Communiqués

Pour diffusion immédiate 
Le 25 avril 2003

SCOTSBURN DAIRY PREND DE L'EXPANSION GRÂCE AU SOUTIEN DU FICB ET DE LA SECB 

SYDNEY (N.-É.) -- L'honorable Gerry Byrne, ministre d'État pour la Société d'expansion du Cap-Breton (SECB) et l'Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA), de concert avec l'honorable Cecil Clarke, ministre du Développement économique de la Nouvelle-Écosse, a fait l'annonce aujourd'hui d'un soutien financier pour la construction d'une usine de fabrication de bouteilles de plastique à Sydney, en N.-É. 

La compagnie Scotsburn Co-operative Services Limited agrandit ses installations de Sydney pour héberger une usine de fabrication de bouteilles en plastique de polyéthylène haute densité (PE hd). Cet agrandissement de 
1395 m2 (15 000 pi2) comprendra une usine et un entrepôt qui permettront la fabrication de contenants de 250 ml à 4 litres.

« Nous sommes heureux de nous associer à Scotsburn pour aider cette entreprise à prendre de l'expansion et à créer toujours davantage de débouchés pour les résidents et les entreprises du Cap-Breton », a déclaré 
Cecil P. Clarke, ministre du développement économique. « Aider à la croissance et à la prospérité de l'Île du Cap-Breton est un élément clé de la stratégie de croissance économique de la Province. Le Fonds d'investissement nous aide précisément à nous acquitter de cette tâche. » 

« Scotsburn est solidement implanté et s'est fait un nom auprès de la collectivité », déclare Mark Eyking, député de Sydney-Victoria. « L'expansion permettra d'accroître le nombre d'employés, déjà au nombre de 130, d'augmenter la capacité de l'usine existante et d'assurer l'avenir de l'entreprise au Cap-Breton. »

« Nos clients ont favorablement accepté les nouveaux contenants laitiers en plastique », indique pour sa part le président et p.-d. g. de Scotsburn, James MacConnell. « En ce moment, nous faisons venir à notre usine de Sydney les contenants destinés au traitement et à la distribution. Les nouvelles installations de moulage par soufflage vont permettre à Scotsburn de produire ses propres contenants en plastique, ce qui aura pour effet de réduire les coûts, de rendre l'entreprise plus concurrentielle et d'assurer la viabilité à long terme de l'usine de Sydney. »

Le coût estimatif total du projet est de 4 480 000 $. Le Fonds d'investissement du Cap-Breton offrira une contribution remboursable de 1,5 million de dollars, tandis que la SECB fournira des contributions remboursables et non remboursables totalisant 740 000 $. Le projet devrait créer 12 emplois à temps plein. 

Fondée il y a 102 ans, Scotsburn Co-operative Services Limited est une coopérative dont la principale raison d'être est le traitement, la préparation et la distribution de produits laitiers pour le marché canadien. Le groupe Scotsburn est le plus important regroupement de produits laitiers au Canada atlantique; il oeuvre en neuf endroits et il emploie 600 employés à temps plein et environ 
200 à temps partiel.

Le FICB est un partenariat entre le gouvernement du Canada et la province de la Nouvelle-Écosse, avec le mandat d'aider à la transition de l'économie cap-bretonaise.

La Société d’expansion du Cap-Breton offre des programmes de soutien des initiatives de développement économique et elle est responsable de l’administration des programmes de l’APECA au 
Cap-Breton et dans la région de Mulgrave.

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS :

Ralph Meechan 
Bureau de l'honorable Gerry Byrne
Ministre d'État 
Tél. : (613) 941-7241

D.A. Landry 
Communications, SECB 
Tél. : (902) 564-3617

Barbara Stead-Coyle
Communications, FICB
Tél. : (902) 564-3617

Mary Anna Jollymore
Ministère de Développement économique de la N-É
Tél. : (902) 424-8922

M. James MacConnell
Président et PDG
Scotsburn Co-operative Services Limited
Tél. : (902) 485-4626