Communiqué de presse

Une enquête d'Environnement Canada sur l'importation illégale de 30 000 morceaux d'ivoire provenant de l'éléphant d'Afrique mène à une poursuite 

Richmond, Colombie-Britannique - Le 12 octobre 2007 -Yuk Ming (Peter) Ho de Richmond en Colombie-Britannique s'est vu imposé une amende de 9 000 $, hier, après avoir plaidé coupable devant la Cour provinciale de Richmond d'avoir importé illégalement plus de 30 000 morceaux d'ivoire provenant de l'éléphant d'Afrique. La Cour a ordonné à M. Ho de payerune amende supplémentaire de 9 000 $ à Trade Records Analysis of Flora and Fauna in Commerce (TRAFFIC) (une division du Fonds mondial pour la nature) afin d'appuyer les programmes visant à protéger l'éléphant d'Afrique. Elle a de plus ordonné la confiscation de l'ivoire saisi au cours de l'enquête, que les agents de la faune ont estimé être d'une valeur de plus de 100 000 $ au détail.

La pénalité correspond au niveau de mise en danger des espèces concernées ainsi qu'à la nature commerciale du montant concerné dans cette affaire. Il s'agit du dossier canadien relatif à l'importation illégale d'ivoire le plus important visé par une enquête menée par la Division de l'application de la loi sur la faune d'Environnement Canada au cours des dernières années.

Les articles saisis par Environnement Canada comprenaient diverses sculptures et divers bijoux et autres artisanats qui proviennent tous de l'éléphant d'Afrique.

Selon l'enquête d'Environnement Canada, pendant que M. Ho était à Hong Kong en février 2005, il s'est envoyé le colis en question en utilisant une adresse et un nom fictifs à Hong Kong. Les petites sculptures ont d'abord été détectées par des agents de l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) au centre du courrier international à Vancouver, lesquels ont transféré les articles à Environnement Canada aux fins de détermination et d'enquête. Les ministères de l'Agriculture, des Pêches et de la Conservation à Hong Kong ont grandement contribué à l'enquête, conjointement avec Environnement Canada, en vue de vérifier les renseignements relatifs à l'exportation de l'ivoire visé par la présente affaire.

Les espèces de faune et de flore sauvage menacées d'extinction, y compris l'éléphant d'Afrique, sont répertoriées dans la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES). L'éléphant d'Afrique ainsi que ses parties sont, par conséquent, protégés en vertu de la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial (WAPPRIITA) du Canada et de ses règlements.

Environnement Canada est l'organisme responsable de la mise en ouvre de la CITES pour le compte du gouvernement du Canada. La CITES énonce les mesures de contrôle, dans le cadre d'un système de permis, relativement au commerce international et au déplacement des espèces animales ou végétales qui sont, ou pourraient être, menacées de surexploitation.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

Micheline Brodeur
Conseillère supérieure en communications
604 713 9539

Marko Goluza
Agent fédéral de conservation de la faune, Division de l'application de la loi sur la faune
604 666 9082
604 209 5815 (cellulaire)