Communiqué

le 23 février 2007

LE NOUVEAU GOUVERNEMENT DU CANADA ET LA PROVINCE DU MANITOBA VERSENT CHACUN UNE CONTRIBUTION POUVANT ATTEINDRE 170,5 MILLIONS DE DOLLARS POUR L’EXPANSION DU CANAL DE DÉRIVATION DE LA RIVIÈRE ROUGE

Winnipeg, Manitoba - L’honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités, et l’honorable Gary Doer, premier ministre du Manitoba, avec l’honorable Vic Toews, président du Conseil du Trésor, et l’honorable Ron Lemieux, ministre de l’Infrastructure et des Transports du Manitoba, ont annoncé que le nouveau gouvernement du Canada et la province du Manitoba verseront des contributions équivalentes pouvant atteindre 170,5 millions de dollars dans le cadre du projet d’expansion du canal de dérivation de la rivière Rouge.

«L’investissement de notre gouvernement dans le projet d’expansion du canal de dérivation de la rivière Rouge souligne le fait que mettre les bonnes infrastructures en place peut sauver des vies et des biens à Winnipeg et dans la région environnante»,  a indiqué le ministre Cannon. «En finançant ce projet prioritaire, le nouveau gouvernement du Canada respecte l’engagement du premier ministre Harper pris envers les Manitobains il y a quelques mois seulement.»

De gauche à droite : L’honorable Vic Toews, président du Conseil du Trésor, l’honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et l’honorable Gary Doer, premier ministre du Manitoba.

«Je souhaite remercier le gouvernement fédéral pour l’engagement qu’il prend aujourd’hui. En continuant notre partenariat égal, j’ai le plaisir d’annoncer un autre 170,5 millions de dollars de la province», a souligné le premier ministre Doer. «Il est approprié que cette annonce ait lieu lors du dixième anniversaire de l’inondation du siècle en 1997, car nous disposons maintenant de tous les fonds requis pour terminer l’expansion du canal de dérivation, qui est actuellement en cours, et qui protégera d’avantage la région de la capitale. Nous sommes fiers de concrétiser la vision de Duff Roblin.» 

«Le projet d’expansion du canal de dérivation de la rivière Rouge est essentiel à la sécurité des Manitobains», a indiqué le ministre Toews. «Lorsqu’on se rappelle les dégâts causés par l’inondation de 1997, on ne peut nier le besoin d’une protection accrue. Ce partenariat permettra de garantir que le canal de dérivation offre la protection requise.»

De gauche à droite : L’honorable Vic Toews, président du Conseil du Trésor, l’honorable Gary Doer, premier ministre du Manitoba, et l’honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités.

Le nouveau gouvernement du Canada a entièrement respecté son engagement concernant l’expansion du canal de dérivation de la rivière Rouge. Ce financement permettra au projet d’aller de l’avant tout en évitant les retards et les augmentations des coûts. Les gouvernements du Canada et du Manitoba partagent également les coûts du projet, qui sont de 665 millions de dollars. Le projet permettra d’améliorer la protection contre les inondations pour les résidants de Winnipeg, de West St. Paul et d’East St. Paul. Les deux gouvernements avaient déjà annoncé des contributions conjointes atteignant 324 millions de dollars pour ce projet. 

«Il s’agit d’une journée historique pour le Manitoba», a souligné le ministre Lemieux. «La province et le gouvernement fédéral ont travaillé fort en vue d’améliorer les installations de protection contre les inondations au Manitoba, tant pour Winnipeg que pour les collectivités des environs. Nous connaissons l’ampleur des dégâts que peut causer une inondation. L’annonce d’aujourd’hui signifie que les Manitobains seront mieux protégés à l’avenir.»

La contribution du gouvernement du Canada provient du Fonds canadien sur l’infrastructure stratégique, qui vise à soutenir les projets de grande envergure d’importance nationale et régionale dans des domaines essentiels à la croissance économique durable et à l’amélioration de la qualité de vie des Canadiens.

-30-

Contacts :

Natalie Sarafian
Cabinet du ministre Cannon
613-991-0700

Infrastructure Canada
Communications et Promotion
613-948-1148

Communications du Cabinet
Province du Manitoba
204-945-1494