Date: 20010123

                                                                                                                              Docket: A-510-98

BETWEEN:

                                    CONCIERGERIE MICHEL JOBIN (CMJ) INC.

                                                                                                                                               Plaintiff

                                                                        - and -

                                       THE MINISTER OF NATIONAL REVENUE

                                                                                                                                          Defendant

                                                                        - and -

                                                              LILIANE GAGNÉ

                                                                                                                                          Intervener

                                            ASSESSMENT OF COSTS - REASONS

FRANÇOIS PILON

Assessment Officer

[1]         On November 30, 2000 the defendant, represented by Roger Roy, filed his bill of costs pursuant to the Court's judgment on June 8, 2000 and asked that it be assessed without a personal appearance by the parties.

[2]         On December 19, 2000 we caused a copy of the bill of costs to be sent to Vicky Lapierre, acting for the plaintiff, inviting her to file her written submissions by January 19, 2001 at the latest. To date no submissions have been received from her.

[3]         In view of the foregoing and of the guidelines set out in s. 400(3) of the Federal Court Rules, fees in the amount of $1,650 are awarded for the services rendered under items 2 (5 units), 13 (3 units), 14 ($350), 25 (1 unit) and 26 (4 units).

[4]         Disbursements in the amount of $347.77 for photocopying and service costs will be awarded as submitted.

[5]         The defendant's costs are therefore assessed and allowed in the amounts of $1,650 for fees and $347.77 for disbursements. A certificate will be issued for the amount of $1,997.77.

Halifax, Nova Scotia

January 23, 2001

Certified true translation

Suzanne M. Gauthier, LL.L. Trad. a.

                                                   FEDERAL COURT OF APPEAL

                              NAMES OF COUNSEL AND SOLICITORS OF RECORD

COURT FILE No.:                                           A-510-98

BETWEEN:

                                       CONCIERGERIE MICHEL JOBIN (CMJ) INC.

                                                                                                                                                Plaintiff

                                                                        - and -

                                          THE MINISTER OF NATIONAL REVENUE

                                                                                                                                             Defendant

                                                                        - and -

                                                               LILIANE GAGNÉ

                                                                                                                                             Intervener

ASSESSMENT IN WRITING WITHOUT PERSONAL APPEARANCE

REASONS BY:                                              François Pilon, Assessment Officer

PLACE OF ASSESSMENT:               Halifax, Nova Scotia

DATE OF REASONS:                                    January 23, 2001

SOLICITORS OF RECORD:

Desrosiers & Ricard                                          for the plaintiff

Sept-Îles, Quebec

Morris Rosenberg                                              for the defendant

Deputy Attorney General of Canada

Ottawa, Ontario