Notice

People in the United States who wish to claim refugee status at the Canadian border

It has come to our attention that there are private individuals and organizations in the United States who are targeting certain foreign nationals and providing false or misleading information on how to claim refugee status in Canada.

This includes advertising of “special programs” for Haitians, Mexicans and other nationalities. Please note that the Government of Canada has no special programs to fast track applications, give preferential treatment or grant refugee status to Haitians, Mexicans or other nationals seeking refugee status.

• You cannot purchase admission to any immigration or refugee program to gain refugee status.
• You do not need to purchase forms.
• You cannot “exchange” U.S. documents for any type of Canadian “permit.”
• If you are in Canada without permission, you are subject to deportation.

People should be wary of all organizations or individuals who make such claims.

For more information: refugee protection in Canada.

Aviso

Las personas en Estados Unidos que deseen solicitar la condición de refugiados en la frontera de Canadá

Nos hemos enterado de que hay individuos privados y organizaciones en Estados Unidos que se dirigen a ciertos nacionales extranjeros para entregarles información falsa o engañosa sobre cómo solicitar la condición de refugiado en Canadá.

Anuncian, por ejemplo, “programas especiales” para haitianos, mexicanos y de otras nacionalidades.  Tómese nota que el Gobierno de Canadá no tiene programas especiales para tramitar solicitudes con más rapidez, dar trato preferencial ni para otorgar la condición de refugiado a haitianos, mexicanos ni nacionales de otros países que soliciten la condición de refugiado.

• No se puede comprar la admisión a ningún programa de inmigración ni de refugiados a fin de obtener la condición de refugiado.
• No se cobra por los formularios o formas.
• Usted no puede “intercambiar” documentos estadounidenses por ningún tipo de “permiso” canadiense.
• En caso de encontrarse en Canadá sin permiso, usted puede ser deportado.

Las personas no deben creer ni fiar en las organizaciones ni individuos que hagan tales afirmaciones.