Le ministre fédéral de l'Environnement annonce sa décision sur le projet de route Translabradorienne (Phase III)

OTTAWA, le 5 juillet 2004 - L'honorable David Anderson, ministre de l'Environnement, a annoncé aujourd'hui que le projet du ministère des Transports et des Travaux publics de Terre-Neuve-et-Labrador prévoyant la construction et l'entretien d'une route de gravier à deux voies de Cartwright Junction à Happy Valley-Goose Bay ne nécessitera pas de renvoi à un médiateur ou à une commission d'examen selon la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale. Le ministre Anderson a renvoyé le projet à l'autorité fédérale responsable, Transports Canada, afin que celle-ci prenne les mesures nécessaires.

Le ministre a déclaré que le projet n'était pas susceptible de causer des effets négatifs importants sur l'environnement. Dans sa prise de décision, le ministre a tenu compte :

• du rapport d'étude approfondie ainsi que des conclusions et des recommandations présentées par Pêches et Océans Canada;
• des commentaires du public reçus pendant les cinquante jours de la période de consultation sur le rapport;
• de la mise en oeuvre des mesures d'atténuation identifiées dans le rapport; et
• de la mise en oeuvre du programme de suivi.

Le ministère des Transports et des Travaux publics de Terre-Neuve-et-Labrador se propose de construire et d'entretenir une route de gravier à deux voies de Cartwright Junction (87 km au sud de Cartwright) à Happy Valley-Goose Bay. La route sera conforme à une norme de construction de 80 km/h et la limite de vitesse affichée sera de 70 km/h. On prévoit que les différentes phases du travail de construction s'échelonneront sur six ans.

-30-

L'Agence canadienne d'évaluation environnementale administre le processus fédéral d'évaluation environnementale. Ce processus permet de déterminer les effets environnementaux des projets à l'étude, de prendre les mesures appropriées à ces effets et ce, en favorisant le développement durable.

Renseignements :

Claire Chippindale
Conseillère en communications
Agence canadienne d'évaluation environnementale
Tél. : (613) 957-0313
Téléc. : (613) 957-0946
Courriel : claire.chippindale@acee-ceaa.gc.ca