 |
 |
  |
||||||||
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
||||||
 |
||||||||||
LISTE DES PARTICIPANTS
PARTICIPANTS À LA TABLE RONDE MINISTÉRIELLE
AFRIQUE DU SUD
Mme Rejoice T. Mabudafhasi, sous-ministre des Affaires environnementales et du Tourisme
AUSTRALIE
L’honorable sénateur Ian Macdonald, ministre des Pêches, des Forêts et de la Conservation
CANADA
L’honorable Geoff Regan, ministre des Pêches et des Océans
L’honorable Trevor Taylor, ministre des Pêches et de l’Aquaculture, Terre-Neuve-et-Labrador
CHILI
M. Felipe Sandoval Precht, sous-secrétaire des Pêches
CÔTE D'IVOIRE
M. Kobenan Kouassi Adjoumani, ministre de la Production animale et des Ressources halieutiques
RÉGIME D’AUTONOMIE DES ÎLES FÉROÉ (DANEMARK)
L’honorable Bjørn Kalsø, ministre des Pêches
ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE
Dr William T. Hogarth, Administrateur adjoint aux Pêches, Service national des pêches marines, Administration nationale des océans et de l’atmosphère
INDONÉSIE
M. Sumpeno Putro, sous-ministre du Développement des capacités institutionnelles et du Marketing, ministère des Affaires maritimes et des Pêches
ISLANDE
Son Excellence Árni M. Mathiesen, ministre des Pêches
JAPON
M. Yoshinori Oguchi, Secrétaire parlementaire à l’Agriculture, aux Forêts et aux Pêches
KENYA
L’honorable Suleiman R. Shakombo, député, sous-ministre au Développement des pêches
MAROC
L’Honorable Mohand Laenser, ministre de l'Agriculture, du Développement rural et des Pêches maritimes
NAMIBIE
L’honorable Dr Abraham Iyambo, ministre des Pêches et des Ressources marines
NORVÈGE
M. Jørn Aksel Krog, secrétaire-général, ministère des Pêches et des Affaires côtières
PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE
L’honorable Ben Semri, ministre des Pêches
TONGA
L’honorable Tuita, ministre de l’Agriculture, des Pêches et de l’Alimentation
TRINITÉ-ET-TOBAGO
L’honorable Jarrette Narine, ministre de l’Agriculture, des Terres et des Ressources marines
TUVALU
L’honorable Samuelu. P. Teo, ministre des Ressources naturelles, des Terres et de l’Arpentage
UNION EUROPÉENNE
Dr Joe Borg, Commissaire aux Pêches et aux Affaires maritimes
ÉTATS ET ORGANISATIONS RÉGIONALES D’INTÉGRATION ÉCONOMIQUE
AFRIQUE DU SUD
M. Patrick Jacobs
Haut commissariat de la République d’Afrique du Sud
15, promenade Sussex
Ottawa (Ontario)
Canada K1M 1P7
(613) 842-7012 (Tél.)
(613) 741-1639 (Fax)
M. Lyborn Matsila
Directeur
Bureau du sous-ministre
Ministère des Affaires environnementales et du Tourisme
Private Bag x447
Pretoria, Gauteng
Afrique du Sud, 1
27123203898 (Tél.)
273201849 (Fax)
M. André Share
Directeur, Gestion des pêches
Gestion marine et côtière
Ministère des Affaires environnementales et du Tourisme
Private Bag X2
Rogge Bag, Cape Town
South Africa, 8001
(27)(21)4023552 (Tél.)
(27)(21)4213670 (Fax)
ashare@deat.gov.za
AUSTRALIE
M. Jonathon Barrington
Division antarctique australienne
Ministère de l’Environnement et du Patrimoine
Channel Highway, Kingston TAS 7050
Australie
(613) 62323286 (Tél.)
(613) 62323500 (Fax)
Jonathon.barrington@aad.gov.au
H.E. William Fisher
Haut commissaire
Haut-commissariat pour l’Australie
50, rue O’Connor, 7e étage, bureau 710
Ottawa (Ontario)
Canada K1P 6L2
(613) 236-0841 (Tél.)
(613) 236-4376 (Fax)
M. Glenn Hurry
Directeur général
Pêches et Aquaculture
Ministère de l’Agriculture, des Pêches et des Forêts
Australie
02 6272 5777 (Tél.)
02 6272 4875 (Fax)
glenn.hurry@affa.gov.au
M. Andrew Serdy
Section du droit de l’environnement et des politiques relatives à l’Antarctique
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce
R.G. Casey Building
John McEwen Crescent
Barton, ACT 0221 Australie
+61-2-62613258 (Tél.)
+61-2-62612144 (Fax)
andrew.serdy@dfat.gov.au
BAHAMAS
M. Edison Deleveaux
Sous-directeur
Ministère des Pêches
Nassau, Bahamas
(242) 393-1777 (Tél.)
(242) 393-0238 (Fax)
edisondeleveaux@bahamas.gov.bs
BARBADE
M. Selwin Hart
Premier secrétaire
Mission permanente de la Barbade auprès de l’ONU
800 Second Avenue, 2nd Floor
New York, NY 10017
(212) 867-8435 (Tél.)
(212) 986-1030 (Fax)
M. Stephen Willoughby
Chef adjoint des Pêches
Division des pêches
Ministère de l’Agriculture et du Développement rural
Princess Alia Highway
Bridgetown, Barbados
(246) 436-9038
BRÉSIL
Dr Jose Dias-Neto
Ministère de l’Environnement
Scen Trecho 2, Sede Do Ibama
Brasilia, Distrito Federal, Brésil 70818-900
55613161480 (Tél.)
55613161238 (Fax)
jose.dias-neto@ibama.gov.br
Dr Roberto Galluci
Représentant technique
Ministère de l’Environnement
Scen Trecho 2, BL. H" Campus do
Brasilia, Distrito Federal, Brésil 70818-900
556140099582 (Tél.)
556140099587 (Fax)
roberto.gallucci@mma.gov.br
Dr Altemir Gregolin
Sous-secrétaire des Pêches et du Développement de l’aquaculture
SEAP-Esplanada dos Ministerios
Brasilia, Distrito Federal, Brésil 70.043-900
+ 55612182846 (Tél.)
+ 55612249998 (Fax)
altemirgregolin@agricultra.gov.br
Dr Fabio Hazin
SEAP-Esplanada dos Ministerios
Brazilia, Distrito Federal, Brésil 70-043-900
+ 558133021500 (Tél.) et (Fax)
flvhazin@ufrpe.br
Mme Ivanise Maciel
Ambassade de la République fédérative du Brésil au Canada
450, rue Wilbrod
Ottawa (Ontario)
Canada K1N 6N8
(613) 237-1090 (Tél.)
(613) 237-6144 (Fax)
inaciez@brasenbottawa.org
Dr Ricardo Peixoto
SEAP-Esplanada dos Ministerios
Brasilia, Distrito Federal, Brésil 70.043-900
+ 55612182846 (Tél.)
+ 55612249998 (Fax)
rpeixoto@agricultura.gov.br
CANADA
Mme Lily Abbass
Pêches et Océans Canada
M. Chris Allen
Conseiller principal, Pêches marines
Pêches et Océans Canada
200, rue Kent
Ottawa (Ontario) K1A 0E6
(613) 990-0105 (Tél.)
(613) 954-0807 (Fax)
allenc@dfo-mpo.gc.ca
M. Sharmane Allen
Pêches et Océans Canada
Politiques et Économie
St. John’s (T.-N.-L.)
(709) 772-6932
allens@dfo-mpo.g.c.ca
M. James Baird
Directeur général régional délégué
Pêches et Océans Canada
Boîte postale 5667St. John’s (T.-N.-L.) A1C 5X1
(709) 772-4417 (Tél.)
(709) 772-6306 (Fax)
baridj@dfo-mpo.gc.ca
M. David Carlyle Bevan
Sous-ministre adjoint
Pêches et Océans Canada
200, rue Kent 13W079
Ottawa (Ontario) K1A 0E6
(613) 990-9864 (Tél.)
(613) 990-9557 (Fax)
Bevand@dfo-mpo.gc.ca
Mme Nadia Bouffard
Directrice
Pêches et Océans Canada
200, rue Kent
Ottawa (Ontario) K1A 0E6
(613) 993-1860 (Tél.)
(613) 993-5995 (Fax)
bouffardn@dfo-mpo.gc.ca
M. William Brodie
Biologiste, Évaluation des stocks
Pêches et Océans Canada
Centre des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest
Boîte postale 5667
St. John’s (T.-N.-L.) A1A 4B1
(709) 772-3288 (Tél.)
(709) 772-4015 (Fax)
brodieb@dfo-mpo.gc.ca
M. Willie Bruce
Directeur int., Gestion des ressources, Atlantique
Pêches et Océans Canada
80 East White Hills Rd.
St. John’s (T.-N.-L.) A1C 5X1
(709) 772-4543 (Tél.)
(709) 772-2046 (Fax)
brucew@dfo-mpo.gc.ca
M. Les Burke
Directeur régional
Pêches et Océans Canada
176 Portland Street, PO Box 1035
Dartmouth (N.-É.) B2Y 4T3
(902) 426-2581 (Tél.)
(902) 426-5034 (Fax)
BurkeL@mar.dfo-mpo.gc.ca
M. Gary Cake
48 Quebec Street
St. John’s (T.-N.-L.) A1A 2S6
(709) 739-0443 (Tél.)
(709) 729-5218 (Fax)
gcake@gov.nl.ca
M. Bruce Chapman
1388, ch. River
Manotick (Ontario), K4M 1B4
(613) 692-8249 (Tél.)
(613) 692-8250 (Fax)
bchapman@sympatico.ca
M. Amos Donohue
Avocat-conseil
Section du droit international
Justice Canada
284, rue Wellington
Ottawa (Ontario) K1A 0H8
(613) 952-3724 (Tél.)
(613) 941-1971 (Fax)
adonohue@justice.gc.ca
M. Tom Dooley
Directeur
Pêches et Océans Canada
Boîte postale 5667
St. John’s (T.-N.-L.) AIC 5X1
(709) 729-0335 (Tél.)
(709) 729-1881 (Fax)
tdooley@gov.nl.ca
M. Samuel Elsworth
228 Empire Street
Bridgewater (N.-É.) B4V 2M5
(902) 543-6457 (Tél.)
(902) 543-7157 (Fax)
sam.fish@ns.sympatico.ca
M. Peter Fitzgerald
7th Fl. East Block, Confederation Bldg.
St. John’s (T.-N.-L.) A1B 4J6
(709) 729-2004 (Tél.)
Mme Anne Frenette
Conseillère principale, Politiques
Pêches et Océans Canada
200, rue Kent, 12E226
Ottawa (Ontario) K1A OE6
(613) 990-7389 (Tél.)
(613) 993-6414 (Fax)
frenetta@dfo-mpo.gc.ca
M. Thomas Graham
Directeur
7th Fl. East Block, Confederation Bldg.
St. John’s (T.-N.-L.) A1B 4J6
(709) 729-3954 (Tél.)
(709) 729-5038 (Fax)
tgraham@gov.nl.ca
M. John Guest
M. Lennox Hinds
Spécialiste en ressources marines
Agence canadienne de développement international
200, promenade du Portage
Gatineau (Québec) K1A 0G4
(819) 997-0483 (Tél.)
(819) 953-4676 (Fax)
lennox_hinds@acdi-cida.gc.ca
Mme Michaela Huard
Sous-ministre adjointe
Pêches et Océans Canada
200, rue Kent, 14e étage, pièce 14S027
Ottawa (Ontario) K1A 0E6
(613) 993-1808 (Tél.)
(613) 993-6958 (Fax)
huardm@dfo-mpo.gc.ca
M. Brian Johnson
Superviseur, Planification des ressources
Gouv. de Terre-Neuve-et-Labrador
Boîte postale 8700
St. John’s (T.-N.-L.) A1B 4J6
(709) 729-3766 (Tél.)
(709) 729-1881 (Fax)
bjohnson@gov.nl.ca
M. Marc Johnson
Service canadien de la faune
Québec, Canada
(819) 994-4445
marc.johnson@cc.qc.ca
M. James Jones
Directeur général régional
Pêches et Océans Canada
Boîte postale 5030
Moncton (N.-B.) E1C 9B6
(506) 851 7750 (Tél.)
(506) 851 2224 (Fax)
JONESJ@dfo-mpo.gc.ca
M. Alan Kessel
Jurisconsulte adjoint et directeur général
Affaires étrangères Canada
125, promenade Sussex
Ottawa (Ontario) K1A 0G2
(613) 992-2728 (Tél.)
(613) 992-6483 (Fax)
alan.kessel@international.gc.ca
Mme Anne Lamar
Directrice
Pêches et Océans Canada
200, rue Kent
Ottawa (Ontario) K1A 0E6
(613) 990-0219 (Tél.)
(613) 993-8277 (Fax)
lamara@dfo-mpo.gc.ca
M. Joshua Laughren
Directeur de la Conservation des ressources marines
Fonds mondial pour la nature (Canada)
245 Eglinton Ave East Suite 410
Toronto (Ontario) M4P 3J1
(416) 484 7708
(416) 489 3611
jlaughren@wwfcanada.org
M. Alex Marland
Directeur des Communications
30 Strawberry Marsh Road
St. John’s (T.-N.-L.) A1B 4J6
(709) 729-3733 (Tél.)
(709) 729-4219 (Fax)
alexmarland@gov.nl.nca
Mme Milly Meaney
Superviseure, Planification de l’industrie de la pêche
30 Strawberry Marsh Road
St. John’s (T.-N.-L.) A1B 4J6
(709) 729-5773 (Tél.)
(709) 729-6082 (Fax)
mmeaney@gov.nl.ca
Mme Evelyne Meltzer
Région des Maritimes du MPO
Pêches et Océans Canada
176 Portland Region
Dartmouth (N.-É.) B2Y 4T3
(902) 222-3884 (C)
(902) 426-3816 (Tél.)
meltzere@mar.dfo-mpo.gc.ca
meltzere@dal.ca
Mme Jennifer Mooney
Pêches et Océans Canada
Rue Kent, 14W095
Ottawa (Ontario)
(613) 993-2637 (Tél.)
(613) 990-9574 (Fax)
mooneyj@dfo-mpo.gc.ca
Mme Heather Olson
Ministère de la Justice du Canada
Services juridiques du MPO
200, rue Kent, bureau 800
Ottawa (Ontario) K1A 0E6
(613) 990-8520 (Tél.)
olsonh@dfo-mpo.gc.ca
M. Gregory Peacock
Directeur exécutif
Pêches et Océans Canada
176, rue Portland
Dartmouth (N.-É.) B2Y 4T3
(902) 426-3625 (Tél.)
(902) 426-5034 (Fax)
peacockg@mar.dfo-mpo.gc.ca
Mme Christine Penney
Directrice des affaires ministérielles
Clearwater
757 Bedford Highway
Halifax (N.-É.) B4A 3Z7
(902) 457-2348 (Tél.)
(902) 443-8443 (Fax)
cpenney@clearwater.ca
Mme Kymberley Purchase
Pêches et Océans Canada
200, rue Kent
Ottawa (Ontario) K1A 0E6
(613) 993-1862 (Tél.)
(613) 993-5995 (Fax)
purchasek@dfo-mpo.gc.ca
Mme Lorraine Ridgeway (Lori)
Pêches et Océans Canada
200, rue Kent, 14W088
Ottawa (Ontario) K1A 0E6
(613) 993-1914 (Tél.)
(613) 990-9574 (Fax)
RidgewayL@dfo-mpo.gc.ca
M. Greg Roach
Directeur exécutif
Pêches et Océans Canada
Boîte postale 2223
Halifax (N.-É.) B3J 3C4
(902) 424-0349 (Tél.)
(902) 424-1766 (Fax)
reardonc@gov.ns.ca
M. Derrick Rowe
Directeur de l’Atlantic Institute for Market Studies
P.-D.G. de Fisheries Product International Limited
150 South Washington St. Suite 204
Fall Church VA 22046
(709) 570-0200 (Tél.)
(709) 570-0209 (Fax)
drowe@fpil.com
M. Gorazd Ruseski
Director int.
Pêches et Océans Canada
200, rue Kent
Ottawa (Ontario) K1A 0E6
(613) 990-5374 (Tél.)
(613) 990-9574 (Fax)
ruseskig@dfo-mpo.gc.ca
M. Wendell Sanford
Directeur adjoint, Section du droit des océans
Affaires étrangères Canada
125, promenade Sussex
Ottawa (Ontario) K1A 0G2
(613) 996-2643 (Tél.)
(613) 992-6483 (Fax)
wendell.sanford@international.gc.ca
M. Max Short
Conseiller spécial
Pêches et Océans Canada
Boîte postale 5667
St. John’s (T.-N.-L.) AIC 5X1
(709) 745-6458 (Tél.)
(709) 772-2046 (Fax)
shortm@dfo-mpo.gc.ca
M. Louis Simard
Directeur
Division du droit des océans et de l’environnement
Affaires étrangères Canada
125, promenade Sussex
Ottawa (Ontario) K1A 0G2
(613) 992-2104 (Tél.)
(613) 992-6483 (Fax)
louis.simard@international.gc.ca
M. Leo Strowbridge
Conseiller spécial
Pêches et Océans Canada
Boîte postale 5667
St. John’s (T.-N.-L.) AIC 5X1
(709) 772-8021 (Tél.)
(709) 772-2046 (Fax)
strowbridgel@dfo-mpo.gc.ca
M. Mike Warren
Directeur exécutif
Pehen Building
St. John’s (T.-N.-L.) A1B 4J6
(709) 729-3708 (Tél.)
(709) 729-6082 (Fax)
mikewarren@gov.nl.ca
Mme Jan Woodford
Directrice régionale
Centre des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest
Pêches et Océans Canada
St. John’s (T.-N.-L.) A1C 5X1
(709) 772-7622 (Tél.)
(709) 772-4880 (Fax)
woodfordj@dfo-mpo.gc.ca
M. Taras Zalusky
Chef de cabinet
Pêches et Océans Canada
200, rue Kent
Ottawa (Ontario) K1A 0E6
CHILI
Amb. Jorge Berguno
Division de l’environnement, de la mer et des affaires de l’Antarctique
Ministère des Affaires étrangères
Bandera 52
Santiago, Chili
56-2-4427407 (Tél.)
56-2-4427406 (Fax)
jberguno@inach.cl
M. Andrés Couve
Conseiller, sous-secrétaire des Pêches
Luis Thayer Ojeda 166 Of.902
Santiago, Chili
56-2-2441599 (Tél.)
56-2-2468468 (Fax)
andrescouve@entelchile.net
M. Francisco Devia
Catedal 1143
Santiago, Chili
56-2-6794392 (Tél.)
f.devia@minnel.gov.cl
Mme Cecilia Englers
Division juridique
Ministère des Pêches
Bellavista No. 168 Piso 18 Valparaiso
Chili
56-32-502792 (Tél.)
56-32-212790 (Fax)
mcengler@subpesca.ca
M. Roberto Izquierdo
Président de la Société nationale des pêches
Barros Errázuriz 1954
Santiago, Chili 750-0521
56-2-2692533 (Tél.)
56-2-2692616 (Fax)
gerencia@sonapesca.cl
M. Luis Felipe Moncada
Directeur de l’Association des industries des pêches de la Région de Bio Bio
O'Higgins 940 Of. 804
Concepción, Chili 407-3994
56-41-243487 (Tél.)
56-41-243488 (Fax)
asipes@entelchile.net
M. Sergio Mujica
Directeur national des Pêches
Service national des pêches
Ministère de l’Économie
Amunatepui 72 2 Piso
Santiago, Chili
5632-819402 (Tél.)
5632-819402 (Fax)
M. Daniel Sarzosa
Capitaine de frégate LT
Subida Cementerio Nº300, Playa Ancha
Valparaíso, Chili
56-32-208336 (Tél.)
56-32-208385 (Fax)
jpladirim@directemar.cl
M. Fernando Zegers
Conseiller auprès de la Société nationale des pêches
Barros Errázuriz 1954
Santiago, Chili 750-0521
56-2-2692533
56-2-2692616
gerencia@sonapesca.cl
CHINE
M. Yide Chen
Sous-directeur général
Bureau des Pêches
Ministère de l’Agriculture
No 11 Nongzhan guan Hanli, Chaoyang District, Beijing, 100026
Chine
64192959 (Tél.)
64192961 (Fax)
M. Xiaobing Liu
Directeur
Bureau des Pêches
Ministère de l’Agriculture
No 11 Nongzhan guan Hanli, Chaoyang District, Beijing, 100026
Chine
64192928 (Tél.)
64192951 (Fax)
inter-wop@agi.gov.ch
M. Wufong Liu
Deuxième secrétaire
Section politique
Ambassade de la République populaire de Chine
515, rue St. Patrick
Ottawa (Ontario)
Canada K1N 5H3
(613) 789-3434, 3513 (Tél.)
(613) 789-1911 (Fax)
liu_wutong@mfa.gov.cn
Mme Xuanyi Song
Service international
Ministère de l’Agriculture
No 11 Nongzhan guan Hanli, Chaoyang District, Beijing, 100026
Chine
64192679 (Tél.)
64192448 (Fax)
M. Zhou Yong
Service des traités et du droit Ministère des Affaires étrangères
Chine
2 Chaoyangmen Nan. Av.
Beijing 100701
86-10-65963267 (Tél.)
86-10-65963276 (Fax)
zhou_yong@mfa.gov.cn
COSTA RICA
M. Rolando Madrigal-Gutierrez
Ministère des Affaires étrangères
40 Sur Cementerio De Sabanila
San Jose, Costa Rica
(506) 224-2265 (Tél.)
(506) 256-8655 (Fax)
rmadrigal@rree.go.cr
CÔTE D’IVOIRE
M. Nadje Seraphin Dedi
Directeur des productions halieutiques
Ministère de la Production animale et des Ressources halieutiques
Abidjan, Côte d’Ivoire 225
BP V 19
+ 225 07754442 (Tél.)
+ 225 20229919 (Fax)
dphci@yahoo.fr
M. Kouakou Andre Kouassi
Chargé de mission
Ministère de la Production animale et des Ressources halieutiques
BP V 19
Abidjan, Côte d’Ivoire 225
+ 225 20 213391 (Tél.)
+ 225 20229919 (Fax)
dphci@yahoo.fr
Dr N'Guettia Rene Yao
Chef de Cabinet
Ministère de la Production animale et des Ressources halieutiques
BP V 19
Abidjan, Côte d'Ivoire 225
+ 225 20 213391 (Tél.)
+ 225 20229919 (Fax)
dphci@yahoo.fr
DANEMARK POUR LES ÎLES FÉROÉ ET LE GROENLAND
M. Andras Kristiansen
Chef de Service
Ministère des Pêches et des Affaires maritimes
Yviri við Strond 17
Tórshavn, Îles Féroé 100
+298 35 30 30 (Tél.)
+298 35 30 37 (Fax)
andrask@fisk.fo
M. Arni Olafsson
Conseiller, Affaires des îles Féroé
Ministère des Affaires étrangères
Asiatisk Plads 2
Copenhague, Danemark DK-1448
+45 3392 0487 (Tél.)
+45 3392 0170 (Fax)
Mme Kate Sanderson
Conseillère
Cabinet du Premier ministre
Tinganes, Torshavn
Îles Féroé FO 100
+298 35 10 55 (Tél.)
+298 35 10 15 (Fax)
kas@tinganes.fo
ÉGYPTE
M. Sami Mahaout
Mission permanente de la République arable d’Égypte auprès de l’ONU
340 East 44th Street
New York, NY 10017
(212) 503-0300 (Tél.)
(212) 949-5999 (Fax)
ÉTATS-UNIS
M. David Balton
Sous-secrétaire adjoint pour les Océans et l’Espace
Département d’État
2201 C Street, NW
Washington, DC 20520
+1 (202) 647-2396 (Tél.)
+1 (202) 647-0217 (Fax)
baltonda@state.gov
Mme Elizabeth English
Bureau des Affaires internationales
Service national des pêches marines
1315 East-West Highway
Silver Spring, MD 20910
(301) 713-2276 * 218 (Tél.)
(301) 713-2313 (Fax)
liz.english@noaa.gov
Mme Holly Koehler
Océans et Affaires environnementales et scientifiques internationales
Département d’État
2201 C Street, NW Room 5806
Washington, DC 20520
(202) 647-2335 (Tél.)
(202) 736-7350 (Fax)
koehlerhr@state.gov
Dr Kristine LynchComité du Sénat des États-Unis sur le commerce, les sciences et le transport
227 Hart Senate Office Building
Washington, DC 20510
(202) 224-8172 (Tél.)
(202) 224-9334 (Fax)
kris_lynch@commerce.senate.gov
M. Andrew Minkiewicz
Comité du Sénat des États-Unis sur le commerce, les sciences et le transport
115 D ST SE #104
Washington, DC 20003
(202) 224-3757 (Tél.)
(202) 224-9334 (Fax)
drew_minkiewicz@commerce.senate.gov
M. Patrick Moran
Bureau des affaires internationales
Service national des pêches marines
1315 East-West Highway
Silver Spring, MD 20910
(301) 713-2276 (Tél.)
(301) 713-2313 (Fax)
pat.moran@noaa.gov
M. Richard Rosenman
Ambassade des États-Unis d’Amérique
490, promenade Sussex
Ottawa (Ontario), Canada
K1N 1G8
(613) 688-5215 (Tél.)
(613) 688-3087 (Fax)
rosenmanri@state.gov
Dr Dean Swanson
Bureau des affaires internationales
Service national des pêches marines
1315 East-West Highway
Silver Spring, MD 20910
(301) 713 2276 (Tél.)
(301) 713 2313 (Fax)
Dean.Swanson@noaa.gov
Mme Kate Willis
Bureau des affaires internationales
Administration nationale des océans et de l’atmosphère
14th and Constitution Ave., NW, Room 6228, MS 5230
Washington, DC 20230
(202) 482-2653 (Tél.)
(202) 482-4307 (Fax)
kate.willis@noaa.gov
FÉDÉRATION RUSSE
M. Leonid Kokovkin
Représentant de la Fédération russe au Canada en matière de pêches
Ocean Dr.
Bedford (N.-É.) B4A 4C4
0902-832-9225 (Tél.)
902-832-9608 (Fax)
M. Georgy Skhirtladze
Fédération russe
M. Petr Yarosh
Expert
Division internationale
Agence fédérale des pêches de Russie
Moscou, Russie 107996
70959250446 (Fax)
yaroshPA@fishcom.ru
GABON
M. Georges Henri
Mba Asseko
Conseiller chargé de la coopération
Direction générale des pêches et de l’aquaculture
Libreville, BP 9498
Gabon
241 74 89 92/ 06 61 11 44 (Tél.)
241 74 46 02 (Fax)
gmbasseko@inet.ga
dgpa@internetgabon.com
M. Jeannot Ghislain Mbourou
Chargé d’études
Direction générale des pêches et de l’aquaculture
Libreville, BP 9498
Gabon
241 07 74 89 92/ 28 50 91 (Tél.)
241 76 46 02 (Fax)
mbj200772@caramail.com
GUINÉE–BISSAU
M. Sebastiao Pereira
Directeur du service de la pêche industrielle
Ministère des Pêches
Guinée-Bissau, 102
245203463 (Tél.)
245203463 (Fax)
audiconta@gtelecom.gw
GUINÉE ÉQUATORIALE
M. Damaso Mba Nsuga
Ministère des Pêches et de l’Environnement
Calle La ronda 51-5
Malabo (Bioko Norte)
Guinée équatoriale
240 0922119 (Tél.)
240 092905 (Fax)
M. Vicente Rodriguez Siosa
Vice-ministre
Ministère des Pêches et de l’Environnement
Calle La ronda 51-5
Malabo (Bioko Norte)
Guinée équatoriale
240 0922119 (Tél.)
240 092905 (Fax)
vicentesiosa@yahoo.es
ÎLES COOK
M. Joshua Mitchell
Directeur des Pêches hauturières
Administration centrale du Ministère des Ressources marines
Avarua, Rarotonga
Îles Cook
682 28 730 (Tél.)
682 29 721 (Fax)
J.Mitchell@mmr.gov.ck
ÎLES SALOMON
M. Edwin Oriehaka
Directeur des Pêches
Ministère des Pêches
Honiara, Guadalcanal
Îles Salomon
(677) 39143 (Tél.)
(677) 38730 (Fax)
rmaneiria@yahoo.com
INDE
Dr Vishnu S. Somvanshi
Directeur général
Service des pêches de l’Inde
Botawala Chambers, Six P, M, Road
Mumbai, Inde 400 001
22617101 (Tél.)
2270 2270 (Fax)
fsi@bom.nic.in
INDONÉSIE
M. Sadewo Joedo
Chargé d’affaires
Ambassade de la République d’Indonésie
55, avenue Parkdale
Ottawa (Ontario) K1Y 1E5
Canada K1Y 1E5
(613) 724-1100 (Tél.)
(613) 724-1105 (Fax)
M. Gellwynn Jusuf
Expert
Medan Merdeka Timur No.16 10th floor
Jakarta Pusat, DKI
Indonésie 10110
-3522474 (Tél.)
-3522474 (Fax)
gellwynn@cbn.net.id
M. Adam Mulawarman
Premier secrétaire
Mission permanente de l’Indonésie auprès de l’ONU
325 East 38th Street
New York, NY 10017
(212) 972-8333 (Tél.)
(212) 972-9780 (Fax)
Tugio_adamm@yahoo.com
M. Victor Nikijuluw
Directeur des Systèmes de financement et des investissements
Ministère des Affaires maritimes et des Pêches
Medan Merdeka Timur No.16 10th floor
Jakarta Pusat, DKI
Indonésie 10110
M. Anang Noegroho
Directeur des Institutions internationales
Ministère des Affaires maritimes et des Pêches
Medan Merdeka Timur No.16 10th floor
Jakarta Pusat, DKI
Indonésie 10110
62-21-3521977 (Tél.)
anoegroho@dkp.go.id
Mme Febria Retnoningsih
Troisième secrétaire
Ambassade de la République d’Indonésie
55, avenue Parkdale
Ottawa (Ontario) K1Y 1E5
Canada K1Y 1E5
(613) 724-1100 (Tél.)
(613) 724-1105 (Fax)
febria@indonesia-ottawa.org
M. Parlin Tambunan
Directeur des Ressources halieutiques
Ministère des Affaires maritimes et des Pêches
Jl. Harsono RM No. 3 Ragunan Pasar Minggu
Jakarta, Indonésie
62-21-781-1672 (Tél.)
IRAN
Dr Seyed Aminollah Taghavi Motlagh
Directeur général des Affaires halieutiques
Organisation des pêches de l’Iran
No 250 West Fatemi Ave, Shilat buliding Second Floor
Téhéran, Iran 14186363331
98216941373 (Tél.)
00986941367-8 (Fax)
s_taghavimotlagh@hotmail.com
ISLANDE
M. Kolbeinn Arnason
Conseiller, Pêches
Ambassade d’Islande
Rond-Point Schuman 11
Bruxelles, Belgique BE-1040
kolbeinn.arnason@utn.stjr.is
M. Stefan Asmundsson
Directeur des Affaires internationales
Ministère des Pêches
Skulagata 4
Reykjavik, Islande, 150
+354-545-8300 (Tél.)
-+354-562-1853 (Fax)
stefan.asmundsson@sjr.stjr.is
M. Tomas Heidar
Conseiller juridique
Ministère des Affaires étrangères
Raudararstigur 25
Reykjavik, Islande 150
+354-545-9900 (Tél.)
+354-562-2373 (Fax)
tomas.heidar@utn.stjr.is
Amb. Gunnar Palsson
Directeur
Service des Ressources naturelles et de l’Environnement
Ministère des Affaires étrangères
Raudararstigur 25
Reykjavik, Islande 150
-10091 (Tél.)
-2581 (Fax)
gunnar.palsson@utn.stjr.is
JAPON
M. Katsuma Hanafusa
Conseiller
Service de gestion des ressources
Agence des pêches
Ministère de l’Agriculture, des Forêts et des Pêches
1-2-1 kasumigaseki
chiyoda-ku
Tokyo, Japon 100-8907
81 3 3504 3995 (Tél.)
81 3 3502 0571 (Fax)
katsuma_hanafusa@nm.maff.go.jp
M. Shinji Hiruma
Division des affaires internationales
Service de gestion des ressources
Agence des pêches
Ministère de l’Agriculture, des Forêts et des Pêches
1-2-1 kasumigaseki
chiyoda-ku
Tokyo, Japon 100-8907
81 3 3504 3995 (Tél.)
81 3 3502 0571 (Fax)
shinji_hiruma@nm.maff.go.jp
M. Yutaka Kawano
Premier secrétaire
Ambassade du Japon
255, promenade Sussex
Ottawa (Ontario)
Canada K1N 9E6
(613) 241 8541 (Tél.)
(613) 241 2232 (Fax)
yutaka.kawano@mofa.go.jp
M. Tetsuya Kawashima
Directeur adjoint
Division des affaires internationales
Service de gestion des ressources
Agence des pêches
Ministère de l’Agriculture, des Forêts et des Pêches
1-2-1 kasumigaseki
chiyoda-ku
Tokyo, Japon 100-8907
81 3 3504 3995 (Tél.)
81 3 3502 0571 (Fax)
tetsuya_kawashima2@nm.maff.go.jp
M. Masanori Miyahara
Directeur de la Division de la coordination des pêches
Service de gestion des ressources
Agence des pêches
Ministère de l’Agriculture, des Forêts et des Pêches
1-2-1 kasumigaseki
chiyoda-ku
Tokyo, Japon 100-8907
81 3 3504 3995 (Tél.)
81 3 3502 0571 (Fax)
masanori_miyahara@nm.maff.go.jp
M. Koichi Mizutani
Chef de section
Division des affaires internationales
Service de gestion des ressources
Agence des pêches
Ministère de l’Agriculture, des Forêts et des Pêches
1-2-1 kasumigaseki
chiyoda-ku
Tokyo, Japon 100-8907
81 3 3504 3995 (Tél.)
81 3 3502 0571 (Fax)
koichi_mizutani@nm.maff.go.jp
M. Munemoto Nakayama
Représentant
Association des pêches du Japon
Bureau de Halifax
M. Masatsugu Okita
Ministère de l’Agriculture, des Forêts et des Pêches
1-2-1 kasumigaseki
chiyoda-ku
Tokyo, Japon 100-8907
81 3 3504 3995 (Tél.)
81 3 3502 0571 (Fax)
M. Ikuro Toyoda
Directeur de la Division de la coordination des politiques de commerce international
Service des affaires internationales
Secrétariat du Ministre
Ministère de l’Agriculture, des Forêts et des Pêches
1-2-1 kasumigaseki
chiyoda-ku
Tokyo, Japon 100-8907
81 3 3504 3995 (Tél.)
81 3 3502 0571 (Fax)
M. Takahiko Yamada
Chef de section
Division de la planification de la politique internationale
Service des affaires internationales
Secrétariat du Ministre
Ministère de l’Agriculture, des Forêts et des Pêches
1-2-1 kasumigaseki
chiyoda-ku
Tokyo, Japon 100-8907
81 3 3504 3995 (Tél.)
81 3 3502 0571 (Fax)
KENYA
M. Michael Oloo
Haut commissariat de la République du Kenya
415, avenue Laurier Est
Ottawa (Ontario) K1N 6R4
(613) 563-1773 (Tél.)
(613) 233-6599 (Fax)
olomike@yahoo.com
MALDIVES
Dr Fathin Hameed
Directeur général adjoint
Ministère des Pêches, de l’Agriculture et des Ressources marines
Male', République des Maldives 20-06
+960 322625 (Tél.)
+960 326558 (Fax)
faathin.hameed@fishagri.gov.mv
MAROC
Mme Matida Maarouf
Département des Pêches
BP 476 Agdil-C
Rabat, Maroc
037-68-81-18 (Tél.)
212-037-68-80-89 (Fax)
maarouf@mpm.gov.ma
M. Youssef Ouati
Chef de la Division de la coopération chargé de la direction de la coopération et des affaires juridiques
Ministère de la Pêche maritime
Nouvelle cité administrative
Agdal, Rabat
212 37 688162 (Tél.)
212 37 688194 (Fax)
M. Mohamed Ouzzine
Conseiller du Ministre
Ministère de la Pêche maritime
Nouvelle cité administrative
Agdal, Rabat
212 37 688162 (Tél.)
212 37 688194 (Fax)
MEXIQUE
M. Mario Aguilar Sanchez
Représentant
Conadesca/Commission nationale des pêches et de l’aquaculture
1666 K Street Suite 12
Washington, D.C 22201
(202) 293-8138 (Tél.)
mariogaguilars@aol.com
MICRONÉSIE
Mme Marstella Jack
Procureure générale adjointe / Procureure des pêches
Ministère de la Justice
PS-105
Palikir, Pohnpei
États fédérés de Micronésie 96941
(691) 320-2608 (Tél.)
(691) 320-2234 (Fax)
Mej@mail.fm
NAMIBIE
Mme Panduleni Elago
Dr Hashali Hamukuaya11th Road
Walvis Bay, Namibie
-220187 (Tél.)
-220189 (Fax)
hamukuaya@iway.na
NORVÈGE
Mme Anniken Krutnes
Directrice générale adjointe
Ministère des Affaires étrangères
Haakon VII plass
0032 Oslo, Norvège
+47 2224 3454 (Tél.)
+47 2224 2784 (Fax)
ark@mfa.no
M. Terje Løbach
Conseiller juridique principal
Direction générale des pêches
P.B 2009, Strandgaten 229
5804 Bergen, Norvège
4755238000 (Tél.)
4755238090 (Fax)
terje.lobach@fiskeridir.no
Mme Ann Kristin Westberg
Directrice générale adjointe
Ministère des Pêches et des Affaires côtières
P.B 8118 Dep
0032 Oslo, Norvège
4722246446 (Tél.)
4722242667 (Fax)
ann-kristin.westberg@fkd.dep.no
NOUVELLE-ZÉLANDE
Mme Jennifer McDonald
Conseillère principale
Politique des pêches et des océans
Ministère des Affaires étrangères et du Commerce
Private Bag, 18-901
195 Lambton Quay
Wellington, Nouvelle-Zélande
+64 4 4398430 (Tél.)
+64 4 4398103 (Fax)
jen.mcdonald@mfat.govt.nz
Mme Cath Wallace
Room 826 Level 8, 23 Lambton Quay
Wellington, Nouvelle-Zélande
6001
0064 4 385-7545 (Tél.)
0064 4 389-1696 (Fax)
Cath.Wallace@vuw.ac.nz
Mme Emma Waterhouse
Conseillère principale en affaires internationales
Ministère des Pêches
P. O. Box 1020
Wellington, Nouvelle-Zélande
+64 4 4702644 (Tél.)
+64 4 4702596 (Fax)
emma.waterhouse@fish.govt.nz
Hon. Dave Wood
101-103 The Terrace
Wellington, Nouvelle-Zélande
+64 4 4702644 (Tél.)
+64 4 4702660 (Fax)
dave.wood@fish.govt.nz
PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE
M. Norman Barnabas
Directeur-Liaison provinciale et avec l’industrie, Autorité nationale des pêches
PO Box 2016 Port Moresby
National Capital District
321 2643 (Tél.)
320 2061 (Fax)
M. Anlus Iwais
Conseiller juridique
Autorité nationale des pêches
PO Box 2016 Port Moresby
National Capital District
321 2643 (Tél.)
320 2061 (Fax)
Mme Masio Nidung
Sous-procureur d’État
Ministère des procureurs généraux
M. Phillip Polon
Conseiller en gestion des pêches
Autorité nationale des pêches
PO Box 2016 Port Moresby
National Capital District
321 2643 (Tél.)
320 2061 (Fax)
M. Vincent Sumale
1779 Massachusetts Ave. NW, Suite 805
Washington DC USA 20036
(202) 745-3680 (Tél.)
(202) 745-3679 (Fax)
info@pngembassy.org
PÉROU
M. Angel Tello Gilardi
Direccion general de Capitanias y Guardacostas
Jiron Constitucion 150 Callao
Lima, Pérou Callao 1
00 511 4296495 (Tél.)
00511 4296495 (Fax)
tello017@marina.mil.pe
Amb. Jorge Chávez Soto
Conseiller auprès du ministre des Affaires étrangères pour les Affaires maritimes
Jr. Lampa 545
Lima, Pérou Lima 1
3112594 (Tél.)
3112659 (Fax)
jchavez@rree.gob.pe
Mme María Elvira Velásquez
Directrice des Affaires maritimes
Ministère des Affaires étrangères
Jr. Lampa 545
Lima, Pérou Lima 1
3112657 (Tél.)
3112659 (Fax)
evelasquez@rree.gob.pe
SAINTE-LUCIE
Mme Sarah George
Chef adjointe des Pêches
Service des Pêches
Ministère de l’Agriculture, des Forêts et des Pêches
Waterfront Building
758-4684135 (Tél.)
758-4523853 (Fax)
deptfish@slumaffe.org
SÉNÉGAL
M. Dame M’Boup
Directeur de la Surveillance et de la Protection des ressources maritimes
DPSP Cité Fenêtre
Dakar, Sénégal
860-9880/6447153 (Tél.)
2218603119 (Fax)
damemboup2005@yahoo.sl
SEYCHELLES
M. Gérard Domingue
Directeur du Contrôle et de la Surveillance de l’Autorité des pêches des Seychelles
Port de pêche
Victoria, Mahe Seychelles
+248 670315 (Tél.)
+248 225957 (Fax)
gdomingue@sfa.sc
SRI LANKA
M. Edirachcharige Jinadasa
Secrétaire
Ministère des Pêches et des Ressources aquatiques
Maligawatta, Colombo 10
Sri Lanka
11-2327060 (Tél.)
11-2541184 (Fax)
secmof@sltnet.lk
M. Ranepura Hewage Piyasena
Secrétaire d’État auxiliaire (Développement)
Ministère des Pêches et des Ressources aquatiques
Maligawatta, Colombo 10
Sri Lanka
11-2327060 (Tél.)
11-2541184 (Fax)
pranepura@fisheries.gov.lk
TONGA
D. Sione Vailala Matoto
Secrétaire pour les Pêches
Sopu, Nuku'alofa, Tongatapu
Tonga
(676) 21-399(676) 23-730 (Tél.)
(676) 23-891 (Fax)
vailalam@yahoo.com
TRINITÉ-ET-TOBAGO
M. Trevor Murray
Secrétaire permanent
St. Clair Circle, St. Clair
Port of Spain, Trinité
1 (868) 622-5596 (Tél.)
1 (868) 622-8202 (Fax)
psmalmr@tstt.net.tt
Mme Ann Marie Jobity
Directrice des pêches
Ministère de l’Agriculture, des Terres et des Ressources marines
St. Clair Circle, St. Clair
Port of Spain, Trinité
1 (868) 623-8542 (Tél.)
1 (868) 623-8542 (Fax)
fishdiv@tstt.net.tt
TUVALU
M. Malaki Tihala
Directeur suppléant des Pêches
Ministère des Pêches
Vaiaku, Funafuti, Tuvalu
(688)20836 (Tél.)
(688)20346 (Fax)
mtihala@hotmail.com
UKRAINE
M. Vasyl Chernik
Sous-Chef
Départment d’État des Pêches
Ministère de la Politique d’agriculture d’Ukraine
45a Artewa Street, Kyiv 04053
Ukraine
+380-44-2262405 (Tél.)
fishdep@i.kiev.ua
Dr Volodymyr Heraspuchuk
Chef de la Division de la coopération internationale
Ministère d’État aux Pêches
45a Artewa Street, Kyiv 04053
Ukraine
+380-44-216-68-83 (Tél.)
+380-44-246-89-84 (Fax)
hauka@i.kiev.ua
M. Andrii Kasianov
Ministère des Affaires étrangères d’Ukraine
Ukraine
238-16-06 (Tél.)
vwp.dpu@mfa.gov.va
D. Eugeny V. Romanov
Chef
Ministère des ressources halieutiques océaniques mondiales
Institut de recherche scientifique du Sud sur les pêches marines et l’océanographie
2 SverdlovStr.
Kerch, 98300
Crimée, Ukraine
+380-6561-61635 (Tél.)
+380-6561-61627 (Fax)
island@crimea.com
UNION EUROPÉENNE
Mme Adela Diaz Bernardez
Jefa Adjunta de la Asesoría Jurídica Internacional
Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación
Plaza de la Provincia, 1
Madrid, Espagne 28071
34 91 379 99 22
34 91 364 06 45
adela.diaz@mae.es
M. Serge Beslier
DG Pêches – Chef d’unité
Politique internationale et Droit de la mer
Commission européenne
Bruxelles, Belgique 1049
3222950115 (Tél.)
3222963986 (Fax)
serge.beslier@cec.eu.int
Mme Fuensanta Candela-Castillo
DG Pêches
Administratrice principale
Politique internationale et Droit de la mer
Commission européenne
Bruxelles, Belgique 1049
3222957753 (Tél.)
3222963986 (Fax)
maria.candela-castillo@cec.eu.int
M. Samuel Juarez Casado
Conseiller
Ambassade d’Espagne aux États-Unis d’Amérique
(Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación)
2375 Pennsylvania AVE. N.W.
Washington D.C.
Washington, EE. UU, 20037
+ 1 202 728 23 39 (Tél.)
+ 1 202 728 23 20 (Fax)
juarez@mapausa.org
Mme Carmen Paz Marti Dominguez
Jefe de Área de la Subdirección General de Relaciones Pesqueras Internacionales
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Ortega y Gasset, 57
Madrid, Espagne 28006
34 91 347 61 69 (Tél.)
34 91 347 60 32 (Fax)
cmartido@mapya.es
M. Staffan Ekwall
DG Pêches
Administrateur principal
Arrangements internationaux et régionaux
Commission européenne
Bruxelles, Belgique 1049
3222996907 (Tél.)
3222955700 (Fax)
staffan.ekwall@cec.eu.int
M. Jose Luis Paz Escudero
Vocal Asesor del Secretario General de Pesca Marítima
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Ortega y Gasset, 57
Madrid, Espagne, 28006
+ 34 91 347 60 05 (Tél.)
+ 34 91 347 60 12 (Fax)
jpazescu@mapya.es
Amb. Eric Hayes
Chef de délégation
Délégation de la Commission européenne au Canada
1900 – 45, rue O’Connor
Ottawa (Ontario) K1P 1A4
(613) 238-6464 (Tél.)
(613) 238-5191 (Fax)
eric.hayes@delcan.cec.eu.int
M. Andres Hermida
Directeur général
Estructuras Pesqueras
Consellería de Pesca e Asuntos Marítimos
Xunta de Galicia
Rua do Sar, 75
Santiago de Compostela
La Coruña, Espagne, 15702
981 54 63 47 (Tél.)
981 54 62 88 (Fax)
andres.hermida.trastoy@xunta.es
M. Fred Kingston
Conseiller principal
Affaires économiques et commerciales
Délégation de la Commission européenne au Canada
1900 – 45, rue O’Connor
Ottawa (Ontario)
Canada K1P 1A4
(613) 238-6464 (Tél.)
(613) 238-5191 (Fax)
fred.kingston@delcan.cec.eu.int
M. Michael Koehler
Cabinet du Dr Joe Borg
Chef de cabinet adjoint
Commission européenne
Bruxelles, Belgique 1049
322990753 (Tél.)
3222988494 (Fax)
michael.koehler@cec.eu.int
M. Eurico Monteiro
Director-Geral
Direcçao-Geral das Pescas e Aquicultura, Portugal
Edificio DGPA-Avenida Brasilia
Lisbonne, Portugal 1449-030
3.51213E+11 (Tél.)
3.51213E+11 (Fax)
euricom@dgpa.min-agricultura.pt
M. Mike Rimmer
Division de la conservation des ressources halieutiques marines
Ministère de l’Environnement, de l’Alimentation et des Affaires rurales
3 - 8 Whitehall Place
London, R.-U. SW1A 2HH
+44 20 7270 8308
+44 20 7270 8309
mike.rimmer@defra.gsi.gov.uk
M. Gaël de Rotalier
DG Pêches – Questions juridiques
Commission européenne
3222957573 (Tél.)
3222951942 (Fax)
gael.de-rotalier@cec.eu.int
M. Fernando Curcio Ruigomez
Director General de Recursos Pesqueros
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentació
Ortega Y Gasset, 57
Madrid, Espagne 28006
+ 34 91 347 60 30 (Tél.)
+ 34 91 347 60 32 (Fax)
fcurcior@mapya.es
M. John Spencer
DG Pêches – Chef d’unité
Arrangements internationaux et régionaux
Commission européenne
Bruxelles, Belgique 1049
3222956858 (Tél.)
3222955700 (Fax)
edward-john.spencer@cec.eu.int
Mme Mireille Thom
DG, Service du porte-parole
Porte-parole pour Pêche et affaires maritimes
Commission européenne
Bruxelles, Belgique 1049
+322 2991630 (Tél.)
+322 2963067 (Fax)
mireille.thom@cec.eu.int
M. Frank Wall
Directeur, Pêches
Secrétariat du Conseil de l’Union européenne
175, rue de la Loi
Bruxelles, Belgique 1048
00 32 2 285 8055 (Tél.)
00 32 2 285 8261 (Fax)
Frank.Wall@consilium.eu.int
ENTITÉS DE PÊCHE
CHINESE TAIPEI
Dr Lih-Torng Chen
Directeur
Institut du droit de la mer
Université nationale des océans de Taïwan
2, Peining Road
Keelung, Taipei 20224
+886-24622192ext3600 (Tél.)
-24633113 (Fax)
yiliang@mail.ntou.edu.tw
Dr Huang-Chih, Chiang
Professeur associé
Collège de droit
Université nationale de Taïwan
23, Hsu-chow road, Taipei
+886-2-23519641ext.385 (Tél.)
-33435384 (Fax)
hcchiang@ntu.edu.tw
Dr Nien-Tsu Hu
Directeur
Centre d’études sur les politiques marines
Professeur en politiques marines et en droit de la mer
Université nationale Sun Yat-sen
70, Lien-Hai Road
Kaohsiung, Taiwan 804
866-7525-5799 (Tél.)
866-7525-6126 (Fax)
omps@mail.nsysu.edu.tw
M. Kuo-Ching Pu
Directeur général adjoint
Ministère des Traités et des Affaires juridiques
2, Kaitagelan Blvd, Taipei 100
-23481628 (Tél.)
-23120277 (Fax)
kcpu@mofa.gov.tw
M. Dah-Wen Shieh
Directeur général
Agence des pêches
2, Chao-Chow St. Taipei
886-2-33436011 (Tél.)
886-2-23217783 (Fax)
dahwen@ms1.fa.gov.tw
COPRÉSIDENTS, PRÉSIDENTS D’ATELIER ET RAPPORTEURS
Amb. Hasjim Djalal
Menara Sudirman fl.7B, Jl Jendral Sudirman Kav.60
Jakarta, Indonésie 12190
62-21-522-6837 (Tél.)
62-21-522-6829 (Fax)
hdh@cbn.net.id
Dr Arthur May
303 – 25 Bonaventure Ave
St John's (T.-N.-L.) Canada A1C 6N8
(709) 722-4725 (Tél.)
(709) 737-4330 (Fax)
amay@mun.ca
M. Donald McRae
Faculté de droit, Université d’Ottawa
Ottawa (Ontario) Canada
K1N 6N5
(613) 562 5800 (Tél.)
(613) 562 5124 (Fax)
dmcrae@uottawa.ca
Dr Denzil Miller
Convention sur la conservation des ressources marines vivantes de l’Antarctique
137 Harrington St
Hobart, Tasmanie, Australie
7001
-62310308 (Tél.)
-62349907 (Fax)
denzil@ccamlr.org
H.E. Gudmundur Eiriksson
Ambassadeur
Ambassade d’Islande
360, rue Albert, bureau 710
Ottawa (Ontario) Canada
K1R 7X7
(613) 482 1944 (Tél.)
(613) 482 1945 (Fax)
gudmundur.eiriksson@utn.stjr.is
M. Carlos Dominguez Diaz
Plaza San Juan La Cruz, S/N
E-28003 Madrid
+34-91-597-6029(Tél.)
+34-91-597-5982 (Fax)
cdominguez@mma.es
M. Transform Aqorau
Conseiller juridique
Agence des pêches du Forum
PO Box 629
Honiara, Îles Salomon
677-21124 (Tél.)
677-23995 (Fax)
transform.aqorau@ffa.int
M. Andrew Noseworthy
Conseiller spécial auprès du Président
Agence de promotion économique du Canada atlantique
Bureau du President
John Cabot Building
11th Floor 10 Barter’s Hill
PO Box 1060 Station C
St. John’s (T.-N.-L.) A1C 5M3
CONFÉRENCIERS
M. Carl-Christian Schmidt
Organisation de coopération et de développement économiques
2, rue André Pascal
Paris 75775 Paris Cedex 16
France
33 1 45 24 95 60 (Tél.)
33 1 44 30 61 21 (Fax)
carl-christian.schmidt@oecd.org
Dr Scott Parsons
Université d’Ottawa
880, Explorer Lane
Ottawa (Ontario)
Canada
K1C 2S2
(613) 824-0755 (Tél.)
(613) 991-4324 (Fax)
scottparsons@rogers.com
M. Ted L. McDorman
Faculté de droit, Université de Victoria,
7 McGill Street
Victoria (C.-B.)
Canada
V8W 3H7
(250) 721-8181 (Tél.)
(250) 721-8146 (Fax)
tlmcdorm@uvic.ca
Mme Rebecca Metzner
Agent des pêches
Division des politiques et de la planification de la pêche
Organisation pour l’Alimentation et l’Agriculture
Département des pêches, bureau F423
Viale delle Terme di Caracalla
00100 Rome
Italie
39 06 5705 6718 (Tél.)
39 06 5755 6500 (Fax)
Rebecca.metzner@fao.org
Dr Erik Jaap Molenaar
Institut du droit de la mer des Pays-Bas
Achter Sint Pieter 200
Utrecht, Pays-Bas
3512 HT
31 30 253 7066 (Tél.)
31 30 253 7073 (Fax)
E.Molenaar@law.uu.nl
Amb. Satya Nandan
Secrétaire général de l’Autorité internationale des fonds marins des Nations Unies
14-20 Port Royal Street
Kingston, Jamaïque
(876) 922 9105 Ex.250 (Tél.)
(876) 967 3011 (Fax)
snandan@isa.org.jm
Dr Rosemary Rayfuse
Faculté de droit, Université de New South Wales
Sydney NSW
Australie 2052
+61 2 9385 2059 (Tél.)
+ 61 2 9385 1175 (Fax)
r.rayfuse@unsw.edu.au
ORGANISATIONS RÉGIONALES ET INTERNATIONALES
M. Russ Carrigan
Fisheries Product International Limited
70 O'Leary Avenue
St. John's (T.-N.-L.) A1C 5L1
(709) 570-0130
(709) 570-0479
rcarrigan@fpil.com
Dr Johanne Fischer
Organisation des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest
2 Morris Drive
Dartmouth (N.-É.) B3B 1K8
(902) 468-6582 (Tél.)
(902) 468-5538 (Fax)
jfischer@nafo.int
M. Kjartan Hoydal
Commission des pêches de l’Atlantique Nord-Est
22 Berners Street
Londres R.-U. SW12 0HF
442076E+11 (Tél.)
4476369225 (Fax)
kjartan@neafc.org
M. Kieran Kelleher
La Banque mondiale
Département de l’agriculture et du développement rural
La Banque mondiale
1818 H Street NW
Washington, DC 20433
(202) 473-9180 (Tél.)
(202) 522-3308 (Fax)
M. Michael Lodge
Commission des pêches de l’Ouest et du Centre du Pacifique
2, rue André Pascal
Paris, France 75116
+33 1 45 24 95 76
+33 1 45 24 84 08
michael.lodge@oecd.org
Mme Barbara Marshall
2 Morris Drive
Dartmouth (N.-É.) B3B1K8
(902) 468-8598 (Tél.)
(902) 468-5538 (Fax)
bmarshall@nafo.int
M. Driss Meski
Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique
CORAZON DE MARIA 8
MADRID, ESPAGNE 28033
34914165600 (Tél.)
34914152612 (Fax)
driss.meski@iccat.es
M. Gonzalo Pereira
Commission permanente du Pacifique Sud
Av. C. J. Arosemena Km. 3 Edif. Inmaral Primer Piso
Guayaquil, Équateur
593 4 2221202 (Tél.)
593 4 2221201 (Fax)
subsecre@cpps-int.org
M. Denis Rivard
Conseil international pour l’exploration de la mer
200, rue Kent, 12e étage
Ottawa (Ontario) Canada K1A 0E6
(613) 990-0281 (Tél.)
(613) 954-0807 (Fax)
rivardd@dfo-mpo.gc.ca
M. Hugh Saul
Communauté des Caraïbes
Princess Margaret Drive
Belize City, Belize 501
(501) 223-4443 (Tél.)
(501) 223-4446 (Fax)
saul@caricom-fisheries.com
M. André Tahindro
Bureau des affaires juridiques, ONU
Division des affaires maritimes et du droit de la mer
2 UN PLAZA , DC2-0432
New York USA 10017
(212) 963 3946 (Tél.)
(212) 963 5847 (Fax)
tahindro@un.org
M. Feleti P. Teo
Agence des pêches du Forum des îles du Pacifique
Honiara, Guadalcanal, Îles Salomon
(677) 21124 (Tél.)
(677) 23995 (Fax)
feleti.teo@ffa.int
ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES
M. Arlo Hemphill
Conservation International
1919 M Street, NW, Suite 600
Washington, D.C. 20019
(202) 912-1424 (Tél.)
(202) 912-1030 (Fax)
a.hemphill@conservation.org
M. William Chandler
MCBI, Suite 210
600 Pennsylvania Ave SE
Washington, DC 20003
(202) 546-5346 (Tél.)
(202) 546-5348 (Fax)
bill@mcbi.org
Mme Karen Sack
Greenpeace
702 H Street, NW, Suite 300
Washington, DC 20001
(202) 319 2408 (Tél.)
(202) 462 4507 (Fax)
karen.sack@wdc.greenpeace.org
Mme Nathalie Ray
Greenpeace
Ottho Heldringstraat 5
Amsterdam, Pays-Bas 1066 AZ
+ 31 20 718 2094
+ 31 20 514 8151
Nathalie.Rey@int.greenpeace.org
M. Alastair Macfarlane
Coalition internationale des associations halieutiques
7918 Jones Branch Drive, Suite 700
McLean, Virginia, USA 22102
(703) 752-8880 (Tél.)
(703) 752-7583 (Fax)
macfarlanea@seafood.co.nz
Mme Lee Kimball
Union mondiale pour la nature
1517 P Street, NW #3
Washington, DC, USA 20005-1943
(202) 518 2049 (Tél.)
(202) 387 4823 (Fax)
lkimball@iucnus.org
Mme Kristina Gjerde
Union mondiale pour la nature
ul. Piaskowa 12C
Konstancin-Chylice
POLOGNE 05-510
48-22-754-1803 (Tél.)
48-22-756-4919 (Fax)
kgjerde@it.com.pl
Mme Lisa Speer
Natural Resources Defense Council
40 West 20th St.
New York, NY, USA 10011
(212) 727-2700 (Tél.)
(212) 727-1773 (Fax)
lspeer@nrdc.org
M. David Allison
OCEANA
2501 M St. NW #300
Washington, DC, USA 20037
(202) 833-3900 (Tél.)
(202) 833-2070 (Fax)
dallison@oceana.org
M. Alistair Graham
Fonds mondial pour la nature
37 Rocky Bay Road
Cygnet, Tasmanie
Australie 7000
-6173.9361 (Tél.)
alistairgraham1@bigpond.com
Mme Katherine Short
Avenue du Mont Blanc
Gland, VD
Suisse
1196
41223649091 (Tél.)
41223645026 (Fax)
kshort@wwfint.org
M. Derek Butler
Association of Seafood Producers
Suite 302, Baine Johnston Centre, 10 Fort William Place
St. John’s (T.-N.-L.) Canada A1C 1K4
(709) 726-3730 (Tél.)
(709) 726-3731 (Fax)
info@seafoodproducers.org
M. Marc Butler
National Resource Defense Council
1568 Argyle Street
Halifax (N.-É.) Canada B3J 2E2
(902) 429-2202 (Tél.)
(902) 422-6410
ar427@chebucto.ns.ca
M. Jeff Ardron
Living Oceans Society/OCEANA
P. O. Box 755
Saltspring Island, BC V8K 2W3
(250) 653-9219
jardron@livingoceans.org
ÉTABLISSEMENTS UNIVERSITAIRES
Mr Phillip Saunders
Université Dalhousie
6061 University Avenue
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3H 4H9
(902) 494-6735 (Tél.)
(902) 494-1316 (Fax)
p.saunders@dal.ca
Dr David VanderZwaag
Université Dalhousie
6061 University Avenue
Halifax (Nouvelle-Écosse) B3H 4H9
(902) 494-6735 (Tél.)
(902) 494-1316 (Fax)
david.vanderzwaag@dal.ca
M. Glenn Blackwood
Université Memorial de Terre-Neuve-et-Labrador
Marine Institute
St. John’s (T.-N.-L.)
(709) 738-0661 (Fax)
Dr Jon Lien
Université Memorial de Terre-Neuve-et-Labrador
297 Mt. Scio Road
St. John’s (T.-N.-L.) A1C 5S7
(709) 753-5495 (Tél.)
(709) 737-2450 (Fax)
jlein@mun.ca
