Date : 19980331

     Dossier : A-169-96

CORAM :      LE JUGE STRAYER

LE JUGE DESJARDINS

LE JUGE HENRY

ENTRE :

     VICKY KARPETA,

     appelante,

     - et -

     LE CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION

     ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES,

     intimé.

    

AUDIENCE tenue à Toronto (Ontario), le lundi 30 mars 1998.

JUGEMENT rendu à l"audience, tenue à Toronto (Ontario), le lundi 30 mars 1998.

MOTIFS DU JUGEMENT PRONONCÉS PAR :      LE JUGE DESJARDINS

     Date : 19980331

     Dossier : A-169-96

CORAM :      LE JUGE STRAYER

LE JUGE DESJARDINS

LE JUGE HENRY

ENTRE :

     VICKY KARPETA,

     appelante,

     - et -

     LE CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION

     ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES,

     intimé.

     MOTIFS DU JUGEMENT

     (Prononcés à l"audience, tenue à Toronto (Ontario),

     le lundi 30 mars 1998.)

LE JUGE DESJARDINS

[1]      Nous avons conclu qu"il n"y a aucune raison de modifier la décision du juge des requêtes qui a rejeté l"action de l"appelante.

[2]      Il lui était loisible, dans l"exercice de son pouvoir discrétionnaire, de conclure que l"appelante n"avait pas fourni les renseignements appropriés quant aux paragraphes 9, 11 et 12 de sa déclaration, à la suite d"une ordonnance de la Section de première instance, et que, en l"absence des renseignements demandés par l"ordonnance, les autres allégations de sa déclaration étaient futiles et constituaient un emploi abusif des procédures de la Cour.

[3]      Le présent appel est donc rejeté.

     " A. Desjardins "

     ____________________________

     J.C.A.

Traduction certifiée conforme

Jacques Deschênes

     COUR FÉDÉRALE DU CANADA

     AVOCATS ET PROCUREURS INSCRITS AU DOSSIER

No DE DOSSIER :                         A-169-96

INTITULÉ DE LA CAUSE :                  VICKY KARPETA

et

LE CONSEIL DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES

DATE DE L'AUDIENCE :                      30 MARS 1998

LIEU DE L'AUDIENCE :                      TORONTO (ONTARIO)

MOTIFS DU JUGEMENT PRONONCÉS PAR :      LE JUGE DESJARDINS

Prononcés à l"audience, tenue à Toronto (Ontario),

le lundi 30 mars 1998.

ONT COMPARU :

Mme Vicky Karpeta                         pour l"appelante

M. Jean-Pierre Blais

Mme Karen M. Moore                         pour l'intimé

PROCUREURS INSCRITS AU DOSSIER:

Mme Vicky Karpeta                         pour l"appelante

60 Pleasant Blvd., Apt 1403

Toronto, Ontario

M4T 1K1

Le Conseil de la radiodiffusion et des

télécommunications canadiennes

1, promenade du Portage

Hull (Québec)

K1A 0N2                              pour l"intimé

COUR FÉDÉRALE DU CANADA

     Date : 19980331

     Dossier : A-169-96

ENTRE :

VICKY KARPETA,

     appelante,

et

LE CONSEIL CANADIEN DE LA RADIODIFFUSION ET DES TÉLÉCOMMUNICATIONS CANADIENNES,

     intimé.

__________________________________________

     MOTIFS DU JUGEMENT

     __________________________________________