Date : 20021009

Dossier : A-371-00

Référence neutre: 2002 CAF 364

En présence de Monsieur le juge Isaac

ENTRE :

                                                      FREDERICK W.L. BLACK

                                                                                                                                             appelant

                                                                             et

                  LES CRÉANCIERS AYANT DES INTÉRÊTS DANS L'ACTIF DE LA

                             FAILLITE DE NsC DIESEL POWER INCORPORATED,

                                             représentés par le SYNDIC de la faillite

                                                                             et

                                          LES INSPECTEURS DE L'ACTIF DE LA

                              FAILLITE DE NsC DIESEL POWER INCORPORATED

                                                                             et

                                                               LE BUREAU DU

                                               SURINTENDANT DES FAILLITES

                                                                                                                                                intimés

                                          Jugée sur dossier sans comparution des parties.

                                 Ordonnance rendue à Toronto (Ontario), le 9 octobre 2002.

MOTIFS DE L'ORDONNANCE ET ORDONNANCE :                                        LE JUGE ISAAC

Date : 20021009

Dossier : A-371-00

Référence neutre : 2002 CAF 364

En présence de Monsieur le juge Isaac

ENTRE :

                                                      FREDERICK W.L. BLACK

                                                                                                                                             appelant

                                                                             et

                  LES CRÉANCIERS AYANT DES INTÉRÊTS DANS L'ACTIF DE LA

                             FAILLITE DE NsC DIESEL POWER INCORPORATED,

                                             représentés par le SYNDIC de la faillite

                                                                             et

                                          LES INSPECTEURS DE L'ACTIF DE LA

                              FAILLITE DE NsC DIESEL POWER INCORPORATED

                                                                             et

                                                               LE BUREAU DU

                                               SURINTENDANT DES FAILLITES

                                                                                                                                                intimés

                                MOTIFS DE L'ORDONNANCE ET ORDONNANCE

LE JUGE ISAAC

[1]                La requête en autorisation de présenter de nouveaux éléments de preuve est rejetée.

[2]                Contrairement à ce que l'appelant a affirmé dans ses observations, je suis d'avis que les éléments de preuve présentés ne satisfont pas au critère en trois volets mentionné par la Cour dans Glen Oak Inc. et al c. Smith & Nephew Inc. et al. (1996), 66 C.P.R. 33.

« Julius A. Isaac »

                                                                                                                                                     Juge                        

Traduction certifiée conforme

Diane Provencher, LL.B., D.D.N.

                                                                             

                                                     COUR D'APPEL FÉDÉRALE

  

                                             AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER

  

DOSSIER :                                                                A-371-00

INTITULÉ :                                                                Frederick W.L. Black c. Les créanciers ayant des intérêts dans l'actif de la faillite de NsC Diesel et al.

LIEU DE L'AUDIENCE :                                          Requête jugée sur dossier sans comparution des parties

  

MOTIFS DE L'ORDONNANCE ET ORDONNANCE DU JUGE ISAAC.

  

ARGUMENTATION ÉCRITE :                              

Frederick W.L. Black                                                    POUR L'APPELANT EN SON PROPRE NOM

D. Bruce Clarke                                                            POUR L'INTIMÉ, LE SURINTENDANT DES FAILLITES

  

AVOCATS INSCRITS AU DOSSIER :

  

Frederick W.L. Black                                                    POUR L'APPELANT EN SON PROPRE

Cumberland (Ontario)                                        NOM

Burchell Green Hayman Parish                         POUR L'INTIMÉ, LE SURINTENDANT

Halifax (Nouvelle-Écosse)                                             DES FAILLITES