|
 |
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
G
|
H
|
I
|
J
|
K
|
L
|
M
|
N
|
O
|
P
|
Q
|
R
|
S
|
T
|
U
|
V
|
W
|
X
|
Y
|
Z
|
|
I
Inclusive Language
The deliberate selection of vocabulary that avoids accidental or implicit exclusion of particular groups and that avoids the use of false generic terms, usually with reference to gender.
Modifier 7 mars 2005
Traduire en français
|
Langage inclusif
|
|
Vocabulaire choisi afin d?éviter l?exclusion, involontaire ou implicite, de certains groupes et qui évite l?utilisation de termes soi-disant génériques et en particulier ceux qui font référence au genre.
|
L
LGBTI
An acronym for Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender (Transexual) and Intersexed people.
Modifier 7 mars 2005
Traduire en français
|
LGBTI
|
|
Acronyme signifiant : lesbienne, gai, bisexuel, transgenderiste (transexuel), intersexué.
|
I
Indian Act
Introduced shortly after confederation, The Indian Act was an amalgamation of pre-confederation colonial legislation that had been updated to meet the needs of the emerging Canadian state to expand and allow European settlement of the west and other regions. This Canadian legislation governs the federal government's legal and political relationship with Aboriginal Peoples across Canada. It has been amended many times. In the late 1800s and the first few decades of the 1900s, it was continually revamped to make it more repressive, thus furthering the Canadian state's goals of assimilation. Since 1945, some of its more draconian elements have been removed to comply with the international human rights law regarding civil and political rights, including opposition to genocide.
Modifier 7 mars 2005
Traduire en français
|
Loi sur les Indiens
|
|
Loi fédérale qui traite du statut des Indiens, de leur gouvernance et de l'utilisation des réserves et des finances gouvernementales. Au départ, la loi visait à aider le gouvernement fédéral à assimiler les Autochtones dans la culture occidentale. Une nouvelle version de la loi fut adoptée en 1951, et des amendements furent rédigés en 1985 pour modifier la définition du statut d'Indien. Certaines clauses de cette loi qui stipulaient qu'il était illégal pour un Autochtone de voter dans des élections, de quitter sa réserve sans permission ou de boire de l'alcool ont été abrogées depuis ou n'ont tout simplement plus été appliquées.
|
A
Anti-Racism
An active and consistent process of change to eliminate individual, institutional and systemic racism as well as the oppression and injustice racism causes.
Modifier 7 mars 2005
Traduire en français
|
Lutte contre le racisme
|
|
Processus actif et cohérent du changement pour éliminer le racisme individuel, institutionnel et systémique aussi bien que les causes de racisme, d'oppression et d'injustice.
|
Anti-Oppression
Strategies, theories and actions that challenge socially and historically built inequalities and injustices that are ingrained in our systems and institutions by policies and practices that allow certain groups to dominate over other groups.
Modifier 7 mars 2005
Traduire en français
|
Lutte contre l?oppression
|
|
Stratégies, théories et actions visant à lutter contre les inégalités et les injustices socialement et historiquement établies et enracinées dans nos systèmes et institutions par les politiques et les pratiques qui permettent à certains groupes de dominer sur d'autres.
|
|
|
|
|
|
|
|
This site is updated daily
Should the information you are seeking not be available please do not hesitate to contact the webmaster
.
Thank you for your patience and understanding.
All comments can be sent to webmaster-webmestre@crr.ca
|
|
|
