Q
Queer
Once a negative term to describe those who did not meet societal norms of sexual behaviour, queer is now used by many LGBTI people to describe themselves.
Modifier 7 mars 2005
Traduire en français
|
Gai
|
|
A déjà constitué un terme négatif servant à décrire les personnes qui ne satisfaisaient pas aux normes sociétales en matière de comportement sexuel. Ce terme est maintenant couramment utilisé.
|
G
Genocide
Deliberate decisions and actions made by one nation or group of people in order to eliminate, usually through mass murder, the entirety of another nation or group. The term has also been used to refer to the destruction of the culture of a people, as in cultural genocide.
Modifier 7 mars 2005
Traduire en français
|
Génocide
|
|
Décision délibérée d?un groupe ou d?un peuple d?anéantir systématiquement un autre groupe, habituellement par l?assassinat collectif. Le terme génocide culturel est également employé pour décrire la destruction de l?identité culturelle d?un peuple.
|
P
People of Colour
A term which applies to all people who are not seen as White by the dominant group, generally used by racialized groups as an alternative to the term visible minority. It emphasizes that skin colour is a key consideration in the ?everyday? experiences of their lives. The term is an attempt to describe people with a more positive term than non-White or minority which frames them in the context of the dominant group.
Modifier 7 mars 2005
Traduire en français
|
Gens de couleur
|
|
Un terme s?appliquant à toutes les personnes qui ne sont considérées caucasiennes par les membres du groupe dominant. Il est habituellement utilisé par les membres des minorités visibles. Il met l?accent sur la couleur de la peau qui constitue une considération importante dans la vie quotidienne.
|
C
Cultural Group
Members of a group having the same beliefs, behavioural norms, values, language, ways of thinking about and viewing the world.
Modifier 7 mars 2005
Traduire en français
|
Groupe culturel
|
|
Membres d'un groupe ayant les mêmes croyances, normes comportementales, valeurs, langue, manières de penser et de percevoir le monde.
|
D
Dominant Group
Considered the most powerful and privileged of groups in a particular society or context. The dominant group in Canada is white, Christian, male and English speaking, perceiving themselves to be superior to and more privileged than Aboriginal Peoples, Black People and other people of colour or people of minority religious or linguistic groups. (See Majority)
Modifier 7 mars 2005
Traduire en français
|
Groupe dominant
|
|
Considéré le plus puissant et privilégié des groupes dans une société ou un contexte particulier. Au Canada, le groupe dominant est caucasien, chrétien, masculin et d'expression anglaise; il se croit supérieur aux membres des peuples autochtones et des minorités visibles et à ceux des minorités religieuses ou linguistiques. (Voir « Majorité »)
|
H
Hate Group Activity
Representing some of the most destructive forms of human rights-based discrimination in that they promote hatred against identifiable groups of people. Hate groups generally label and disparage people who may include immigrants, people with disabilities, members of racialized, religious or cultural groups, or people who are gay or lesbian.
Modifier 7 mars 2005
Traduire en français
|
Groupe d?activités haineuses
|
|
Forme la plus destructive de discrimination fondée sur les droits de la personne, car les activités incitent à la haine. Elles dénigrent certains groupes de personnes identifiables, il peut s?agit d?immigrants, de personnes atteintes d?incapacité physique ou mentale, de membres de minorités visibles, religieuses ou culturelles, ou de personnes homosexuelles.
|
E
Ethnic Group
Refers to a group of people having a common heritage or ancestry, or a shared historical past, often with identifiable physical, cultural, linguistic and/or religious characteristics.
Modifier 7 mars 2005
Traduire en français
|
Groupe ethnique
|
|
Décrit un groupe de personnes ayant un patrimoine, une origine ancestrale, un passé historique communs et partageant des caractéristiques physiques, culturelles, linguistiques et religieuses distinctes.
|
M
Minority Group
Refers to a group of people within a society that is either small in numbers or that has little or no access to social, economic, political or religious power. In Canada, refers to the diverse ethno-racial identities that are not of the dominant white group. In some areas, they are not always in the minority numerically. Minority rights are protected by the Canadian Charter of Rights and Freedoms, The Human Rights Acts and Codes, and the UN Convention on the rights of minorities.
The term may imply inferior social position. In common use, Racial or Visible Minority describes people who are not White; Ethnic Minority refers to people whose ancestry is not English or Anglo-Saxon; Linguistic Minority refers to people whose first language is not English (or not French in Quebec).
Modifier 7 mars 2005
Traduire en français
|
Groupe minoritaire
|
|
Fait allusion à un groupe de personnes qui se trouvent en nombre inférieur à l?intérieur d?une société, et qui a peu ou aucun pouvoir d?accès social, économique, politique ou religieux. Au Canada, ce terme réfère aux communautés ethnoraciales qui ne font pas partie du groupe dominant caucasien. Dans certaines régions, il ne s?agit toutefois pas d?une minorité numérique. Les droits des minorités sont protégés par la Charte canadienne des droits et libertés de la personne, les lois sur les droits de la personne, et la Convention des Nations Unies sur les droits des minorités.
Le terme peut sous-entendre une position sociale inférieure. Dans l?usage courant, le terme les minorités visibles ou raciales décrit les personnes qui ne sont pas caucasiennes. Le terme minorités ethniques réfère aux personnes dont les ancêtres ne sont ni anglais ni anglo-saxons. Le terme minorité linguistique réfère aux personnes dont la langue maternelle n?est pas l?anglais (ou le français au Québec).
|
D
Designated Groups
Social groups whose individual members have been denied equal access to employment, education, social services, housing, etc. because of membership in the group. The designated groups in Ontario are visible minorities, women, aboriginal peoples and persons with disabilities.
Modifier 7 mars 2005
Traduire en français
|
Groupes désignés
|
|
Groupes sociaux dont les différents membres ne bénéficient pas d?égalité d?accès en matière d?emploi, d'éducation, de services sociaux, de logement, etc. en raison de leur affiliation. En Ontario, les groupes désignés sont les minorités visibles, les femmes, les Autochtones et les personnes atteintes d?incapacité physique ou mentale.
|
|
