Date: 20030120

Docket: A-493-01

Neutral Citation: 2003 FCA 23

CORAM:       DESJARDINS J.A.

LÉTOURNEAU J.A.

NADON J.A.

BETWEEN:

                                             EXPRESS HAVRE ST-PIERRE LTÉE

                                                                                                                                            Appellant

                                                                           and

                                                            DENIS LEBLANC

                                                                                                                                       Respondent

                                                                           and

                                                            ROBERT DEBLOIS

                                                                                                                    Respondent-Third Party

                                    Hearing held at Québec, Quebec, on January 20, 2003.

                  Judgment delivered from the bench at Québec, Quebec, on January 20, 2003.

REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT BY:                                     LÉTOURNEAU J.A.

Date: 20030120

Docket: A-493-01

Neutral Citation: 2003 FCA 23

CORAM:       DESJARDINS J.A.

LÉTOURNEAU J.A.

NADON J.A.

BETWEEN:

                                             EXPRESS HAVRE ST-PIERRE LTÉE

                                                                                                                                            Appellant

                                                                           and

                                                            DENIS LEBLANC

                                                                                                                                       Respondent

                                                                           and

                                                            ROBERT DEBLOIS

                                                                                                                    Respondent-Third Party

                                    REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT

                                       (Delivered from the bench at Québec, Quebec,

                                                            on January 20, 2003.)

LÉTOURNEAUJ.A.:

[1]                In the particular circumstances of this appeal in which, from the beginning and throughout the litigation, the appellant has engaged in multiple proceedings, creating such confusion that a miscarriage of justice could result for the respondent, the appeal will be allowed without costs, for the sole purpose of amending the order made by the Motions Judge on

August 27, 2001. The portion of that order referring to the judge to be appointed now reads as follows:

A judge will be appointed to proceed by way of a specially managed proceeding to determine, on the basis of the evidence in docket T-792-00, whether or not the refusal to reinstate the respondent following the order to reinstate made by Arbitrator François G. Fortier was based on unjustified or illegal grounds, and accordingly to establish the compensation.

  

                                                                                                                             "Gilles Létourneau"               

                                                                                                                                                      J.A.

Certified true translation

Mary Jo Egan, LLB

                                                FEDERAL COURT OF CANADA

                                                            APPEAL DIVISION

                                                      SOLICITORS OF RECORD

  

DOCKET:                                          A-493-01

  

STYLE OF CAUSE:                         EXPRESS HAVRE ST-PIERRE LTÉE v. DENIS LEBLANC ET AL

  

PLACE OF HEARING:                   QUÉBEC, QUEBEC

DATE OF HEARING:                      January 20, 2003

CORAM:                                           DESJARDINS J.A.

LÉTOURNEAU J.A.

NADON J.A.

REASONS FOR JUDGMENT

OF THE COURT BY:                      LÉTOURNEAU J.A.

  

DATED:                                             January 20, 2003

  

APPEARANCES:

Jean-François La Forge                                                             FOR THE APPELLANT

Laval Dallaire/Odette Lacroix                                                    FOR THE RESPONDENT

  

SOLICITORS OF RECORD:                                                                                                         

Jean-François La Forge                                                             FOR THE APPELLANT

Sainte-Foy, Quebec

Heenan Blaikie                                                                         FOR THE RESPONDENT

Québec, Quebec