Communiqués

Pour diffusion immédiate 
Le 26 mars 2003

Expansion d'une entreprise de services hydrauliques et maritimes avec le soutien du gouvernement du Canada

MABOU (N.-É.) -- L'honorable Gerry Byrne, ministre d'État pour la Société d'expansion du Cap-Breton (SECB) et l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), a annoncé aujourd'hui un financement du gouvernement du Canada pour l'agrandissement d'une entreprise de services hydrauliques et maritimes à Mabou.

La compagnie Ed’s Hydraulics & Marine Services Limited a reçu des fonds pour la construction d'un bâtiment et l'achat d'équipement de soudure et de fabrication, qui vont lui permettre de prendre de l'expansion et d’élargir sa clientèle. Le nouvel édifice, qui occupera un emplacement plus visible sur la principale autoroute à Mabou, doublera de superficie par rapport à celui actuel; ceci permettra de répondre plus rapidement aux besoins de la clientèle. 

« L'agrandissement de Ed’s Haydraulics and Marine Services contribue à une croissance viable à Mabou », déclare Rodger Cuzner, s'exprimant au nom du ministre Byrne. « Un service accru s'accompagne de meilleures affaires et par conséquent, il en résultera d'autres emplois à temps plein, à longueur d'année, pour la population de Mabou ». 

« Avec un soutien de l'APECA en vue de l'expansion, je suis en mesure d'offrir à tous mes clients un délai d’exécution plus rapide et un meilleur service », ajoute Eddie MacDonald, copropriétaire de Ed’s Hydraulic and Marine Services Limited. « Je peux également accroître ma clientèle, vu la demande accrue pour les produits et les services spéciaux que nous offrons. » 

Le coût estimatif total du projet est de 283 900 $. L'Agence de promotion économique du Canada atlantique, par l'entremise de son Programme de développement des entreprises, offrira une contribution remboursable 
de 128 000 $. L'agrandissement devrait résulter en la création d'un autre poste à temps plein, celui d'un technicien qualifié en réparations hydrauliques.


Ed’s Hydraulic & Marine Services Limited est en opération à Mabou depuis 1996. La compagnie agit en tant que fabricant et installateur de tuyauterie hydraulique et d'équipement connexe pour les secteurs industriels de la marine, de l'agriculture et de la foresterie. Elle emploie actuellement quatre personnes à temps plein. 

La Société d’expansion du Cap-Breton offre des programmes de soutien des initiatives de développement économique et elle est responsable de l’administration des programmes de l’APECA au Cap-Breton et dans la région de Mulgrave.


POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS :

Ralph Meechan 
Bureau de l'honorable Gerry Byrne 
Ministre d'État
Tél. : (613) 941-7241

Bureau de Roger Cuzner, député
Bras d’Or - Cap-Breton
Tél. : (902) 842-9763 

Mary Ann MacCormick 
SECB, Communications 
Tél. : (902) 564-7269
Fax : (902) 564-3825
Courriel : mmaccor2@ecbc.ca

Eddie MacDonald
Président, Ed’s Hydraulic & Marine Services Limited
Tél. : (902) 945-2231