Date: 20001201

                                                                                                                              Docket: A-614-99

Montréal, Quebec, Friday, December 1, 2000

CORAM:       DÉCARY J.A.

LÉTOURNEAU J.A.

NOËL J.A.

BETWEEN:

                                                FRIEDMAN & FRIEDMAN INC.

                                                                        - and -

                                                                  HARRY BICK

                                                                                                                                          Appellants

                                                                        AND:

                                                            MARC MAYRAND

                                                                        - and -

                                                               MICHEL LEDUC

                                                                                                                                      Respondents

                                                               J U D G M E N T

The appeal is dismissed without costs.

   Robert Décary   

J.A.

Certified true translation

Suzanne M. Gauthier, LL.L. Trad. a.

                                                                                                                                   Date: 20001201

                                                                                                                              Docket: A-614-99

CORAM:       DÉCARY J.A.

LÉTOURNEAU J.A.

NOËL J.A.

BETWEEN:

                                                FRIEDMAN & FRIEDMAN INC.

                                                                        - and -

                                                                  HARRY BICK

                                                                                                                                          Appellants

                                                                        AND:

                                                            MARC MAYRAND

                                                                        - and -

                                                               MICHEL LEDUC

                                                                                                                                      Respondents

                              Hearing held at Montréal, Quebec, Friday, December 1, 2000

                                          Judgment from the bench at Montréal, Quebec

                                                        on Friday, December 1, 2000

REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT BY:                                                 DÉCARY J.A.

                                                                                                                                   Date: 20001201

                                                                                                                              Docket: A-614-99

CORAM:       DÉCARY J.A.

LÉTOURNEAU J.A.

NOËL J.A.

BETWEEN:

                                                FRIEDMAN & FRIEDMAN INC.

                                                                        - and -

                                                                  HARRY BICK

                                                                                                                                          Appellants

                                                                        AND:

                                                            MARC MAYRAND

                                                                        - and -

                                                               MICHEL LEDUC

                                                                                                                                      Respondents

                                    REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT

                                       (Delivered from the bench at Montréal, Quebec

                                                      on Friday, December 1, 2000

DÉCARY J.A.

[1]         As the Court was told no action would be taken by the Superintendent of Bankruptcy by the hearing of the application for judicial review on December 13 next, we consider that the appellants have suffered no irreparable harm and for this reason there is no basis for granting the stay requested.

[2]         The appeal will be dismissed with costs.

   Robert Décary   

J.A.

Certified true translation

Suzanne M. Gauthier, LL.L. Trad. a.

                  FEDERAL COURT OF CANADA

                              APPEAL DIVISION

                                                                     Date: 20001201

                                                                  Docket: A-614-99

BETWEEN:

FRIEDMAN & FRIEDMAN INC.

-and-

HARRY BICK

                                                                              Appellants

AND:

MARC MAYRAND

-and-

MICHEL LEDUC

                                                                             Defendants

                     REASONS FOR JUDGMENT

                                 OF THE COURT

                                                   FEDERAL COURT OF CANADA

                                                              APPEAL DIVISION

                              NAMES OF COUNSEL AND SOLICITORS OF RECORD

COURT No.:                                                    A-614-99

STYLE OF CAUSE:                                        FRIEDMAN & FRIEDMAN INC. ET AL.

                                                                                                                                            Appellants

AND

MARC MAYRAND ET AL.

                                                                                                                                         Respondents

PLACE OF HEARING:                                    Montréal, Quebec

DATE OF HEARING:                         December 1, 2000

REASONS FOR JUDGMENT OF THE COURT BY:            DÉCARY J.A.

DATED:                                                            December 1, 2000

APPEARANCES:

Louis G. Brunet                                                                                     FOR THE APPELLANTS

Rosemarie Millar                                                                                  FOR THE RESPONDENT

Marc Mayrand

Robert Monette                                                                                     FOR THE RESPONDENT

Michel Leduc

SOLICITORS OF RECORD:

Louis G. Brunet                                                                                     FOR THE APPELLANTS

Rosemarie Millar                                                                                  FOR THE RESPONDENT

Marc Mayrand

Robert Monette                                                                                     FOR THE RESPONDENT

Michel Leduc