|
 |
A
|
B
|
C
|
D
|
E
|
F
|
G
|
H
|
I
|
J
|
K
|
L
|
M
|
N
|
O
|
P
|
Q
|
R
|
S
|
T
|
U
|
V
|
W
|
X
|
Y
|
Z
|
|
A
Anti-Racist Education
A perspective that permeates all subject areas and school practices, aimed at the eradication of racism in all its various forms. Anti-racist education can also be taught/learned in informal and non-formal educational settings.
Modifier 10 août 2005
Traduire en français
|
Éducation antiraciste
|
|
Formation touchant à différents domaines et pratiques d?enseignement visant à éradiquer le racisme sous toutes ses formes.
|
M
Multicultural/Multiracial Education
A broad term which may refer to a set of structured learning activities and curricula designed to create and enhance understanding of and respect for cultural diversity. The term often connotes inclusion of racial, ethnic, religious, linguistic, national, international and political diversity, and is also inclusive of the culture, heritage, history, beliefs and values of the various peoples people within a pluralistic society.
Modifier 7 mars 2005
Traduire en français
|
Éducation multiraciale/multiculturelle
|
|
Terme à plusieurs sens qui peut désigner un ensemble structuré d?activités éducatives visant à favoriser la compréhension et le respect des différences culturelles. Ce terme implique le plus souvent l?inclusion des différences raciales, ethniques, religieuses, linguistiques, nationales, internationales et politiques, et des valeurs culturelles, historiques, patrimoniales et religieuses de tous les membres de la société.
|
E
Emigration
The process of leaving one?s home or country in order to settle in another home, place or country, for personal, economic, political, religious or social reasons.
Modifier 7 mars 2005
Traduire en français
|
Émigration
|
|
Fait de quitter son domicile ou son pays pour aller s?établir ailleurs pour des raisons personnelles, politiques, religieuses ou économiques.
|
Employment Equity
A program designed to remove barriers to equality in employment by identifying and eliminating discriminatory policies and practices, remedying the effects of past discrimination, and ensuring appropriate representation of the designated groups.
Modifier 7 mars 2005
Traduire en français
|
Équité d?emploi
|
|
Programme établi dans le but d?éliminer les obstacles à l?égalité d?emploi en identifiant et en éliminant toutes les pratiques, les politiques et les mesures discriminatoires, en corrigeant les situations discriminatoires, et en assurant la représentation équitable des groupes désignés.
|
Enslavement
To keep a person(s) in a state of bondage and reducing them to slavery.
Modifier 7 mars 2005
Traduire en français
|
Esclavage
|
|
État d?asservissement d?une personne en vue de la soumettre.
|
Ethnicity
The multiplicity of beliefs, behaviours and traditions held in common by a group of people bound by particular linguistic, historical, geographical, religious and/or racial homogeneity. Ethnic diversity is the variation of such groups and the presence of a number of ethnic groups within one society or nation. The word ?ethnic? is often used to denote non-dominant or less powerful cultural identities in Canada.
Modifier 7 mars 2005
Traduire en français
|
Ethnicité
|
|
Ensemble des croyances, comportements et traditions qui unissent un groupe ayant des éléments de patrimoine culturel communs, notamment la langue, l?histoire, le lieu d?origine, la religion et l?origine ethnique ou culturelle. La diversité ethnique fait référence à la pluralité de ces groupes et à la présence de plusieurs groupes ethniques au sein d?une communauté ou d?un pays. Le mot ethnique est souvent utilisé pour désigner les groupes culturels non dominants ou ayant moins de pouvoirs au Canada.
|
Ethnocentrism
The tendency to view others using one?s own group and customs as the standard for judgement, and the tendency to see one?s group and customs as the best.
Modifier 7 mars 2005
Traduire en français
|
Ethnocentrisme
|
|
Tendance à évaluer les autres en considérant son propre groupe et coutumes comme modèle de référence; tendance à privilégier son groupe social, son pays et ses coutumes.
|
Eurocentrism
Presupposes the supremacy of Europe and Europeans in world culture, and relates history according to a European perception and experience.
Modifier 7 mars 2005
Traduire en français
|
Eurocentrisme
|
|
Présuppose la suprématie de l'Europe et des Européens dans la culture du monde, et relie l'histoire selon une perception et une expérience européennes.
|
B
Bona Fide Occupational Requirement
A workplace requirement that is directly related to a person's ability to perform a specific job.
Modifier 8 mars 2006
Traduire en français
|
Exigences professionnelles justifiées
|
|
Condition d?emploi directement associée à la capacité d?une personne d?exécuter un travail particulier.
|
|
|
|
|
|
|
|
This site is updated daily
Should the information you are seeking not be available please do not hesitate to contact the webmaster
.
Thank you for your patience and understanding.
All comments can be sent to webmaster-webmestre@crr.ca
|
|
|
