Le public est invité à commenter l'évaluation environnementale du projet de route translabradorienne (Phase III)

OTTAWA, le 6 avril 2004 -- L'Agence canadienne d'évaluation environnementale et le ministère de l'Environnement et de la Conservation de Terre-Neuve et Labrador invitent le public à commenter le rapport comprenant l'étude d'impact environnemental et l'étude approfondie (REA/EIE) pour la construction de la route translabradorienne (phase III).

Le ministère des Transports et des Travaux publics de Terre-Neuve-et-Labrador (le promoteur) se propose de construire et d'entretenir une route de gravier à deux voies de Cartwright Junction (87 km au sud de Cartwright) à Happy Valley-Goose Bay. La route sera conforme à une norme de construction de 80 km/h et la limite de vitesse affichée sera de 70 km/h. On prévoit que les différentes phases du travail de construction s'échelonneront sur six ans.

En vertu de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (LCEE), Pêches et Océans Canada, l'autorité responsable de ce projet, a entrepris une étude approfondie. Conformément à la loi sur la protection de l'environnement de Terre-Neuve-et-Labrador (Environmental Protection Act -- EPA), le ministre de l'Environnement et de la Conservation a demandé que l'on prépare une étude d'impact environnemental (EIE) du projet. Afin de s'acquitter de ses obligations en matière d'information, le promoteur a déposé un rapport comprenant l'étude approfondie et l'étude d'impact environnemental (REA/EIE), de même que les lacunes du projet, tel que demandé par le ministre provincial de l'Environnement et de la Conservation le 4 mars 2004.

Le REA/EIE a été déposé au ministère de l'Environnement et de la Conservation de Terre-Neuve-et-Labrador (ENVC), au ministre fédéral de l'Environnement et à l'Agence canadienne d'évaluation environnementale (l'Agence).

Afin de faciliter un examen du projet en temps opportun, ENVC et l'Agence ont convenu de mener conjointement l'examen public de l'EIE et du REA.
La période de consultation début le 6 avril. Les commentaires du public doivent être reçus, au plus tard, le 26 mai 2004.

Des exemplaires du rapport et des documents connexes peuvent être consultés par le public aux endroits suivants :

Hôtel de Ville
Ville de Happy Valley-Goose Bay
212 Hamilton River Road
Tél. : (709) 896-3321

Center for Newfoundland Studies
Queen Elizabeth II Library
Université Memorial de Terre-Neuve
St. John's, NL
Tél. : (709) 737-7475

Une copie du rapport est disponible sur le site Web du gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador à : http://www.gov.nf.ca/env/Env/EA 2001/Project Info/1012.htm

- 30 -

L'Agence canadienne d'évaluation environnementale administre le processus fédéral d'évaluation environnementale. Ce processus permet de déterminer les effets environnementaux des projets à l'étude, de prendre les mesures appropriées à ces effets et ce, en favorisant le développement durable.

Le secteur d'évaluation environnementale (EE) du ministère de l'Environnement et de la Conservation de Terre-Neuve-et-Labrador administre le processus d'EE par l'entremise de procédures d'évaluation environnementale qui ont pour but d'évaluer les effets qu'une activité pourrait causer à l'environnement.

Renseignements aux médias :

Claire Chippindale
Conseillère en communications
Agence canadienne d'évaluation environnementale
Téléphone : (613) 957-0313
Télécopieur : (613) 957-0946
Courriel : claire.chippindale@acee-ceaa.gc.ca

Pour obtenir une copie du rapport d'étude d'impact environnemental et l'étude approfondie, veuillez communiquer avec :

Ed Kaufhold
Ministère de l'Environnement et de la Conservation
C.P. 8700, St. John's, NF A1B 4J6
Tél. : (709) 729-0090
Sans frais, dans la province, 1-800-563-6181
Courriel : ekaufhold@gov.nl.ca

ou

Steve Chapman
Agence canadienne d'évaluation environnementale
160, rue Elgin, Ottawa ON K1A 0H3
Tél. : (613) 957-0294
Courriel : steve.chapman@acee-ceaa.gc.ca

Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador