|
 |
|
Notice to the reader: This
document is no longer in effect. It remains on the site for reference purposes. |
Table of
Contents
Final Report of the French Constitutional Drafting Committee responsible for providing the Minister of Justice of Canada with a draft official French version of certain constitution enactments
|
| |
Membership
of the French Constitutional Drafting Committee |
| |
Introduction
|
| Part I: The Thirty Enactments referred to in
the Schedule to the Constitution Act, 1982 |
| |
Enactment
no. 1 : |
British North America Act,
1867, 30-31 Vict., c. 3 (U.K.) |
| |
Enactment
no. 2 : |
An Act to amend and continue
the Act 32-33 Victoria chapter 3; and to establish and
provide for the Government of the Province of Manitoba,
1870, 33 Vict., c. 3 (Can.) |
| |
Enactment
no. 3 : |
Order of Her Majesty in
Council admitting Rupert's Land and the North-Western
Territory into the union, dated the 23rd day of June,
1870. |
| |
Enactment
no. 4 : |
Order of Her Majesty in
Council admitting British Columbia into the Union, dated
the 16th day of May, 1871 |
| |
Enactment
no. 5 : |
British North America Act,
1871, 34-35 Vict., c. 28 (U.K.) |
| |
Enactment
no. 6 : |
Order of Her Majesty in
Council admitting Prince Edward Island into the Union,
dated the 26th day of June, 1873 |
| |
Enactment
no. 7 : |
Parliament of Canada Act,
1875, 38-39 Vict., c. 38 (U.K.) |
| |
Enactment
no. 8 : |
Order of Her Majesty in
Council admitting all British possessions and Territories
in North America and islands adjacent thereto into the
Union, dated the 31st day of July, 1880 |
| |
Enactment
no. 9 : |
British North America Act,
1886, 49-50 Vict., c. 35 (U.K.) |
| |
Enactment
no. 10 : |
Canada (Ontario Boundary)
Act, 1889, 52-53 Vict., c. 28 (U.K.) |
| |
Enactment
no. 11 : |
Canadian Speaker
(Appointment of Deputy) Act, 1895, 2nd Sess., 59 Vict.,
c. 3 (U.K.) |
| |
Enactment
no. 12 : |
The Alberta Act, 1905, 4-5
Edw. VII, c. 3 (Can.) |
| |
Enactment
no. 13 : |
The Saskatchewan Act, 1905,
4-5 Edw. VII, c. 42 (Can.) |
| |
Enactment
no. 14 : |
British North America Act,
1907, 7 Edw. VII, c. 11 (U.K.) |
| |
Enactment
no. 15 : |
British North America Act,
1915, 5-6 Geo. V, c. 45 (U.K.) |
| |
Enactment
no. 16 : |
British North America Act,
1930, 20-21 Geo. V, c. 26 (U.K.) |
| |
Enactment
no. 17 : |
Statute of Westminster,
1931, 22 Geo. V, c. 4 (U.K.) |
| |
Enactment
no. 18 : |
British North America Act,
1940, 3-4 Geo. VI, c. 36 (U.K.) |
| |
Enactment
no. 19 : |
British North America Act,
1943, 6-7 Geo. VI, c. 30 (U.K.) |
| |
Enactment
no. 20 : |
British North America Act,
1946, 9-10 Geo. VI, c. 63 (U.K.) |
| |
Enactment
no. 21 : |
British North America Act,
1949, 12-13 Geo. VI, c. 22 (U.K.) |
| |
Enactment
no. 22 : |
British North America (No.
2) Act, 1949, 13 Geo. VI, c. 81 (U.K.) |
| |
Enactment
no. 23 : |
British North America Act,
1951, 14-15 Geo. VI, c. 32 (U.K.) |
| |
Enactment
no. 24 : |
British North America Act,
1952, 1 Eliz. II, c. 15 (Can.) |
| |
Enactment
no. 25 : |
British North America Act,
1960, 9 Eliz. II, c. 2 (U.K.) |
| |
Enactment
no. 26 : |
British North America Act,
1964, 12-13 Eliz. II, c. 73 (U.K.) |
| |
Enactment
no. 27 : |
British North America Act,
1965, 14 Eliz. II, c. 4, Part I (Can.) |
| |
Enactment
no. 28 : |
British North America Act,
1974, 23 Eliz. II, c. 13, Part I (Can.) |
| |
Enactment
no. 29 : |
British North America Act,
1975, 23-24 Eliz. II, c. 28, Part I (Can.) |
| |
Enactment
no. 30 : |
British North America Act
(No. 2), 1975, 23-24 Eliz. II, c. 53 (Can.) |
| Part II: Additional Enactments |
| |
Enactment
no. 1 : |
Rupert's Land Act, 1868,
31-32 Vict., c. 105 (U.K.) |
| |
Enactment
no. 2 : |
An Act for the temporary
Government of Rupert's Land and the North-Western
Territory when united with Canada, 1869, 32-33 Vict., c.
3 (Can.) |
| |
Enactment
no. 3 : |
Statute Law Revision Act,
1893, 56-57 Vict., c. 14 (U.K.) |
| |
Enactment
no. 4 : |
British North America Act,
1916, 6-7 Geo. V, c. 19 (U.K.) |
| |
Enactment
no. 5 : |
Statute Law Revision Act,
1927, 17-18 Geo. V, c. 42 (U.K.) |
| |
Enactment
no. 6 : |
Statute Law Revision Act,
1950, 14 Geo. VI, c. 6 (U.K.) |
| |
Enactment
no. 7 : |
Miscellaneous Statute Law
Amendment Act, 1977, 25-26 Eliz. II, c. 28, section 31
(Can.) |
| |
Enactment
no. 8 : |
Miscellaneous Statute Law
Amendment Act, 1977, 25-26 Eliz. II, c. 28, subsection
38(1) (Can.) |
| Part III: Minor consequential changes
|
| |
Canada
Act 1982, Schedule A |
| |
Canada
Act 1982, Schedule B, Constitution Act, 1982 |
| |
Representation
Act, 1985, Part I, Constitution Act, 1867 |
| |
Constitution Amendment Proclamation, 1987 (Newfoundland Act) |
| |
|
|
Notice to the reader: This
document is no longer in effect. It remains on the site for reference purposes. |
|
