ÉQUIPE CANADA ATLANTIQUE NOMME LES ENTREPRISES
QUI RETOURNERONT à CHICAGO

St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador) – Le 14 septembre 2005 – Les représentants de 33 entreprises et organismes du Canada atlantique s’apprêtent à retourner dans la « ville des vents » pour y explorer des possibilités d’affaires et en faire le suivi à l’occasion de la deuxième mission commerciale d’Équipe Canada Atlantique à Chicago (Illinois).

Le nom des participants à la mission commerciale a été annoncé aujourd’hui, dont celui de douze entreprises et organismes de Terre-Neuve-et-Labrador. La mission d’Équipe Canada Atlantique à Chicago se tiendra du 2 au 6 octobre 2005.

« Dans le cadre du Partenariat pour l’investissement au Canada atlantique – La deuxième vague annoncé récemment, le gouvernement du Canada est en mesure d’investir dans le climat des affaires de la région grâce à des mesures comme Équipe Canada Atlantique », explique l’honorable Joseph McGuire, ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA). « Équipe Canada Atlantique travaille pour nos entreprises, et cette mission commerciale de suivi à Chicago aidera les participants à consolider davantage les liens et les relations qu’ils ont établis lors de la première mission, en avril 2005. Elle permettra en outre à notre région de raffermir sa réputation d’exportateur en croissance de biens et de services de qualité. »

Un sondage mené récemment auprès des participants à la première mission d’Équipe Canada Atlantique à Chicago a révélé ce qui suit :

• 93 p. 100 des participants ont dit de la mission qu’elle avait été une réussite;
• 92 p. 100 des participants ont dit s’attendre à réaliser des ventes au cours des deux prochaines années en raison de la mission;
• 89 p. 100 des participants ont dit prévoir retourner à Chicago pour tenter de percer davantage le marché;
• 83 p. 100 des participants se sont dits intéressés à participer à une autre mission commerciale d’Équipe Canada Atlantique aux États-Unis au cours des deux prochaines années.

« Les entreprises de Terre-Neuve-et-Labrador qui ont participé à la mission à Chicago en avril ont été très heureuses des résultats, et nous sommes confiants que nous répéterons l’expérience en octobre, » affirme Kathy Dunderdale, ministre de l’Innovation, du Commerce et du Développement rural.


Équipe Canada Atlantique est un partenariat de l’APECA, d’Agriculture et Agroalimentaire Canada, d’Industrie Canada, d’Affaires étrangères Canada, de Commerce international Canada et des quatre provinces de l’Atlantique. Équipe Canada Atlantique s’engage à renforcer la relation de commerce et d’investissement qui existe entre le Canada atlantique et les États-Unis.

Les missions commerciales sont au cœur de l’approche d’Équipe Canada Atlantique depuis 1999. Dix missions commerciales dans les États de la Nouvelle-Angleterre, à Atlanta, à New York, à Washington (DC) et à Chicago ont permis à 329 entrepreneurs du Canada atlantique de rencontrer plus de 2 750 acheteurs, agents et entrepreneurs des États-Unis, ce qui a créé des ventes à l’exportation de plus de 36 millions de dollars.

Liste complète des entreprises et des organismes participants

Terre-Neuve-et-Labrador
Compusult Limited (Mount Pearl); Dray Media Inc. (St. John’s); Elite Beverages Inc. (Port de Grave); Expro Industries (Corner Brook); iDance (St. John’s); Labrador Preserves (Forteau); Marine Farms Marketing Ltd. (St. Alban’s); Nearshore Atlantic (St. John’s); Ocean Choice International (St. John’s); RW Tiller Structural Engineering Inc. (St. John’s); Systems and Solutions Ltd. (St. John’s); Verafin Inc. (St. John’s)

Nouvelle-Écosse
Eden Valley Farms, ACA Co-operative Ltd. (Kentville); Fundy Composites Limited (Cornwallis Park); IQUB/The Bitz (Sackville); LaHave Audio (Halifax); Maple Trade Finance Inc. (Halifax); Melody Mountain Maple Creations Canada International (Port Hawkesbury); Simunication Inc. (Halifax)

Nouveau-Brunswick
Computer Generated Solutions, Canada Ltd. (Saint John); Darro Seafood Inc. (Memramcook); Engage Interactive (Fredericton); GoSource (Moncton); Maritime Geothermal Ltd. (Petitcodiac); Marwood Ltd. (Fredericton); Ocean Pier Inc. (Scoudouc); Precision Metal Works, Ltd. (Mactaquac); Provinent Corporation (Fredericton); Son Management Inc. (Sackville)

Île-du-Prince-Édouard
Fiber Connections Inc. (Summerside); PEI Mussel King (Morell); Storemark Quality Fixtures (Pooles Corner); Vision Research Inc. (Charlottetown)


Pour obtenir de plus amples renseignements, consulter le site www.equipecanadaatlantique.com.


Renseignements :

Valérie Poulin
Directrice des communications
Cabinet de l’honorable Joseph McGuire
Ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique
(613) 941-7241

Tracy Kenney
Agente principale des communications
Agence de promotion économique du Canada atlantique
(506) 851-2639

Lynn Evans
Directrice des communications
Innovation, Commerce et Développement rural
Gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador
(709) 729-4570