Date: 20021119

                                                                                                                              Docket: A-531-01

Québec, Quebec, November 19, 2002

CORAM:       CHIEF JUSTICE RICHARD

DÉCARY J.A.

NOËL J.A.

BETWEEN:

RENÉ DION

Applicant

and

ATTORNEY GENERAL OF CANADA

Respondent

JUDGMENT

The application for judicial review is dismissed with costs.

                     "John D. Richard"

                           Chief Justice

Certified true translation

Suzanne M. Gauthier, C.Tr., LL.L.

Date: 20021119

                                          Docket: A-531-01

Neutral Citation: 2002 FCA 458

CORAM:       CHIEF JUSTICE RICHARD

DÉCARY J.A.

NOËL J.A.

BETWEEN:

RENÉ DION

Applicant

and

ATTORNEY GENERAL OF CANADA

Respondent

Hearing held at Québec, Quebec, on November 19, 2002.

Judgment delivered from the bench at Québec, Quebec, on November 19, 2002.

REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT BY:             DÉCARY J.A.

Date: 20021119

                                          Docket: A-531-01

Neutral Citation: 2002 FCA 458

CORAM:       CHIEF JUSTICE RICHARD

DÉCARY J.A.

NOËL J.A.

BETWEEN:

RENÉ DION

Applicant

and

ATTORNEY GENERAL OF CANADA

Respondent

REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT

(Delivered from the bench at Québec, Quebec,

on November 19, 2002)

DÉCARY J.A.

We are of the opinion that there is no cause for intervention.

The applicant's articles of clerkship with a solicitor were in the nature of a contract of employment. The applicant was not unemployed within the meaning of section 11 of the Employment Insurance Act and section 31 of the Employment Insurance Regulations.

The application for judicial review will be dismissed with costs.

                       "Robert Décary"

                                Judge

Certified true translation

Suzanne M. Gauthier, C.Tr., LL.L.

            FEDERAL COURT OF CANADA

APPEAL DIVISION

Date: 20021119

                                                      Docket: A-531-01

Between:

RENÉ DION

Applicant

and

ATTORNEY GENERAL OF CANADA

Respondent

REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT

FEDERAL COURT OF CANADA

APPEAL DIVISION

NAMES OF COUNSEL AND SOLICITORS OF RECORD

FILE NO:                                           A-531-01

STYLE:                                                RENÉ DION

and

ATTORNEY GENERAL OF CANADA

PLACE OF HEARING:                     Québec, Quebec

DATE OF HEARING:                        November 19, 2002

REASONS FOR JUDGMENT

OF THE COURT:                              The Honourable Mr. Justice Décary

CONCURRING:                               Chief Justice Richard

Noël J.A.

DATED:                                              November 19, 2002

APPEARANCES:

René Dion                                                                                 for the applicant

Paul Deschênes                                                                         for the respondent

SOLICITORS OF RECORD:

RENÉ DION                                                                            for himself

Québec, Quebec

DEPARTMENT OF JUSTICE                                     for the respondent

Montréal, Quebec