Date: 20020116

Docket: A-168-99

Montréal, Quebec, January 16, 2002

CORAM:       DESJARDINS J.A.

DÉCARY J.A.

NOËL J.A.

BETWEEN:

LES EDITIONS PROGITECH INC.

Plaintiff

and

HER MAJESTY THE QUEEN

and

THE ATTORNEY GENERAL

OF CANADA

Defendants

JUDGMENT

The application for judicial review is dismissed with costs.

Certified true translation

Suzanne M. Gauthier, LL.L. Trad. a.

Date: 20020116

Docket: A-168-99

Neutral citation: 2002 FCA 19

CORAM:       DESJARDINS J.A.

DÉCARY J.A.

NOËL J.A.

BETWEEN:

LES EDITIONS PROGITECH INC.

Plaintiff

and

HER MAJESTY THE QUEEN

and

THE ATTORNEY GENERAL

OF CANADA

Defendants

Hearing held at Montréal, Quebec on January 16, 2002.

Judgment from the bench at Montréal, Quebec on January 16, 2002.

REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT BY:                                          DESJARDINS J.A.

Date: 20020116

Docket: A-168-99

Neutral citation: 2002 FCA 19

CORAM:       DESJARDINS J.A.

DÉCARY J.A.

NOËL J.A.

BETWEEN:

LES EDITIONS PROGITECH INC.

Plaintiff

and

HER MAJESTY THE QUEEN

and

THE ATTORNEY GENERAL

OF CANADA

Defendants

REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT

(Delivered from the bench at Montréal, Quebec

on January 16, 2002)

DESJARDINS J.A.

[1]       We consider that the trial judge (see Editions Progitech Inc. v. Canada, [1999] 99 D.T.C. 672, [1999] T.C.J. No. 92 (QL)) made no error requiring this Court's intervention, in view of the state of the record before her.

[2]       The application for judicial review will be dismissed with costs.

Certified true translation

Suzanne M. Gauthier, LL.L. Trad. a.

                                                FEDERAL COURT OF CANADA

                                                            APPEAL DIVISION

                           NAMES OF COUNSEL AND SOLICITORS OF RECORD

FILE:                                                                         A-168-99

CORAM:                                                                   DESJARDINS J.A.

DÉCARY J.A.

NOËL J.A.

STYLE OF CAUSE:                                                 LES EDITIONS PROGITECH INC.

                                                                                                                                               Plaintiff

and

HER MAJESTY THE QUEEN

and

THE ATTORNEY GENERAL

OF CANADA

                                                                                                                                         Defendants

PLACE OF HEARING:                                             Montréal, Quebec

DATE OF HEARING:                                              January 16, 2002

REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT BY: DESJARDINS J.A.

DATED:                                                                      January 16, 2002

APPEARANCES:

Jean-Philippe Desmarais                                                FOR THE PLAINTIFF

Valérie Tardif                                                                FOR THE DEFENDANTS

SOLICITORS OF RECORD:

Grey, Casgrain                                                             FOR THE PLAINTIFF

Montréal, Quebec

Morris A. Rosenberg                                                    FOR THE DEFENDANTS

Deputy Attorney General of Canada

Montréal, Quebec