Définitions et abréviations

Examiné et approuvé par le COSEPAC en avril 2006

Analyse quantitative : Une estimation de la probabilité de disparition d'un taxon sur la base des caractéristiques biologiques connues, des besoins en matière d'habitat, des menaces et de toute solution de gestion précisée. L'analyse de la viabilité des populations (AVP) est une des techniques. Les analyses quantitatives devraient faire usage de toutes les données pertinentes disponibles. Si l'information est limitée, les données disponibles peuvent être utilisées pour fournir une estimation du risque de disparition (par exemple, en estimant l'incidence des événements stochastiques sur l'habitat). Les hypothèses, les données utilisées et l'incertitude des données ou du modèle quantitatif doivent tous être documentés dans la présentation des analyses quantitatives. (Référence : UICN 2001)

CANEP : Le Conseil autochtone national sur les espèces en péril établi en vertu de la Loi sur les espèces en péril (LEP, article 8.1) pour conseiller le ministre de l'Environnement et le CCCEP sur l'administration de la LEP.

CCCEP : Le Conseil canadien pour la conservation des espèces en péril est composé de ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables de la conservation et de la gestion des espèces sauvages dans leur province ou territoire.

CDC : Centre de données sur la conservation. Dans certaines provinces, ils se nomment centre d'information sur le patrimoine naturel.

CDCF : Le Comité des directeurs canadiens de la faune est composé des directeurs des organismes provinciaux et fédéraux responsables de la conservation des espèces sauvages.

CITES : La Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction réglemente le commerce international des espèces en péril. Les espèces sont inscrites dans trois annexes ayant des degrés de réglementation décroissants. Aucun échange commercial international n'est permis pour les espèces inscrites à l'Annexe I. Le Canada est signataire de la CITES et doit respecter ses règlements. (Adresse Internet : http://www.cites.ec.gc.ca.)

Compétences responsables : Entité gouvernementale responsable de l'exercice de l'autorité législative officielle appuyant la conservation et la gestion des espèces indigènes dans la région géographique où se trouve ou se trouvait auparavant l'espèce (p. ex. gouvernements provinciaux et territoriaux, conseils de gestion des ressources fauniques, ministères fédéraux).

Compétence responsable de l'aire de répartition : Gouvernement responsable de l'exercice de l'autorité législative officielle dans la région géographique où se trouve ou se trouvait auparavant une espèce indigène (p. ex. gouvernements provinciaux et territoriaux, conseils de gestion des ressources fauniques, ministères fédéraux).

Connaissances traditionnelle autochtones : Les CTA comprennent les connaissances accumulées par les peuples autochtones au sujet des espèces sauvages et de leur milieu naturel, mais ne sont pas limitées à celles-ci. Une grande partie de ces connaissances se sont accumulées au cours de nombreuses générations.

COSEPAC : Comité sur la situation des espèces en péril au Canada.

Critères d'évaluation : Critères quantitatifs utilisés par le COSEPAC pour guider les évaluations de la situation. Ces critères sont adaptés des Catégories et Critères de l'UICN pour la Liste rouge, version 3.1, 2001.

Déclin continu : Un déclin récent, en cours ou projeté pour l'avenir (soit régulier, irrégulier ou sporadique), qui peut se poursuivre à moins que des mesures correctives ne soient prises. Les fluctuations ne seront normalement pas considérées comme des déclins continus, mais il ne faudra pas non plus assimiler un déclin constaté à des fluctuations normales, à moins de disposer de preuves suffisantes dans ce sens. (Référence : UICN 2001)

Dérive génétique : Changement aléatoire des fréquences des allèles au sein et parmi les populations d'une espèce attribuable à la chance (stochasticité). La dérive intervient plus rapidement dans les plus petites populations et peut entraîner la perte ou la fixation d'allèles de remplacement dans différentes populations d'une espèce.

Disparition imminente du pays ou de la planète : Probabilité à 20 p. 100 ou plus de disparition du pays ou de la planète au cours des 20 prochaines années ou des cinq prochaines générations (jusqu'à un maximum de 100 ans), la plus longue de ces périodes étant retenue, selon les critères du COSEPAC.

Disparue (D) : Espèce sauvage qui n'existe plus.

Disparue du pays (DP) : Espèce sauvage qui n'existe plus à l'état sauvage au Canada, mais qui est présente ailleurs.

Données insuffisantes (DI) : Catégorie qui s'applique lorsque l'information disponible est insuffisante (a) pour déterminer l'admissibilité d'une espèce sauvage à l'évaluation ou (b) pour permettre une évaluation du risque de disparition de l'espèce sauvage.

Effet d'Allee : Dépendance positive à la densité dans le taux de croissance d'une population qui peut intervenir à faible densité. S'il y a un seuil de densité sous lequel le taux de croissance d'une population devient négatif, l'effet d'Allee peut mener à la disparition. Il peut être attribuable à de nombreuses causes, y compris le risque accru de prédation, les difficultés à trouver un individu avec qui s'accoupler, l'endogamie ou une moins grande efficacité à obtenir de la nourriture, à élever les rejetons ou à obtenir un abri lorsque la taille du groupe est limitée.

Emplacement/site : Une zone géographiquement distincte où un groupe d'individus d'une espèce est (ou a été) trouvé. La population totale d'une espèce peut comprendre un certain nombre de sites. La dispersion entre les sites est impossible ou très rare. Un unique événement menaçant peut rapidement avoir des répercussions sur tous les individus dans un site. Lorsqu'un taxon est touché par plus d'un événement menaçant, l'emplacement devrait être défini en tenant compte de la plus grave menace plausible. (Référence : adapté de l'IUCN 2001.)

Endémique : Espèce indigène d'une région géographique particulière et limitée à celle-ci.

En voie de disparition (VD) : Espèce sauvage exposée à une disparition de la planète ou à une disparition du pays imminente.

Errante : Espèce dont l'aire de répartition géographique est à l'extérieur de la compétence canadienne et qui n'a jamais établi une population viable au Canada, mais qui peut être observée de temps à autre au Canada.

Espèces canadiennes en péril : Publication préparée par le Secrétariat du COSEPAC après chacune des réunions d'évaluation des espèces. Elle comprend toutes les espèces évaluées par le COSEPAC, ainsi que leurs désignations de statut et l'historique de leurs évaluations.

Espèces candidates : Espèces qui n'ont pas encore été évaluées par le COSEPAC et que les Sous-comités de spécialistes des espèces ou le Sous-comité des CTA ont désignées candidates à une évaluation détaillée de situation selon l'information indiquant qu'elles pourraient être en péril. Ces espèces sont regroupées en trois niveaux de priorité selon le degré prévu de risque par rapport aux autres espèces candidates : élevé, intermédiaire ou faible.

Espèce indigène : Une espèce sauvage qui se trouve au Canada naturellement, ou qui s'est propagée au Canada sans intervention humaine d'une région où elle se trouvait naturellement, ayant produit des populations viables et ayant survécu au Canada depuis au moins 50 ans.

Espèce sauvage : Espèce, sous-espèce, variété ou population géographiquement ou génétiquement distincte d'animal, de plante ou d'un autre organisme d'origine sauvage (sauf une bactérie ou un virus) qui est soit indigène du Canada ou qui s'est propagée au Canada sans intervention humaine et y est présente depuis au moins cinquante ans.

Évaluation de la situation : L'acte d'évaluer le risque de disparition de la planète ou du pays, et de classifier l'espèce dans une catégorie de risque, s'il y a lieu.

Espèce exotique : Toute espèce ne pouvant être considérée comme une espèce indigène du Canada.

Fluctuations extrêmes : Changements dans la répartition ou nombre total différent d'individus matures d'une espèce sauvage (unité désignable). Ces changements se produisent rapidement et fréquemment, et qui sont normalement de plus d'un ordre de grandeur. (Source : adapté de l'UICN 2001.)

Génération : La durée de génération correspond à l'âge moyen des parents d'une cohorte (c.-à-d. individus nouveau-nés dans la population). La durée de génération reflète donc le taux de renouvellement des reproducteurs d'une population. La durée de génération est plus importante que l'âge à la première reproduction et moins importante que l'âge de l'individu reproducteur le plus âgé, sauf pour les taxons qui ne se reproduisent qu'une seule fois. Lorsque la durée de génération varie en raison de menaces, la durée de génération plus naturelle, c. à d. celle avant la perturbation, devrait être utilisée. (Référence : adaptée de l'IUCN 2001.)

Gravement fragmentée : Situation où la plupart des individus vivent en petites populations relativement isolées (dans certaines circonstances, cela peut être inféré de l'information sur l'habitat). Une grave fragmentation réduit la probabilité d'une recolonisation de parcelles d'habitat où les populations disparaissent, ce qui augmente le risque de disparition de l'espèce. (Référence : adaptée de l'IUCN 2001.)

Immigration de source externe : Immigration de gamètes ou d'individus qui ont une forte probabilité de se reproduire avec succès, de telle façon que la disparition du pays ou le déclin d'une population ou de toute autre unité désignable peut être atténuée. Si le potentiel d'une immigration de source externe est élevé, le risque de disparition du pays peut être réduit.

Individus matures (nombre d') : Le nombre d'individus matures est défini comme le nombre, connu, estimé ou inféré, d'individus capables de se reproduire. Pour estimer de ce nombre, il faut tenir compte des points suivants :

• Les individus matures qui ne produiront jamais de nouvelles recrues ne devraient pas être dénombrés (les densités sont trop faibles pour permettre la fécondation, par exemple).

• Dans le cas de populations présentant des sex-ratios modifiés au niveau des adultes ou des reproducteurs, il conviendra d'utiliser des estimations du nombre d'individus matures plus faibles afin de tenir compte de cette situation.

• Lorsque la taille d'une population fluctue, il faut utiliser une estimation moins élevée. Dans la plupart des cas, celle-ci sera grandement inférieure à la moyenne.

• Les unités reproductrices au sein d'un clone devraient être comptées comme des individus, sauf lorsqu'elles sont incapables de survivre isolées (les coraux, par exemple).

• Dans le cas de taxons qui perdent naturellement l'ensemble ou une partie de leur individus matures à un certain moment du cycle biologique, il conviendra d'effectuer les estimations au moment approprié, lorsque les individus matures sont disponibles pour la reproduction.

• Les individus réintroduits doivent avoir produit une progéniture viable avant d'être dénombrés en tant qu'individus matures. (Référence : UICN 2001.)

Liste des espèces candidates : Une liste des espèces qui ne sont pas actuellement classes dans aucune catégorie de « risque » du COSEPAC et qui ont été identifiées par les sous-comités de spécialistes des espèces ou par le Sous-comité des connaissances traditionnelles autochtones comme espèces candidates à une évaluation détaillée de leur situation fondée sur l'information suggérant qu'elles pourraient être en péril. Cette liste des espèces candidates pourrait ainsi comprendre les espèces faisant partie des catégories non en péril, données insuffisantes ou espèce qui n'a pas encore fait l'objet d'une évaluation par le COSEPAC. Elles sont classées en trois groupes prioritaires fondés sur le degré de risque perçu : élevé, moyen ou faible.

Meilleure information disponible : Toute information existante qui est pertinente à l'évaluation de la situation d'une espèce, y compris les connaissances scientifiques, des collectivités et traditionnelles autochtones, laquelle a fait l'objet des contrôles de la qualité appropriés et qui peut être obtenue de sources documentées pertinentes ou des détenteurs de l'information. L'information qui ne fait pas partie de la documentation, qui est gardée secrète par ses détenteurs ou qui ne peut être trouvée après une recherche faisant preuve d'une diligence raisonnable, ne peut être incluse dans les rapports.

Membre scientifique non gouvernemental : Un parmi trois membres du COSEPAC qui est un spécialiste en conservation des espèces sauvages, mais qui n'est pas un employé du gouvernement fédéral ou d'un gouvernement provincial ou territorial. Les professeurs d'université ne sont pas considérés comme étant des employés gouvernementaux.

Menacée (M) : Espèce sauvage susceptible de devenir en voie de disparition si les facteurs limitants ne sont pas renversés.

Mise à jour de rapport de situation : Rapport technique mettant à jour complètement un rapport de situation du COSEPAC et comprenant la meilleure information pertinente à l'évaluation de la situation d'une espèce, disponible depuis la préparation du dernier rapport de situation.

MPO : le ministère des Pêches et des Océans fédéral

Non en péril (NEP) : Espèce sauvage qui a été évaluée et jugée comme ne risquant pas de disparaître étant donnée les circonstances actuelles.

Observateur : Une personne qui demande et obtient l'autorisation d'être présente, ou qui a été invitée à participer, en tout ou en partie, aux délibérations du COSEPAC.

Partenariat fédéral en matière d'information sur la biodiversité (PFIB) : Une initiative de collaboration d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, du Musée canadien de la nature, de Pêches et Océans Canada, d'Environnement Canada, de Santé Canada, de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, de Parcs Canada et de Ressources naturelles Canada pour faire en sorte que l'importance de la biosystématique soit reconnue, soulignée et soutenue et que la biosystématique soit utilisée efficacement au Canada. (Anciennement connu sous le nom de le Partenariat fédéral sur la biosystématique)

Population : Un groupe géographiquement ou autrement distinct au sein d'une espèce qui a peu d'échanges démographiques ou génétiques avec de tels autres groupes. Théoriquement, les populations maintiennent une distinction génétique s'il y a normalement moins d'un gamète ou d'un individu immigrant réussissant à se reproduire par génération. Équivalent au terme « sous-population » tel qu'utilisé par l'UICN (Référence : adaptée de l'IUCN 2001.)

Population totale : Le nombre total d'individus matures d'une espèce sauvage au Canada. Équivalent au terme « population » tel qu'utilisé par l'IUCN. (Référence : adaptée de l'IUCN 2001.)

Préoccupante (P) : Espèce sauvage qui peut devenir une espèce menacée ou en voie de disparition en raison de l'effet cumulatif de ses caractéristiques biologiques et des menaces reconnues qui pèsent sur elle.

Rapport de situation : Rapport technique complet qui compile et analyse la meilleure information disponible sur la situation d'une espèce au Canada et qui indique les menaces pour cette espèce (voir également Mise à jour de rapport de situation)

Réduction : Le déclin du nombre d'individus matures d'au moins le pourcentage indiqué sous le critère A du COSEPAC au cours de la période de temps précisée (années), sans que ce déclin doive nécessairement être continu. Elle ne devra pas être considérée comme faisant partie d'une fluctuation, à moins de disposer de preuves raisonnables dans ce sens. La phase descendante d'une fluctuation ne sera normalement pas comptabilisée comme une réduction. (Référence : adaptée de l'IUCN 2001.)

SCF : Service canadien de la faune d'Environnement Canada.

Sous-comité des connaissances traditionnelles autochtones : Sous-comité permanent du COSEPAC qui facilite l'accès aux meilleurs connaissances traditionnelles autochtones disponibles et l'incorporation de ces connaissances aux processus du COSEPAC pour l'évaluation de la situation et la classification des espèces.

Sous-comité de spécialistes des espèces (SSE) : Un des neuf sous-comités permanents du COSEPAC de spécialistes responsables de préparer, d'examiner et de présenter des rapports de situation sur les espèces d'un groupe taxinomique particulier et, dans le cas des mammifères et des poissons, d'une région géographique.

Spécialiste des espèces (COSEPAC) : Une personne qui possède une vaste connaissance scientifique, traditionnelle ou locale d'un groupe taxinomique ou d'une aire géographique et qui satisfait aux exigences précisées dans les conditions d'admissibilité au COSEPAC.

Stochasticité démographique : Variation aléatoire des variables démographiques telles que les taux de natalité et de mortalité, le sex-ratio et la dispersion, relativement auxquelles certains individus d'une population sont négativement touchés, mais pas d'autres. Dans de petites populations, ces événements aléatoires augmentent le risque de disparition.

Stochasticité environnementale : Variation aléatoire des variables de l'environnement physique telles que la température, le débit d'eau et la pluie, qui ont une incidence sur tous les individus d'une population à un degré semblable. Dans de petites populations, ces événements aléatoires augmentent le risque de disparition.

UICN : Union mondiale pour la nature (autrefois connue sous le nom d'Union internationale pour la protection de la nature). Organisme cadre oeuvrant en conservation, dont les membres sont des gouvernements, des ministères gouvernementaux et des organismes non gouvernementaux.

Unité désignable (UD) : une sous-espèce, variété ou population géographiquement ou génétiquement distincte qui peut être reconnue par le COSEPAC lorsqu’une seule désignation de statut au niveau de l'espèce ne suffit pas pour représenter avec précision les probabilités de disparition de cette unité au sein de l’espèce.

Zone d'occupation : La superficie au sein de la « zone d'occurrence » occupée par un taxon, à l'exclusion des cas de nomadisme. La mesure reflète le fait que la zone d'occurrence peut contenir des habitats inadaptés ou inoccupés. Dans certains cas (c.-à-d. sites irremplaçables de nidification en colonies, sites d'alimentation cruciaux pour taxons migrateurs) la zone d'occupation est la plus petite superficie cruciale à un stade ou l'autre de la survie des populations existantes d'un taxon (dans de tels cas, cette zone d'occupation ne doit pas nécessairement se trouver au Canada). La taille de la zone d'occupation dépendra de l'échelle à laquelle elle est mesurée et devrait être à l'échelle appropriée des caractéristiques biologiques pertinentes du taxon, de la nature des menaces et des données disponibles. Afin d'éviter l'incohérence et le biais dans le cadre d'évaluations causés par l'estimation à différentes échelles de la zone d'occupation, il sera peut-être nécessaire de normaliser les estimations en utilisant un facteur de correction de l'échelle. Différents types de taxons ont différents rapports en matière d'échelle et de zone. (Source : adaptée de l'UICN 2001.)

Zone d'occurrence : La superficie délimitée par un polygone sans angles concaves comprenant la répartition géographique de toutes les populations connues d'une espèce. (Référence : adaptée de l'IUCN 2001.)

Référence

UICN 2001. Catégories et Critères de l'IUCN pour la Liste Rouge : Version 3.1. Commission de la sauvegarde des espèces de l'UICN. UICN, Gland, Suisse et Cambridge, Royaume-Uni. Disponible au site web : http://www.redlist.org/