<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 2 novembre 2007 (<i>14 h 20 HAE</i>)<br>
Nº 152</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE CANADA APPORTE SON AIDE À LA SUITE DE LA TEMPÊTE
TROPICALE NOËL</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre des Affaires étrangères, l’honorable Maxime Bernier, et la ministre de la
Coopération internationale, l’honorable Beverley J. Oda, ont annoncé aujourd'hui que le
Canada versera jusqu’à 500 000 dollars pour aider les collectivités d'Haïti et de la
République dominicaine touchées par la tempête tropicale Noël, dont 100 000 dollars
en réponse à un appel lancé hier par la Fédération internationale des Sociétés de la
Croix-rouge et du Croissant-Rouge.</p>
<br>
<p>« Au nom de tous les Canadiens, je tiens à exprimer ma sympathie à toutes les
personnes touchées par la tempête tropicale Noël en République dominicaine et en
Haïti, a déclaré le ministre Bernier. Nous louons les efforts des autorités locales, des
organisations d'aide et des particuliers qui travaillent à soulager les personnes
touchées par cette tempête. En Haïti, la Mission des Nations Unies pour la stabilisation
en Haïti — à laquelle le Canada apporte un soutien considérable et fournit du
personnel — contribue aux évacuations et autres activités de secours. »</p>
<br>
<p>« Le soutien permanent du Canada aux partenaires humanitaires internationaux permet
à ceux-ci d'apporter une aide immédiate en Haïti et en République dominicaine, a
indiqué la ministre Oda. Il permettra de répondre aux besoins des personnes les plus
gravement touchées, en aidant la Croix-Rouge à distribuer les secours d’urgence et en
soutenant les efforts des partenaires locaux qui participent à l’intervention. »</p>
<br>
<p>En plus de répondre aux appels de secours d’urgence, le Canada finance divers projets
de reboisement et de gestion de bassins hydrographiques qui contribuent activement à
réduire la vulnérabilité environnementale et sociale aux catastrophes naturelles dans
l'île d'Hispaniola.</p>
<br>
<p>Les Canadiens présents dans la région peuvent communiquer avec Affaires étrangères
et Commerce international Canada à <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071116041553/mailto:sos@international.gc.ca"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">sos@international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"> ou composer à frais virés
le 613-996-8885.</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Les Canadiens intéressés à apporter leur aide sont invités à le faire par des dons en
espèces, et non en biens, aux organisations humanitaires expérimentées participant à
l'intervention. Pour de plus amples renseignements sur la façon dont les Canadiens
peuvent se rendre utiles, prière de consulter le
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071116041553/http://geo.international.gc.ca/cip-pic/library/howcanadians-fr.aspx"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://geo.international.gc.ca/cip-pic/library/howcanadians-fr.aspx</span></span></a><span style="color: #000000">.</span></p>
<br>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="color: #000000">- 30 -</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias des Affaires étrangères<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071116041553/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Bureau des relations avec les médias<br>
Agence canadienne de développement international<br>
819-953-6534<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071116041553/mailto:info@acdi-cida.gc.ca"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">info@acdi-cida.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"><br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071116041553/http://www.acdi.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.acdi.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
</body>
</html>
