Même si son départ n'aura pas lieu avant presque un an, j'aimerais profiter de l'occasion pour remercier John de son leadership exceptionnel et de sa vision dans la création de l'ISPP. Il nous a fait profiter d'une énergie nouvelle dans la recherche canadienne en santé publique. Les judicieux conseils scientifiques de John ont contribué à l'établissement de l'Agence de santé publique du Canada et ont guidé le travail des six Centres nationaux de collaboration en santé publique. Je lui souhaite la meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions de directeur de la Collaboration écossaise pour la recherche et les politiques en santé publique, cofinancée par le Conseil de recherches médicales du Royaume-Uni et le ministère de la Santé de l'Écosse.
Au cours de la prochaine année, le personnel de l'ISPP à Toronto et à Ottawa, le conseil consultatif de l'Institut ainsi que la haute direction des IRSC continueront de travailler ensemble afin que la transition se déroule le plus harmonieusement et le plus efficacement possible.
Les IRSC entreprendront prochainement des démarches afin de trouver un nouveau directeur scientifique pour l'ISPP. J'ai bon espoir que nous réussirons à recruter une autre personne de grand talent qui s'appuiera sur les réalisations de l'Institut afin de poursuivre sa mission.
Sincères salutations,
Dr Alan Bernstein, O.C., MSRC
Président
Instituts de recherche en santé du Canada
