N^o H 071/07
À publier le 30 avril 2007

LE NOUVEAU GOUVERNEMENT
DU CANADA ANNONCE UN
ACCORD CIEL BLEU AVEC L'IRLANDE

OTTAWA — L'honorable Lawrence Cannon, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, et l'honorable David Emerson, ministre du Commerce international, ont annoncé aujourd'hui la conclusion d'un accord Ciel ouvert avec l'Irlande en vertu de la politique Ciel bleu du gouvernement du Canada.

L'accord bilatéral antérieur de services aériens conclu en 1947 avec l'Irlande a été remplacé par un nouvel accord qui offre toute la latitude nécessaire aux transporteurs aériens dans l'exercice de leurs activités. Elle établit également des dispositions fermes en matière de sûreté et de sécurité de l'aviation.

« Ce nouvel accord marque un pas en avant dans les relations que nous entretenons depuis longtemps avec l'Irlande au chapitre du transport aérien. Je suis heureux de la conclusion de ce nouvel accord entre le Canada et l'Irlande », a déclaré le ministre Cannon. « L'élimination des barrières commerciales facilitera l'introduction de nouveaux services entre nos deux pays, offrant ainsi plus de choix aux passagers, aux expéditeurs, aux transporteurs aériens et aux aéroports du Canada. »

Le nouvel accord permettra aux transporteurs aériens d'offrir des services entre n'importe quelle ville du Canada et de l'Irlande. Les transporteurs aériens canadiens pourront aussi utiliser l'Irlande comme plate forme pour des services à des tiers pays. L'Irlande pourra faire de même avec le Canada. Les transporteurs aériens pourront aussi s'adapter plus rapidement aux conditions du marché dans l'établissement de leurs tarifs et la fréquence des services.

« Ce nouvel accord aura pour effet de favoriser la croissance des liens d'affaires étroits qui existent entre le Canada et l'Irlande. Il facilitera aussi les voyages des touristes irlandais au Canada », a indiqué le ministre Emerson. « Cet accord créera aussi plus d'occasions pour les entreprises canadiennes qui souhaitent exporter et investir en Irlande. »

Le nouvel accord entre en vigueur immédiatement. Il s'agit du troisième accord Ciel ouvert signé en vertu de la politique Ciel bleu de ce gouvernement.

- 30 -

Transports Canada est en ligne à www.tc.gc.ca. Abonnez-vous aux communiqués de presse et aux discours à apps.tc.gc.ca/listserv/ et restez au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.

Ce communiqué est disponible en formats substituts pour les personnes ayant une déficience visuelle.