Government of Canada
Symbol of the Government of Canada
Skip to content|Skip to institutional links

Common menu bar links

Page d'accueil > Démarrage d'une entreprise d'approches complémentaires et parallèles en santé

 

Liens institutionnels


Démarrage d'une entreprise d'approches complémentaires et parallèles en santé

Dernière vérification : 2005-10-20

TABLE DES MATIÈRES

Cette présentation a pour but de faire connaître les exigences en matière de licences, de permis de fonctionnement ou d'enregistrement nécessaires lorsqu'on envisage l'ouverture d'une entreprise d'approches complémentaires et parallèles en santé au Canada. Ce document a été préparé par Entreprises Canada et propose une série d'étapes et de questions possibles à envisager lors de la réalisation de votre projet. Les circonstances propres à votre situation détermineront dans quelle mesure ces informations s'appliquent à votre cas particulier.

Pour plus d'informations concernant les points qui sont présentés dans ce document, veuillez communiquer avec le  centre de services d'Entreprises Canada de votre localité . Ce document est fourni à titre d'information seulement, et les centres de services d'Entreprises Canada n'assument aucune responsabilité quant aux décisions d'affaires qui seront prises sur la base des renseignements qu'il contient.

Nota : Les provinces ou territoires suivants ont conçu un guide sur le démarrage d'une entreprise d'approches complémentaires et parallèles en santé adapté aux besoins particuliers de leur région. Ces guides peuvent comprendre des renseignements de source provinciale-territoriale, municipale et non gouvernementale, selon le sujet et la région.

LES ÉLÉMENTS DE BASE DU DÉMARRAGE

(Retour à la table des matières)

Avant de commencer, nous vous référons à l'Info-Guide - Démarrage d'une entreprise de votre région pour obtenir des informations complètes adaptées à toutes catégories d'entreprises.

Le démarrage d'une entreprise peut être une action gagnante mais qui comporte ses propres défis. Par conséquent, avant de lancer une entreprise au Canada il est sage d'effectuer des recherches et de vous assurer que vous avez l'esprit d'entreprise, sachant qu'une telle entreprise peut vous réclamer des efforts considérables. Ainsi, vous devez trouver une satisfaction dans l'activité dans laquelle vous vous lancez et devez avoir confiance dans le produit ou le service que vous offrez étant donné qu'il exigera de vous la majeure partie de votre temps, surtout durant la phase de départ. Beaucoup de questions sont à prendre en considération comme par exemple : la réglementation, le financement, les taxes, la gestion de votre entreprise, la publicité et bien d'autres. Pour plus de renseignements, consultez le document  Listes de contrôle pour ceux qui se lancent en affaires.

Les points suivants présentent des renseignements additionnels.

APERÇU GÉNÉRAL DE L'INDUSTRIE

(Retour à la table des matières)

Les soins parallèles constituent un secteur en plein essor au Canada. La plus récente Enquête nationale sur la santé de la population menée par Statistique Canada (1998-1999) révèle que 3,8 millions de Canadiens âgés de 18 ans et plus ont consulté un praticien des médecines douces au moins une fois au cours des douze mois précédents. Pour les besoins de l'étude, les praticiens des soins parallèles incluaient par exemple les massothérapeutes, les homéopathes, les phytothérapeutes et les acupuncteurs. Ce chiffre représente une augmentation de 2 % des consultations par rapport à l'étude précédente, effectuée en 1994-1995.

Le Fraser Institute a publié un rapport sur le recours à la médecine complémentaire ou parallèle par les Canadiens. Il y constate qu'au cours de l'année civile 1997, les Canadiens ont dépensé environ 1,8 milliard de dollars en frais pour des visites à des praticiens des soins complémentaires et parallèles et 2 milliards de dollars de plus pour des herbes, des vitamines, des programmes amaigrissants et des livres.

Une définition à laquelle il est souvent fait référence dans les recherches vient du National Center for Complementary and Alternative Medicine (NCCAM), aux États-Unis. Ce centre définit les soins complémentaires et parallèles comme un groupe diversifié de systèmes, de pratiques et de produits relatifs à la médecine et à la santé qui ne sont pas actuellement considérés comme faisant partie de la médecine conventionnelle (celle qui est pratiquée par les médecins ou les docteurs en ostéopathie ainsi que par des professionnels de la santé qui sont leurs alliés, comme les physiothérapeutes, les psychologues et les infirmières et infirmiers autorisés).

On fait souvent référence aux médecines douces comme des approches complémentaires et parallèles. Les termes « complémentaire » et « parallèle » se rapportent à l'utilisation d'une même thérapie différemment : parallèle fait référence à l'utilisation d'une thérapie en particulier à la place d'un traitement conventionnel; complémentaire est l'adjectif utilisé pour désigner l'approche qui va de pair avec la médecine conventionnelle. Parmi les autres termes employés, mentionnons :

  • médecine parallèle et médecine intégrative;
  • thérapies non conventionnelles;
  • soins complémentaires;
  • médecines complémentaires et parallèles;
  • médecine non conventionnelle.

Certains types de médecines douces sont plus communément utilisés que d'autres au Canada. Dans son étude, le Fraser Institute mentionne que les pratiques suivantes sont celles auxquelles on a recours le plus fréquemment : la chiropratique (36 %), les techniques de relaxation (23 %), le massage (23 %), la prière (21 %), la phytothérapie (17 %), les régimes spéciaux (12 %), les remèdes de bonne femme (12 %), l'acupuncture (12 %), le yoga (10 %), les groupes d'entraide (8 %), le régime associé au mode de vie (8 %) et l'homéopathie (8 %).

L'étude de Statistique Canada qui traite des modes d'utilisation des soins complémentaires et parallèles au Canada révèle que leur utilisation est surtout répandue chez les femmes, les personnes ayant un niveau d'instruction et un revenu supérieurs, les personnes éprouvant des problèmes ou des douleurs chroniques et les Canadiens de l'Ouest (ce qui s'explique en partie par la souplesse des régimes de soins de santé dans les provinces de l'Ouest). Elle conclut en outre que les Canadiens qui visitent des praticiens de soins complémentaires et parallèles y voient non pas un substitut, mais plutôt un complément de la médecine conventionnelle.

D'après les spéculations, la demande de services dans le secteur des médecines douces va continuer d'augmenter, ce qui sera en partie le fruit du vieillissement de la population canadienne et de l'accroissement des maladies chroniques.

Types d'activités
Il existe différents types d'approches complémentaires et parallèles en santé et plusieurs façons d'exploiter une entreprise de ce genre.

Voici, de façon non limitative, des exemples de pratiques :

L'acupuncture est un art chinois ancien basé sur la théorie selon laquelle l'énergie du Qi circule dans le corps le long des méridiens et peut être stimulée par l'insertion d'aiguilles fines à des endroits spécifiques. L'acupuncture est utilisée pour traiter l'asthme, la toxicomanie, l'arthrite, la dépression, l'anxiété, les troubles de la pression artérielle et les problèmes du système digestif.

L'aromathérapie fait appel aux huiles essentielles (extraits ou essences) tirées des fleurs, des herbes et des arbres afin de promouvoir la santé et le bien-être.

L'ayurveda est un système médical parallèle qui existe depuis 5000 ans, surtout dans le sous-continent indien. L'ayurveda inclut un régime alimentaire et des remèdes à base de plantes médicinales et met l'accent sur l'utilisation du corps, de l'esprit et de l'âme dans la prévention et le traitement des maladies.

La chiropratique est un système qui met l'accent sur la relation entre la structure du corps (avant tout celle de la colonne vertébrale) et les fonctions physiques et sur la façon dont cette relation influe sur la préservation et le rétablissement de la santé. Les chiropraticiens se servent de la thérapie manuelle comme d'un outil de traitement intégral.

Les produits de santé naturels comprennent les vitamines et les minéraux, les remèdes à base de plantes médicinales, les médicaments homéopathiques, les médicaments traditionnels tels les médicaments naturels chinois, les probiotiques et d'autres produits comme les aminoacides et les acides gras essentiels. On peut se procurer des produits de santé naturels pour l'autogestion de la santé; on peut les choisir soi-même et on n'a pas besoin d'ordonnance pour se les procurer. Au Canada, les produits de santé naturels, que l'on appelle aussi remèdes complémentaires ou remèdes traditionnels, sont assujettis au Règlement sur les produits de santé naturels.

La médecine homéopathique est un système basé sur le fait qu'on croit que « le semblable guérit son semblable », ce qui veut dire que l'on donne de petites quantités hautement diluées de substances médicinales pour guérir les symptômes, alors que les mêmes substances administrées à des doses plus élevées ou plus concentrées provoqueraient en fait ces symptômes.

Le massage ou massothérapie est la manipulation des muscles et des tissus conjonctifs afin d'améliorer la fonction de ces tissus et de promouvoir la détente et le bien-être.

La naturopathie est un système de médecine parallèle dans lequel les praticiens travaillent avec des forces de guérison naturelle à l'intérieur du corps, dans le but d'aider le corps à guérir et d'améliorer la santé du patient. Les pratiques peuvent inclure des modifications au régime alimentaire ainsi que le recours au massage, à l'exercice, à l'acupuncture, à la chirurgie mineure et à diverses autres interventions.

La réflexologie est un type de massage profond des pieds et des mains conçu de façon à détendre l'ensemble du corps grâce aux réactions réflexes. Le thérapeute utilise beaucoup ses pouces pour briser les dépôts cristallins qui se sont formés à l'extrémité des nerfs, en particulier en dessous des pieds.

Le reiki est un mot japonais qui représente l'Énergie universelle de vie. Le reiki est fondé sur la croyance voulant que lorsque l'énergie spirituelle est canalisée par l'intermédiaire d'un praticien du reiki, l'esprit du patient est guéri, ce qui en retour guérit le corps physique.
 
Le toucher thérapeutique est dérivé d'une technique ancienne appelée « imposition des mains ». Il repose sur la prémisse que c'est la force de guérison du thérapeute qui influe sur le rétablissement du patient, que l'équilibre dans les énergies du corps favorise la guérison, et enfin, qu'en passant leurs mains au-dessus du patient, les guérisseurs peuvent déceler les déséquilibres sur le plan de l'énergie.

Le yoga atténue le stress et, au niveau physique, on a constaté qu'il était utile dans le traitement des personnes qui souffrent de conditions qui ont un effet sur la posture ou sur lesquelles la posture a une incidence, comme le mal de dos et l'arthrite.

Les praticiens des soins parallèles peuvent pratiquer à domicile, dans un bureau ou un milieu de travail du genre station santé, ou se rendre directement chez leurs clients, soit à la maison ou au bureau (par exemple, les massages sur chaise, au bureau); ils peuvent même combiner ces lieux de travail.

Pour de plus amples renseignements concernant la mise sur pied de votre entreprise, consulter les documents suivants :

Certains praticiens peuvent se spécialiser dans une discipline alors que d'autres peuvent suivre une formation afin d'offrir de multiples thérapies.

Pour compléter leur pratique, certains praticiens intègrent un volet commerce de détail à leur activité; ils peuvent par exemple vendre des produits de santé naturels ou des cosmétiques.

Pour de plus amples renseignements concernant le démarrage d'un commerce de détail, voir le document suivant :

Le détail gagnant est un guide utile qui s'adresse aux marchands détaillants. Si vous étudiez le commerce de détail, vous y trouverez des idées pratiques venant de véritables commerçants qui vous aideront à comprendre ce genre d'activité.

Un autre type d'activité, selon la discipline et les qualifications du praticien, peut inclure l'enseignement de techniques à d'autres.

Selon Affaires étrangères Canada et Commerce international Canada, les coûts élevés des produits pharmaceutiques pour de nombreux pays en développement créent des débouchés à l'exportation pour les entreprises canadiennes qui se spécialisent dans les pratiques parallèles et la santé naturelle. Qu'il s'agisse d'offrir ces thérapies directement aux patients ou d'offrir de la formation à des personnes sur le marché étranger, la possibilité d'expériences nouvelles et profitables existe.

LICENCES, PERMIS ET RÉGLEMENTATIONS

(Retour à la table des matières)

Un champ de la réglementation auquel toute nouvelle entreprise doit se conformer est celui des licences, des permis et des règlements. Au moment de la création d'une entreprise, il faut communiquer avec la municipalité concernée ainsi qu'avec le gouvernement provincial ou territorial et le gouvernement fédéral.

Toute administration municipale a le pouvoir de délivrer ses propres permis d'affaires sur son territoire. Comme il n'y a pas d'uniformité d'un bout à l'autre du pays concernant les permis d'affaires pour les entreprises, vous devez consulter les autorités locales compétentes pour déterminer si votre entreprise sera touchée par les règlements locaux et par les exigences relatives à l'attribution de permis. Les entreprises (y compris les entreprises à domicile) doivent aussi respecter les règlements municipaux qui régissent l'utilisation des biens immobiliers dans leur municipalité.

Voici des exemples de licences, de permis et de règlements qui pourraient s'appliquer à vous au moment du démarrage de votre entreprise (ce sont des exemples parmi d'autres).

Licences

Permis

  • permis de vente
  • permis de construction

Règlements

C'est au gouvernement fédéral que revient l'autorisation de la mise en marché des médicaments, des aliments, des instruments médicaux et des produits de santé naturels. Pour leur part, les provinces et territoires sont chargés de la prestation de soins de santé et ils ont le pouvoir d'accorder l'autorisation d'exercer aux professionnels de la santé et aux autres fournisseurs de services et de les réglementer.

Les provinces et territoires ont adopté des lois régissant de nombreuses professions; ces lois délèguent le pouvoir de réglementer telle ou telle profession exercée dans la province ou le territoire à une organisation composée de membres de la profession en question. Ces organisations professionnelles sont largement autonomes à l'intérieur des limites du pouvoir qui leur est conféré par la loi, et les gouvernements leur ont accordé le privilège de l'autonomie afin de promouvoir et de protéger l'intérêt public.

PerLE

PerLE - Permis et licences d'affaires fournit aux entreprises canadiennes un accès unique à l'information concernant les licences et permis des différents niveaux de gouvernement. Ce service en ligne est offert par Industrie Canada en collaboration avec les gouvernements provinciaux, territoriaux et municipaux.

Reconnaissance professionnelle et formation
Communiquez avec l'association professionnelle compétente au sujet de la reconnaissance professionnelle et de la formation. On trouvera ci-dessous une liste des associations, à la rubrique Associations.

Le Réseau canadien de la santé a un document intitulé Quelle formation les praticiens des approches complémentaires et parallèles en santé suivent-ils?

GÉRER VOTRE ENTREPRISE

(Retour à la table des matières)

Assurances
Les besoins des entreprises en matière d'assurances varient considérablement. Il vaut mieux choisir un agent ou un courtier d'assurances qui connaisse bien la taille de votre entreprise et, en particulier, le genre d'entreprise dont il s'agit. Si vous n'avez pas d'agent d'assurances, il serait sage de demander à d'autres propriétaires d'entreprise de votre région de vous en recommander un.

Nous incluons la liste qui suit pour vous rappeler de ne pas oublier les domaines complexes de l'assurance d'entreprise. Il vaut mieux cependant discuter de vos besoins précis avec votre agent d'assurances.

Assurance de base

  • assurance contre l'incendie (protection étendue visant les bâtiments et leur contenu);
  • assurance de responsabilité civile;
  • assurance contre le cambriolage (protection contre le vol);
  • assurance contre la malhonnêteté (protection contre les vols commis par des employés).

Assurance responsabilité civile professionnelle

  • Les diverses associations (énumérées ci-dessous) ont peut-être de l'information concernant l'assurance responsabilité civile professionnelle de groupe.

Marketing/Publicité
La publicité de bouche à oreille et les bonnes relations publiques sont souvent les meilleurs moyens de promouvoir votre entreprise. Selon le marché visé et son envergure, il faudra aussi songer aux circulaires, aux cartes professionnelles, aux dépliants, aux journaux (surtout pour les promotions de vacances), à la radio, à la télévision, aux pages des entreprises du bottin téléphonique et à Internet. Ne pas oublier non plus qu'un client satisfait est une bonne annonce. Les indications de clients sont aussi un moyen précieux de sensibiliser la clientèle à vos produits ou services.

Un site Web est également un bon outil de marketing. Il devrait comporter des précisions indiquant l'endroit (votre adresse, votre numéro de téléphone et de télécopieur et des indications pour se rendre à votre entreprise), les heures d'affaires, les services offerts, les titres de compétence et tout autre renseignement qui, à votre avis, pourrait présenter de l'intérêt pour les éventuels clients. Une fois que vous avez lancé un site Web, cependant, vous devez le mettre à jour régulièrement.

Participer à des activités communautaires est aussi un autre moyen de faire de la publicité pour votre entreprise. Vous pouvez également organiser des activités qui feront la promotion de votre entreprise.

Quel que soit le moyen que vous choisissez pour faire connaître votre entreprise, il est bon de chercher à savoir comment la clientèle a trouvé votre entreprise ou comment elle en a entendu parler : cela pourra vous aider à déterminer vos stratégies publicitaires pour l'avenir.

Pour de plus amples renseignements au sujet de la publicité et du marketing, voir les documents suivants :

L'Atelier en ligne sur la petite entreprise - La section « Les éléments essentiels de la commercialisation » traite de questions fondamentales, depuis l'établissement du profil de la clientèle jusqu'à la promotion de l'entreprise.

La Loi sur la concurrence, une loi fédérale, régit la publicité trompeuse et pratiques commerciales déloyales, ce qui s'applique à la plupart des entreprises du Canada. La Loi définit les pratiques de marketing qui sont illégales et le processus d'enquête en cas de plainte.

Pour de plus amples renseignements, consulter le document intitulé Loi sur la concurrence - Publicité trompeuse et pratiques commerciales déloyales ou visiter le site Web du Bureau de la concurrence.

Étude de marché
Les entreprises qui réussissent connaissent à fond leurs clients et leurs concurrents. L'obtention de renseignements justes et précis au sujet de ses clients et de ses concurrents est une première étape essentielle de l'étude de marché et de l'élaboration d'un plan de marketing.

Dans l'élaboration d'un plan de marketing, vos fonctions premières consistent à comprendre les besoins et les désirs de votre client, à choisir ou à mettre au point un produit ou un service qui répondra à leurs besoins, à concevoir du matériel publicitaire qui pourra les sensibiliser et à assurer la fourniture du produit ou du service.

Comptabilité/tenue de livres
Un bon système de tenue de livres devrait être simple à utiliser, facile à comprendre, fiable, exact, systématique et conçu de manière à fournir rapidement l'information.

Nota: Tous les employés qui travaillent avec de l'argent comptant devraient recevoir une formation en vue de reconnaître les faux billets.

Choix de services professionnels
Pour réussir, la petite entreprise doit recourir à des services professionnels. Les professionnels peuvent vous fournir des connaissances et un savoir-faire dans des domaines où vous n'en avez peut-être pas beaucoup. Ils peuvent compléter votre équipe de gestion de façon que votre entreprise fonctionne efficacement.

Parmi les professionnels auxquels les entrepreneurs font souvent appel, mentionnons :

  • l'avocat (communiquer avec un avocat au sujet des questions juridiques);
  • le courtier d'assurances;
  • le comptable;
  • le banquier (pour obtenir des conseils sur la façon de faire affaire avec la banque, voir le document Traitez avec votre banquier et avec d'autres prêteurs).

Ameublement et équipement
Avant d'ouvrir votre entreprise, vous aurez peut-être besoin d'équipement spécialisé. Le genre de service que vous offrirez déterminera le type d'équipement dont vous aurez besoin. Pour obtenir de l'aide dans ce domaine, vous pouvez solliciter l'avis d'un représentant de commerce ou consulter les sites Web des fabricants et des publications commerciales. Dressez la liste de cet équipement et de ce qu'il vous coûtera. Le service après-vente et la réparation, et leur abordabilité, sont des facteurs importants à prendre en considération dans le choix de l'équipement.

L'équipement usagé - Étudiez la possibilité d'acheter de l'équipement usagé pour réduire vos coûts. Les sources d'approvisionnement d'équipement usagé pourraient être un restaurant qui ferme son local, ou des vendeurs d'équipement usagé. Le risque à considérer est que souvent ces équipements n'offrent aucune garantie.

La location d'équipement - Une autre solution consiste à louer de l'équipement pour économiser sur les frais de démarrage. 

Pour de plus amples renseignements au sujet des pièces et des fournitures, des frais généraux, du contrôle des stocks et de l'établissement des prix, voir le document Plan d'affaires pour les petites entreprises de service .

Établissement d'un système de rémunération
L'administration de la paye est un outil de gestion qui vous permet de contrôler le coût du personnel, d'accroître le moral des employés et de réduire le roulement du personnel.

Détermination du prix juste
La détermination du prix juste peut exercer une influence sur les achats des consommateurs, ce qui, en retour, a des incidences sur le total des recettes et sur le profit. À la fin, le juste prix d'un produit ou d'un service est le prix que le consommateur est prêt à payer. Les décisions correctes au sujet de l'établissement du prix sont donc l'une des clés d'une gestion fructueuse.

Évolution des profits
Faire un profit est la chose la plus importante pour une entreprise - certains diraient son seul objectif. Le profit mesure le succès. Il peut être défini simplement : recettes moins dépenses égale profit. Alors, pour augmenter les profits, il faut augmenter les recettes, réduire les dépenses ou faire les deux. Pour apporter des améliorations, il faut savoir en tout temps ce qui se passe véritablement sur le plan financier.

Vous pouvez trouver des renseignements additionnels sur la gestion de vos opérations en consultant notre index de  Thèmes d'affaires populaires .

ASSOCIATIONS

(Retour à la table des matières)

Voici des exemples d'associations (la liste n'est pas limitative) :

RESSOURCES

(Retour à la table des matières)

Voici, de façon non limitative, d'autres ressources susceptibles d'aider les propriétaires d'entreprises de médecine douce :

Publications
Vous pouvez trouver des livres, des magazines et d'autres imprimés pertinents auprès des centres de services d'Entreprises Canada ou des organismes de services aux entreprises dans votre communauté qui fournissent des informations provenant d'Entreprises Canada. Communiquez avec le  centre de services d'Entreprises Canada de votre localité .

Guide pour le démarrage de coopératives dans le secteur de la santé - Renseignements concernant la mise sur pied d'une coopérative dans le secteur de la santé.
Perspectives sur les approches complémentaires et parallèles en santé - Recueil de textes préparés à l'intention de Santé Canada.

Statistiques

Statistique Canada

Sites Web connexes

  • Réseau canadien de la santé - La section « Approches complémentaires et parallèles en santé » du Réseau canadien de la santé renferme une liste de sites Web sur les thérapies parallèles qui énumère les principales ressources canadiennes et internationales.
  • Santé Canada - Approches complémentaires et parallèles en santé
  • Alternative Medicine - Health Care Information Resources (site disponible en anglais seulement)
  • Direction des produits thérapeutiques de Santé Canada - La DPT est l'autorité fédérale canadienne qui réglemente les produits pharmaceutiques et les matériels médicaux destinés à être utilisés par des personnes.
  • Direction des produits de santé naturels de Santé Canada - La DPSN est l'autorité fédérale canadienne qui réglemente les produits de santé naturels et qui s'assure que la population canadienne ait un accès rapide à des produits sécuritaires, efficaces et de grande qualité, tout en respectant la liberté de choix ainsi que la diversité philosophique et culturelle.
  • National Center for Complementary and Alternative Medicine - Organisme du gouvernement américain qui se consacre à l'analyse des pratiques de guérison complémentaires et parallèles, dans un contexte de science rigoureuse, à la formation de chercheurs en médecines douces, et à la diffusion de renseignements qui font autorité auprès du public et des professionnels (site disponible en anglais seulement).

RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES

(Retour à la table des matières)

Si vous cherchez des informations pour votre entreprise, prenez la liberté de visiter les sites Web du Système d'aide au démarrage d'une entreprise et de l'Atelier en ligne sur la petite entreprise. Vous pouvez aussi consulter votre bibliothèque locale, les grandes banques à charte, votre chambre de commerce locale, les institutions d'enseignement et les organisations de développement d'entreprises dont certaines offrent des cours, des séminaires et des ateliers de formation.

Pour obtenir des renseignements d'affaires généraux, veuillez communiquer avec le  centre de services d'Entreprises Canada de votre localité par :

  • Téléphone  : Composez le numéro sans frais de nos infocentres et discutez avec des agents d'information commerciale qui vous dirigeront vers les meilleures sources de renseignements ou vous indiqueront les programmes et services correspondant à la situation de votre entreprise. Certains centres ont un dispositif de réponse automatique pour les questions qui reviennent souvent, ce qui permet d'accélérer le service.

  • Courriel : Vous pouvez également nous faire parvenir vos questions par courriel à partir du site Web.

  • En personne  : Entreprises Canada possède une imposante collection de publications d'intérêt commercial, de répertoires et de produits commerciaux à la fine pointe de la technologie (p. ex. disques CD-ROM et vidéocassettes). Ils permettent également d'avoir accès à des bases de données externes. Les entrepreneurs peuvent consulter ces articles seuls ou demander l'aide d'un agent d'information commerciale. Les centres de services d'Entreprises Canada ont conclu des ententes avec des organismes de services aux entreprises existants de différentes collectivités partout au pays afin que ceux-ci diffusent les renseignements d'Entreprises Canada. Communiquez avec le centre de services d'Entreprises Canada de votre région pour connaître l'emplacement le plus près de vous.

BIBLIOGRAPHIE

(Retour à la table des matières)

Réseau canadien de la santé
National Center for Complementary and Alternative Medicine (É.-U.)  (site disponible en anglais seulement)
Approches complémentaires et parallèles en santé et VIH/sida : questions de droit, d'éthique et de politiques dans la réglementation; Réseau juridique canadien VIH/sida
Rapports sur la santé, vol. 13, no 1, décembre 2001; Les praticiens de médecine non traditionnelle - profil de consultation; Statistique Canada, no 82-003 au catalogue
Ramsay, C., M. Walker, et J. Alexander (1999). Alternative Medicine in Canada: Use and Public Attitudes. Public Policy Sources 21, Fraser Institute. (site disponible en anglais seulement).

Nota : Dans le présent document, les mots de genre masculin appliqués aux personnes désignent les hommes et les femmes.

Lecture connexe

DÉCLARATION DE NON-RESPONSABILITÉ
Les informations contenues dans ce document sont d'ordre général uniquement et ne constituent pas des conseils spécifiques concernant une situation déterminée. Les utilisateurs ayant des doutes au sujet de la fiabilité de l'information fournie devraient en consulter directement la source ou demander un conseil juridique.

Politique des hyperliens
Certains hyperliens mènent à des sites d'organismes non fédéraux qui ne sont pas assujettis aux dispositions de la Loi sur les langues officielles; dans ces circonstances, la documentation n'est disponible que dans une langue.



Mise à jour : 2007-02-01

Haut de la page
Avis importants