Date: 20031002

Docket: A-146-02

Citation: 2003 FCA 364

BETWEEN:

SERGE GAGNON,

3875 Saint-Clément Street

Jonquière, Quebec G7X 2R8

                                                                                                                                            Applicant

                                                                           and

MINISTER OF NATIONAL REVENUE

represented by Morris Rosenberg, Deputy Attorney

General of Canada, whose offices are situated

at 284 Wellington Street, Ottawa, Ontario, K1A 0H8                     

                                                                                                                                       Respondent

                              Written motion decided without appearance of the parties

                                   Order delivered at Ottawa, Ontario, October 2, 2003

REASONS FOR ORDER:                                                                                          NADON J.A.

Date: 20031002

Docket: A-146-02

Citation: 2003 FCA 364

Present:          Nadon J.A.

BETWEEN:

SERGE GAGNON,

3875 Saint-Clément Street

Jonquière, Quebec G7X 2R8

                                                                                                                                            Applicant

                                                                           and

MINISTER OF NATIONAL REVENUE

represented by Morris Rosenberg, Deputy Attorney

General of Canada, whose offices are situated

at 284 Wellington Street, Ottawa, Ontario, K1A 0H8

                                                                                                                                       Respondent

                                                        REASONS FOR ORDER

NadonJ.A.

[1]                The applicant is requesting that the hearing of his application for judicial review be adjourned until the umpire has made a final decision.

[2]                In my opinion, the applicant's motion is premature. According to the record, the hearing before the umpire was to have been held on August 20, 2003, and it is probable that a decision will be made before the application for judicial review is heard by this Court.

[3]                Consequently, there is no need, in my opinion, to adjourn the hearing for judicial review. In the event that the umpire's decision is favourable to the applicant, he can then bring the appropriate motion.

               "M. Nadon"               

J.A.

Certified true translation

Kelley A. Harvey, BA, BCL, LLB

                                                   FEDERAL COURT OF APPEAL

                                                      SOLICITORS OF RECORD

                                                                                                                                                           

DOCKET:                                                    A-146-02

STYLE OF CAUSE:                                  Serge Gagnon v. Canada Customs and Revenue Agency

WRITTEN MOTION DECIDED WITHOUT APPEARANCE OF THE PARTIES

REASONS FOR ORDER:                        NADON J.A.

DATE OF REASONS:                               October 2, 2003

WRITTEN SUBMISSIONS BY:

Christian Néron                                             For the applicant

Québec, Quebec

SOLICITORS OF RECORD:

Christian Néron                                             For the applicant

Québec, Quebec

Morris Rosenberg                                        For the respondent

Deputy Attorney General of Canada

Ottawa, Ontario