Cours de langue

Maîtriser la langue, c’est la clé du succès!

e gouvernement du Canada, en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les conseils et les commissions scolaires, les collèges communautaires, les organisations communautaires et celles d’aide aux immigrants, offre des cours de langue gratuits dans tout le pays à l’intention des résidents permanents adultes. Dans la plupart des provinces, le programme de formation s’appelle CLIC, c’est-à-dire Cours de langue pour les immigrants au Canada. Cette brochure donne la liste des centres d’évaluation CLIC dans tout le Canada. Ces centres peuvent faire une évaluation de vos besoins en matière de formation linguistique et vous diriger vers les CLIC qui répondent à vos besoins.

La plupart des universités et des collèges communautaires donnent également des cours de langue, de même que certaines écoles de langues privées et certaines organisations communautaires. Vous pouvez communiquer avec ces établissements ou ces groupes directement pour obtenir davantage d’information. N’oubliez pas de vous renseigner sur les coûts, puisque ces cours ne sont pas nécessairement gratuits.

Vous pouvez également consulter les deux autres brochures qui se trouvent dans la pochette arrière de votre guide et qui s’intitulent Où trouver de l’aide dans votre collectivité et Principales sources d’information.

Programme de Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC)

Le programme CLIC prévoit des cours à temps plein et à temps partiel afin de répondre à vos besoins, et certains centres fournissent des services de garde pendant les cours. La plupart des centres CLIC peuvent également vous renseigner sur d’autres cours de langue qui se donnent dans votre région.

Notez que tous les adultes de votre famille, pas seulement les personnes qui cherchent du travail, peuvent se prévaloir de ces cours.

Pour en savoir plus...

Communiquez avec l’organisation de services aux immigrants de votre localité ou avec l’un des centres d’évaluation CLIC qui figurent dans la liste ci-dessous, selon l’endroit où vous habitez.

N’oubliez pas : Parlez lentement et clairement au téléphone. Ayez un crayon ou un stylo et du papier à portée de la main pour pouvoir noter les renseignements. On vous donnera peut-être un autre numéro de téléphone ou d’autres renseignements utiles.

---

CENTRES D’ÉVALUATION CLIC

Terre-Neuve

Association for New Canadians
144 Military Road
St. John’s, Newfoundland A1C 5R6
(709) 722-9680
www.anc-nf.cc

Nouvelle-Écosse

Metropolitan Immigrant Settlement Association
Chebucto Place
7105 Chebucto Road, Suite 201
Halifax, Nova Scotia B3L 4W8
(902) 423-3607
www.misa.ns.ca

Île-du-Prince-Édouard

PEI Association for Newcomers to Canada
P.O. Box 2846
179 Queen Street
Charlottetown, PEI C1A 8C4
(905) 628-6009
www.isn.net/newcomers/

Nouveau-Brunswick

Programme de langue anglaise
Université du Nouveau-Brunswick
C.P. 4400
Fredericton (NB) E3B 5A3
(506) 453-3564
www.unb.ca/extend/elp/

Multicultural Centre of the Greater Moncton Area
1299A Mountain Road, Suite 2
Moncton (NB) E1C 2T9
(506) 858-9659

Citoyenneté et Immigration Canada
189, rue Prince William, 1^er étage
Saint John (NB) E2L 2B9
(506) 636-4020

Québec

Pour communiquer avec les organisations de services aux immigrants dans la province du Québec, vous pouvez vous adresser au Ministère de l’Immigration et des Communautés Culturelles (MICC). Le MICC est divisé par région :

À Montréal

Immigration-Québec – Est de Montréal
8000, boulevard Langelier, bureau 602
Saint-Léonard (Québec)  H1P 3K2
Téléphone : 514 864-9191
Courriel : Renseignements@micc.gouv.qc.ca
N’oubliez pas de mentionner votre adresse postale lorsque vous utilisez le courrier électronique.

Couvre les arrondissements d’Anjou, de Mercier - Hochelaga-Maisonneuve, de Montréal-Nord, de Rivières-des-Prairies - Pointe-aux-Trembles, de Saint-Léonard et la ville de Montréal-Est.

Immigration-Québec – Ouest de Montréal
181, boulevard Hymus, bureau 204
Pointe-Claire (Québec)  H9R 5P4
Téléphone : 514 864-9191
Courriel : Renseignements@micc.gouv.qc.ca
N’oubliez pas de mentionner votre adresse postale lorsque vous utilisez le courrier électronique.

Couvre les arrondissements de Pierrefonds-Roxboro, de L’Île-Bizard - Sainte-Geneviève et les villes de Beaconsfield, de Baie d’Urfé, de Dollard-des-Ormeaux, de Dorval, de L’Île Dorval, de Kirkland, de Sainte-Anne-de-Bellevue, de Senneville et de Pointe-Claire.

Immigration-Québec – Nord de Montréal
255, boulevard Crémazie Est, 8^e étage, bureau 8.01
Montréal (Québec)  H2M 1M2
Téléphone : 514 864-9191
Courriel : Renseignements@micc.gouv.qc.ca
N’oubliez pas de mentionner votre adresse postale lorsque vous utilisez le courrier électronique.

Couvre les arrondissements d’Ahuntsic–Cartierville, de Rosemont–La Petite-Patrie, de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension et de Saint-Laurent.

Immigration-Québec – Sud de Montréal
800, boulevard De Maisonneuve Est, rez-de-chaussée
(bureau 200 pour le courrier et bureau 105 pour les visiteurs)
Montréal (Québec)  H2L 4L8
Téléphone : 514 864-9191
Courriel : Renseignements@micc.gouv.qc.ca
N’oubliez pas de mentionner votre adresse postale lorsque vous utilisez le courrier électronique.

Couvre les arrondissement de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce, de Lachine, de LaSalle, d’Outremont, du Plateau-Mont-Royal, du Sud-Ouest, de Verdun, de Ville-Marie et les villes de Côte-Saint-Luc, de Hampstead, de Montréal-Ouest, de Mont-Royal et de Westmount.

À l’extérieur de Montréal

Immigration-Québec – Direction régionale de
la Capitale-Nationale et de l’Est-du-Québec
Édifice Bois-Fontaine
930, chemin Sainte-Foy, rez-de-chaussée
Québec (Québec)  G1S 2L4
Renseignements et service à la clientèle
Téléphone : 418 643-1435 ou 1 888 643-1435
Télécopieur : 418 646-0783
Courriel : direction.quebec@micc.gouv.qc.ca
N’oubliez pas de mentionner votre adresse postale lorsque vous utilisez le courrier électronique.

Immigration-Québec – Direction régionale de
la Capitale-Nationale et de l’Est-du-Québec
Bureau de Saguenay
3885, boulevard Harvey, bureau 206
Jonquière (Québec) G7X 9B1
Téléphone : 418 695-8144 ou 1 888 643-1435
Télécopieur : 418 695-8162

Immigration-Québec – Direction régionale de
l’Estrie, de la Mauricie et du Centre-du-Québec
Bureau de l’Estrie
202, rue Wellington Nord
Sherbrooke (Québec)  J1H 5C6
Renseignements et service à la clientèle
Téléphone : 819 820-3606 ou 1 888 879-4288
Télécopieur : 819 820-3213
Courriel : direction.estrie@micc.gouv.qc.ca
N’oubliez pas de mentionner votre adresse postale lorsque vous utilisez le courrier électronique.

Immigration-Québec – Direction régionale de
l’Estrie, de la Mauricie et du Centre-du-Québec
Bureau de la Mauricie et du Centre-du-Québec
100, rue Laviolette, rez-de-chaussée 26
Trois-Rivières (Québec)  G9A 5S9
Renseignements et service à la clientèle
Téléphone : 819 371-6011 ou 1 888 879-4294
Télécopieur : 819 371-6120
Courriel : direction.trois-rivieres@micc.gouv.qc.ca
N’oubliez pas de mentionner votre adresse postale lorsque vous utilisez le courrier électronique.

Immigration-Québec – Direction régionale de l’Outaouais,
de l’Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec
227, rue Montcalm, bureau 100
Gatineau (Québec) J8Y 3B9
Renseignements et service à la clientèle
Téléphone : 819 246-3212 ou 1 888 295-9095
Télécopieur : 819 246-3314
Courriel : direction.outaouais@micc.gouv.qc.ca
N’oubliez pas de mentionner votre adresse postale lorsque vous utilisez le courrier électronique.

Immigration-Québec – Direction régionale de l’Outaouais,
de l’Abitibi-Témiscamingue et du Nord-du-Québec
Bureau de l’Abitibi-Témiscamingue
255, Avenue Principale, RC 04B
Rouyn-Noranda (Québec) J9X 7G9
Renseignements et service à la clientèle
Téléphone : 819 763-3120 ou 1 866 284-2231
Télécopieur : 819 763-3121

Immigration-Québec – Direction régionale de Laval,
des Laurentides et de Lanaudière
705, chemin du Trait-Carré, rez-de-chaussée
Laval (Québec)  H7N 1B3
Renseignements et service à la clientèle
Téléphone : 450 972-3225 ou 1 800 375-7426
Télécopieur : 450 972-3250
Courriel : direction.drlll@micc.gouv.qc.ca
N’oubliez pas de mentionner votre adresse postale lorsque vous utilisez le courrier électronique.

Immigration-Québec – Direction régionale de la Montérégie
2, boulevard Desaulniers, 3^e étage
Saint-Lambert (Québec)  J4P 1L2
Renseignements et service à la clientèle
Téléphone : 450 466-4461 ou 1 888 287-5819
Télécopieur : 450 466-4481 ou 1-888-287-5820
Courriel : direction.monteregie@micc.gouv.qc.ca
N’oubliez pas de mentionner votre adresse postale lorsque vous utilisez le courrier électronique.

Site Web pour Immigration-Québec :
www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/index.asp

Ontario

Community Development Council Durham
134 Commercial Avenue
Ajax, Ontario L1S 2H5
(905) 686-2661
www.durhamLINC.ca

YMCA Immigrant Services
22 Grove Street West
Barrie, Ontario L4N 1M7
(705) 726-6421 poste 264
www.ymcaofbarrie.org/immigrant.htm

Assessment Centre
Centre for Language Training
263 Queen Street, Unit 14
Brampton, Ontario L6W 4K6, Canada
905-595-0722, ext. 4101
www.tcet.com/clba

Grand Erie Learning Alternatives
100 Colborne Street
Brantford, Ontario N3T 6E2
(519) 753-6079

T.R. Leger School of Adult, Alternative
and Continuing Education
2 Belmont Street
Cornwall, Ontario K6H 4Z1
(613) 937-3984

YMCA – Rexdale Youth Resource Centre
1530 Albion Road, Suite 83
Etobicoke, Ontario M9V 1B4
(416) 741-8714
www.ymcatoronto.org

Guelph Multicultural Centre
319 Speedvale Ave. East
Guelph, Ontario N1H 1E4
(519) 836-2222
www.gdmc.org

Settlement and Integration
Services Organization (SISO)
360 James Street North
Hamilton, Ontario L8L 1H5
(905) 521-9917
www.siso-ham.org

Kingston-Belleville
c/o 97 Cataraqui Street
Kingston, ON K7K 1Z8
(613) 453-8144

Kitchener-Waterloo YMCA Language Assessment Centre
800 King Street West
Kitchener, Ontario N2G 1B6
(519) 579-9622
www.kwymca.org/Contribute/immigrant/program_language.asp

Cross-Cultural Learners Centre
505 Dundas Street East, 2nd Floor
London, Ontario N6B 1W4
(519) 432-1133

Assessment Centre
Morningstar Middle School
3131 Morningstar Drive
Malton, Ontario L4T 1X3
(905) 677-0007

Halton Assessment Centre
(Burlington, Oakville, Milton and Georgetown)
100 Elm Drive West
Mississauga, Ontario L5B 1L9
(905) 875-3851 poste 227

Assessment Centre
(Mississauga)
2 Robert Speck Parkway
Suite 800
Mississauga, Ontario L4Z 1H8, Canada
Telephone: 905-279-0024, ext. 1369
www.tcet.com/clba

Assessment Centre
(Burlington, Halton Hills, Milton & Oakville)
2 Robert Speck Parkway
Suite 800
Mississauga, Ontario L4Z 1H8, Canada
Telephone: 905-279-0024, ext. 1369
www.tcet.com/clba

3233 Brandon Gate Drive, Unit 6,
Mississauga, Ontario, L4T 3V8, Canada
Telephone: 905-677-0007, press 1

Dufferin-Peel Roman Catholic
Separate School Board - LINC
Mississauga, Ontario
(905) 279-6816

YMCA-YWCA Language Assessment and Referral Centre
240 Catherine Street, Suite 308
Ottawa, Ontario K2P 2G8
(613) 238-5462
www.ymcaywca.ca/Larc2

New Canadians’ Centre - Peterborough
205 Sherbrooke Street, Unit D
Peterborough, Ontario K9J 2N2
(705) 743-0882

The Career Foundation
9050 Yonge Street, Suite 318
Richmond Hill, Ontario L4C 9S6
(905) 707-1555 ou numéro sans frais
1 800 477-4217
www.careerfoundation.com

YMCA of Niagara
129 Church Street
St. Catharines, ON L2R 3E2
(289) 213-5311
Email: ymcaofniagara_linc@bellnet.ca

LINC Assessment Centre
143 North Christina Street
Sarnia, Ontario N7V 2A9
(519) 336-5950

Church of Epiphany
85 Larch Street
Sudbury, Ontario P3E 1E8
(705) 675-8405

Thunder Bay Multicultural Association
17 North Court Street
Thunder Bay, Ontario P7A 4T4
(807) 345-0551

YMCA LINC Assessment Centre
Central/Main Office
42 Charles Street East, 3rd floor
Toronto, Ontario M4Y 1T4
(416) 925-5462 ou (416) 925-LINC
www.ymcatoronto.org

YMCA LINC Assessment Centre
North York Office
4580 Dufferin Street, 2nd Floor
Toronto, Ontario M3H 5Y2
(416) 925-5462 ou (416) 925-LINC
www.ymcatoronto.org

YMCA LINC Assessment Centre
Scarborough Office
10 Milner Business Court, Suite 600
Toronto, Ontario M1B 3C6
(416) 925-5462 ou (416) 925-LINC
www.ymcatoronto.org

YMCA LINC Assessment Centre
Rexdale Office
1530 Albion Road, Suite 83
Toronto, Ontario M9V 1B4
(416) 925-5462 ou (416) 925-LINC
www.ymcatoronto.org

English Testing Centre
1410 Ouellette Avenue
Windsor, Ontario N8X 5B2
(519) 253-2724
1-800-477-4217 (sans frais en Ontario)

Manitoba

Manitoba Department of Labour Immigration
213 Notre Dame Avenue, 5th Floor
Winnipeg, Manitoba R3B 1N3
(204) 945-6300
www.gov.mb.ca/labour/immigrate/index.fr.html

Saskatchewan

The Assessment Centre
Canada Immigration Centre
1871 Hamilton Street
Regina, Saskatchewan S4P 2B9
(306) 780-7786

Regina Open Door Society
1855 Smith Street
Regina, Saskatchewan S4P 2N5
(306) 352-3500
www.accesscomm.ca/nonprofits/reg.open.dr

Moose Jaw Multicultural Council
60 Athabasca Street East
Moose Jaw, Saskatchewan S6H 0L2
(306) 693-4677
www3.sk.sympatico.ca/mjmul/mjmc.htm

Citoyenneté et Immigration Canada
410-22nd Street East, Room 660
Saskatoon, Saskatchewan S7K 5T6
(306) 975-4619

Saskatoon Open Door Society
311-4th Avenue North
Saskatoon, Saskatchewan S7K 2L8
(306) 653-4464
www.sods.sk.ca

Prince Albert Multicultural Council
17-11th Street West
Prince Albert, Saskatchewan S6V 3A8
(306) 922-0405
www.siast.sk.ca/studentgallery/NMGallery/pamulti/

Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology
Wascana Parkway
Regina, Saskatchewan S4P 5W9
(306) 424-4500
www.siast.sk.ca/wascana/

University of Regina
Language Institute Building, Room 211
3737 Wascana Parkway
Regina, Saskatchewan S4S 0A2
(306) 585-4585
www.uregina.ca/langinst/

Cypress Hills Regional College
129-2nd Avenue North East
Swift Current, Saskatchewan S9H 2C6
(306) 778-5477
www.cypresshillscollege.sk.ca

Parkland Regional College
72 Melrose Avenue
Yorkton, Saskatchewan S3N 1Z2
(306) 786-2590
www.parklandcollege.sk.ca  

Saskatchewan Institute of Applied Science and Technology
Kelsey Campus
P.O. Box 1520
Idylwyld Drive North and 33rd Street
Saskatoon, Saskatchewan S7K 3R5
(306) 933-8385
www.siast.sk.ca/kelsey/

Alberta

ILVARC
910-7th Avenue South West
Room 1401
Calgary, Alberta T2P 3N8
(403) 262-2656
www.calgaryimmigrantaid.ca

LARCC - Language Assessment
Referral and Counseling Centre
10709-105th Street
Edmonton, Alberta T5H 2X3
(780) 424-3545

Norquest College
CLBA/LA Rural Itinerate Services
11140-131st Street
Edmonton, Alberta T5M 1C1
(780) 422-9061
www.norquest.ab.ca/index.htm

Sue Mitchell Consultants
1722 Lakehill Crescent South
Lethbridge, Alberta T1K 3H8
(403) 329-4578

Karen Ziemann Consultants
1657-31st Street South East
Medicine Hat, Alberta T1A 8J9
(403) 527-5062

LINC Assessment Centre
202-5000 Gaetz Avenue
Red Deer, Alberta T4N 6C2
(403) 346-8818

Colombie-Britannique

Nota : En Colombie-Britannique, LINC s’appelle ELSA (English Language Services for Adults)

Gladwin Language Centre
3145 Gladwin Road
Abbotsford, BC V2S 5Z5
(604) 854-8160

Abbotsford Community Services
2420 Montrose Avenue
Abbotsford, BC V2S 3S9
(614) 859-7681

North Island College
1685 Dogwood Street South
Campbell River, BC V9W 8C1
(250) 923-9700
www.nic.bc.ca

Chilliwack Community Services
46293 Yale Road
Chilliwack, BC V2P 2P7
(604) 792-7376
www.chilliwack.com/leisure/comm-programs/ccs.html

North Island College
2300 Ryan Road
Courtenay, BC V9N 8N6
(250) 334-5000
www.nic.bc.ca

Cowichan Valley Intercultural and Immigrant Aid Society
3-83 Trunk Road
Duncan, BC V9L 2N7
(250) 748-3112

Selkirk College - Grand Forks Campus
P.O. Box 968
Grand Forks, BC V0H 1H0
(250) 442-2704

Kamloops Immigrant Services Society
206 Seymour Street, no. 110
Kamloops, BC V2C 2E5
(250) 372-0855

Ki-Low-Na Friendship Society
442 Leon Avenue
Kelowna, BC V1Y 6J3
(250) 763-4905
www.kfs.bc.ca

New Directions
#101-20570-56th Avenue
Langley, BC V3A 3Z1
(604) 530-0535  

Central Vancouver Island
Multicultural Association
285 Prideaux Street, Room 114
Nanaimo, BC V9R 2N2
(250) 753-6911

Penticton and District Immigrant Services
508 Main Street
Penticton, BC V2A 5C7
(250) 492-6299

North Island College
3699 Roger Street
Port Alberni, BC V9Y 8E3
(250) 724-8711
www.nic.bc.ca

College of New Caledonia
3300-22nd Avenue
Prince George, BC V2N 1P8
(250) 561-5826
www.cnc.bc.ca

Continuing Education
Quesnel School District
241 Kinchant Street
Quesnel, BC V2J 2R3
(250) 983-6900
www.sd28.bc.ca/main.htm

Okanagan University College
P.O. Box 4500
Revelstoke, BC V0E 2S0
(250) 837-4235
www.ouc.bc.ca

Okanagan University College
Salmon Arm, BC V1E 4N3
(250) 804-8888
www.ouc.bc.ca

Timeline Data Solutions
250-7525 King George Highway
Surrey, BC V3W 5A8
(604) 507-4150

Western ESL Services
208-2525 Commercial Drive
Vancouver, BC V5N 4C1
(604) 876-5756

Vernon and District Immigrant Services Society
100-3003-30th Street
Vernon, BC V1T 9J5
(250) 542-4177

Intercultural Association of Greater Victoria
930 Balmoral Road
Victoria, BC V8T 1A8
(250) 388-4728
www.icavictoria.org

University College of the Cariboo
383 Oliver Street, Room 301
Williams Lake, BC V2G 1M4
(250) 392-8001
www.cariboo.bc.ca

Yukon/Territoires du Nord-Ouest/Nunavut

Aurora College
5004 54th Street, Northern United Place
Yellowknife, NT  X1A 2T9
(867) 920-3279 ou 920-3034
www.auroracollege.nt.ca

Yukon College, Developmental Studies
P.O. Box 2799
Whitehorse, Yukon Y1A 5K4
(867) 668-8875

---

Nota
Les renseignements fournis dans le présent document étaient à jour au moment de la publication. Ces renseignements proviennent de nombreuses sources, mais ils ne constituent pas des énoncés officiels de politiques ou de programmes. Le gouvernement du Canada n’est pas responsable des changements pouvant compromettre l’exactitude de ces renseignements après la publication du document.

 

© Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2003
No de cat. : Ci51-87/1-2003
ISBN 0-662-65372-6
C&I-327-07-03