Avis Public

Projet de désaffectation de Cluff Lake

L'entreprise COGEMA Resources Inc. a soumis un projet de désaffectation de la mine et de l'usine de traitement d'uranium de Cluff Lake en Saskatchewan, située à 75 km au sud du lac Athabasca et à 15 km à l'est de la frontière provinciale avec l'Alberta. L'installation de gestion des résidus sera couverte sur place. L'une des mines à ciel ouvert sera remblayée tandis que deux autres seront inondées. Les restes des amas de stériles seront recouverts. La surveillance à long terme de l'installation désaffectée suivra.

En conformité avec la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (la Loi), La Commission canadienne de sûreté nucléaire, l'autorité responsable de ce projet, a mis en oeuvre une étude approfondie du projet et a soumis son rapport au ministre de l'Environnement ainsi qu'à l'Agence canadienne d'évaluation environnementale (l'Agence).

En vertu du paragraphe 22(1) de la Loi, l'Agence invite le public à faire part de ses commentaires à propos des résultats, des recommandations ou tout autre aspect du rapport de l'étude approfondie préparé pour ce projet.

Les commentaires du public devront être reçus à l'Agence d'ici le 27 février 2004. Veuillez faire parvenir vos commentaires dans l'une des deux langues officielles à :

Debra Myles
Gestionnaire de projet
Agence canadienne d'évaluation environnementale
200, boul. Sacré-Coeur, 13e étage
Hull (Québec) K1A 0H3
Tél. : (819) 994-5225
Téléc. : (819) 997-4931
Courriel : debra.myles@ceaa-acee.gc.ca

Pour plus d'information à propos du projet, communiquez avec :

Gerry Acott, Director Environmental Programs
COGEMA Resources Inc.
P .O. Box 9204
817 45th Street West
Saskatoon SK S7K 3X5
Tél. : (306) 343-4586
Téléc. : (306) 343-4640
Courriel : gerry.acott@cogema.ca

Des copies du rapport ainsi que les documents connexes sont à la disposition du public pour consultation aux endroits suivants :

Regina Public Library
2311 -- 12th Avenue, Regina
Tél. : (306) 777-6200

Saskatoon Public Library
Frances Morrison Library
311 -- 23rd Street East, Saskatoon
Tél. : (306) 975-7558 (renseignements généraux)
(306) 975-7574 (administration)

John M. Cuelenaere Library
125 -- 12th Street East, Prince Albert
Tél. : (306) 763-8496

La Ronge Public Library
1222 Hildebrand Drive, La Ronge
Tél. : (306) 425-2160

Agence canadienne d'évaluation environnementale
123 Main Street, Suite 263, Winnipeg, MB
Tél. : (204) 983-5127

Une copie du rapport est disponible sur le site Web de l'Agence.

Pour recevoir une copie du rapport d'étude approfondie, veuillez communiquer avec :

Clarence Natomagan, agent de projet
Commission canadienne de sûreté nucléaire
101 - 22nd Street East, Suite 307
Saskatoon SK S7K 0E1
Tél. : (306) 975-6382
Téléc. : (306) 975-6387
Courriel : natomaganc@cnsc-ccsn.gc.ca

REMARQUE : Tous les commentaires reçus à l'Agence seront inclus dans le registre public du projet et, par conséquent, mis à la disposition du public. L'Agence accepte également les appels à frais virés.