Hébergement

Quatre hotels du centre-ville d’Ottawa ont conclu une entente avec les organisateurs du Symposium dans le but de garantir la disponibilité d’un groupe de chambres, et à un prix avantageux. Ils sont situés à moins de 10 minutes de marche du site hôte du Symposium.

Les tarifs indiqués sont journaliers et en dollars canadiens; ils n’incluent pas les taxes. Les participants doivent faire leur propre réservation. Il est recommandé de réserver le plus tôt possible.

Radisson Hotel Ottawa
Adresse :	402, rue Queen, Ottawa (Ontario) K1R 5A7
Téléphone :	613-236-1133 ou 1-877-557-8565
Télécopieur :	613-566-2335
Site Web :	http://www.radisson.com/ottawaca
Adresse électronique :	"Eugene Blake" <WHG7113F2@whg.com>
	Tarifs réduits pour les participants au Symposium : 129 $ pour une chambre régulière (simple ou double); 138 $ pour une chambre simple régulière avec petit-déjeuner; 10 $ pour chaque personne additionnelle. Veuillez réserver avant le 7 août 2007, en mentionnant le code de réservation “CDNH01” (qui réfère au Symposium) afin d’obtenir un tarif réduit.

Delta Ottawa Hotel and Suites
Adresse :	361, rue Queen, Ottawa (Ontario) K1R 7S9
Téléphone :	613-238-6000 ou 1-800-268-1133
Télécopieur :	613-238-2290
Site Web :	http://www.deltahotels.com/
Adresse électronique :	"Sarah Fogarty" <sfogarty@deltahotels.com>
	Tarifs réduits pour les participants au Symposium : 149 $ pour une chambre régulière; 159 $ pour une chambre studio avec cuisinette. Veuillez réserver avant le 22 août 2007, en mentionnant le code de réservation  “GRCADH” (qui réfère au Symposium) afin d’obtenir un tarif réduit.

Albert at Bay Suite Hotel
Adresse :	435, rue Albert, Ottawa (Ontario)  K1R 7X4
Téléphone :	613-238-8858 ou 1-800-423-9088
Télécopieur :	613-238-1433
Site Web :	http://www.albertatbay.com/ ou
	http://www.absuites.com
	Tarifs réduits pour les participants au Symposium : diverses suites d’une chambre avec cuisinette (pouvant loger tout au plus 4 personnes) sont offertes à 146 $; 10 $ pour chaque personne additionnelle. Veuillez réserver avant le 7 août 2007, en mentionnant le code de réservation  “274350” (qui réfère au Symposium) afin d’obtenir un tarif réduit.

Minto Suite Hotel
Adresse :	185, rue Lyon nord, Ottawa (Ontario)  K1R 7Y4
Téléphone :	613-782-2350 ou 1-800-267-3377 (É-U our Canada)
Télécopieur :	613-232-6962
Site Web :	http://www.mintosuitehotel.com/default_fr.htm
	Tarifs réduits pour les participants au Symposium : des suites d’une chambre avec cuisine sont offertes à 154 $; 15 $ pour chaque personne additionnelle. Veuillez réserver avant le 7 août 2007, en mentionnant le code de réservation  “#179614” (qui réfère au Symposium) afin d’obtenir un tarif réduit.

Autre hébergement dans la ville d’Ottawa

Pour d’autres possibilités d’hébergement (hôtels, auberges, gîtes touristiques ou café-couette) dans la ville d’Ottawa, consulter les sites Web suivants :

• http://tourottawa.org
• http://www.ottawahotels.worldweb.com/index.htm
• http://www.ottawa.ca/visitors/index_fr.html

Hébergement dans la ville de Gatineau

Gatineau se trouve juste à côté d’Ottawa, sur la rive nord de la rivière des Outaouais, dans la province de Québec. Les deux villes forment ensemble la « région de la capitale nationale du Canada ». On peut facilement se rendre Gatineau d’à partir du site hôte du Symposium. Pour des renseignements sur l’hébergement à Gatineau, visiter :

• http://www.outaouais-tourism.ca/search/index_f.asp#heb

Pour recevoir des mises à jour sur Symposium 2007, veuillez inscrire votre adresse électronique dans la case ci-dessous, et cliquer sur «soumettre»