Dossier : A-187-98

OTTAWA (ONTARIO), LE 26 OCTOBRE 1999

CORAM :      LE JUGE ISAAC

         LE JUGE ROTHSTEIN

         LE JUGE McDONALD

ENTRE :

     THERESA JOHNSON et JIM WARRINER,

     appelants,

     (demandeurs)

     - et -

     PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA, JEAN D"AMELIO-SWYER,

     JANICE MORGAN et JACQUELINE SHERMAN,

     intimés.

     (défendeurs)

     JUGEMENT

     L'appel est rejeté avec dépens.

" Julius Isaac " J.C.A.

Traduction certifiée conforme

Julie Boulanger, LL.M.

Date : 19991026

Dossier : A-187-98

CORAM :      LE JUGE ISAAC

         LE JUGE ROTHSTEIN

         LE JUGE McDONALD

ENTRE :

     THERESA JOHNSON et JIM WARRINER,

     appelants,

     (demandeurs)

     - et -

     PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA, JEAN D"AMELIO-SWYER,

     JANICE MORGAN et JACQUELINE SHERMAN,

     intimés.

     (défendeurs)

Audience tenue à Ottawa (Ontario), le mardi 26 octobre 1999.

Jugement prononcé à l'audience, le mardi 26 octobre 1999.

MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR :      LE JUGE ISAAC

Date : 19991026

Dossier : A-187-98

CORAM :      LE JUGE ISAAC

         LE JUGE ROTHSTEIN

         LE JUGE McDONALD

ENTRE :

     THERESA JOHNSON et JIM WARRINER,

     appelants,

     (demandeurs)

     - et -

     PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA, JEAN D"AMELIO-SWYER,

     JANICE MORGAN et JACQUELINE SHERMAN,

     intimés.

     (défendeurs)

     MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR

     (Prononcés à l'audience à Ottawa (Ontario),

     le mardi 26 octobre 1999)

LE JUGE ISAAC

[1]      Malgré l'habile argumentation de M. Raven, qui représente les appelants, nous sommes d'avis que le juge des requêtes n'a commis aucune erreur en rejetant la demande de contrôle

judiciaire des appelants, et ce, pour les motifs qu'il a exprimés. Nous rejetons donc l'appel avec dépens.

" Julius A. Isaac " J.C.A.

Traduction certifiée conforme

Julie Boulanger, LL.M.

---

     COUR FÉDÉRALE DU CANADA

     SECTION D'APPEL

     AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

NO DU GREFFE :                      A-187-98

APPEL D'UN JUGEMENT DE LA SECTION DE PREMIÈRE INSTANCE DE LA COUR FÉDÉRALE DU CANADA, QUI A ÉTÉ RENDU LE 16 FÉVRIER 1998 (DOSSIER T-601-97)

INTITULÉ DE LA CAUSE :             THERESA JOHNSON et JIM WARRINER c. PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA, JEAN D'AMELIO-SWYER, JANICE MORGAN et JACQUELINE SHERMAN

LIEU DE L'AUDIENCE :             OTTAWA (ONTARIO)

DATE DE L'AUDIENCE :             le 26 octobre 1999

MOTIFS DU JUGEMENT DE LA COUR :      (les juges Isaac, Rothstein et McDonald)

PRONONCÉS À L'AUDIENCE PAR :          le juge Isaac

ONT COMPARU :

M. Andrew Raven                      POUR LES APPELANTS

M. J. Sanderson Graham                  POUR LES INTIMÉS

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :

Raven, Allen, Cameron                  POUR LES APPELANTS

& Ballantyne

Ottawa (Ontario)

M. Morris Rosenberg                      POUR LES INTIMÉS

Sous-procureur général du Canada

Ottawa (Ontario)