Le Premier ministre Harper fait valoir les préoccupations du Canada à propos du programme trilatéral à l'occasion du Sommet des leaders nord-américains

21 août 2007

Montebello (Québec) - Le Premier ministre Stephen Harper s'est dit aujourd'hui satisfait de l'issue du Sommet des leaders nord-américains, qui s'est tenu à Montebello, au Québec, et où il a rencontré le président américain George W. Bush et le président mexicain Felipe Calderón.

« Le Canada, les États-Unis et le Mexique sont de bons voisins et de bons amis. En tant que pays souverains dans un monde moderne, nous sommes à la fois indépendants et interdépendants, a déclaré le Premier ministre. Ce Sommet nous a permis d'échanger nos points de vue respectifs et de faire le point sur les défis que nous devons relever ensemble. »

Les discussions ont porté sur divers enjeux auxquels les trois pays sont confrontés, notamment :

• travailler ensemble pour protéger les consommateurs en assurant la sécurité des aliments et des produits importés en Amérique du Nord;
• trouver des solutions pratiques afin de relever nos défis environnementaux communs;
• rendre les frontières à la fois efficaces et sûres, tout en respectant les liens d'amitié et commerciaux qui unissent les trois pays.

Les discussions ont également porté sur des dossiers internationaux et continentaux comme les changements climatiques et les prochaines réunions de l'APEC. Il a en outre été question du Moyen-Orient et d'Haïti, où les trois pays s'efforcent de faire progresser la liberté, la démocratie et le développement.

Depuis le Sommet de l'an dernier, des ententes sur la coopération en matière de réglementation, les pandémies, la propriété intellectuelle et la recherche énergétique ont été conclues.

« Nos trois pays entretiennent des relations pacifiques et productives, a ajouté le Premier ministre. Nous sommes tous attachés à la démocratie, aux marchés libres et ouverts grâce à l'ALENA ainsi qu'à l'égalité des chances pour tous nos citoyens. »

Le Premier ministre Harper a eu des entretiens bilatéraux distincts avec les présidents Bush et Calderón.

Le Premier ministre et le président Bush ont discuté de diverses questions bilatérales, dont l'engagement conjoint des pays à l'égard d'une frontière sécuritaire, ouverte aux échanges de biens et de services ainsi qu'à l'interaction des peuples.

Le Premier ministre et le président Calderón ont quant à eux parlé de l'étendue et de la profondeur croissantes de la relation entre le Canada et le Mexique, sur les plans notamment de la mobilité de la main d'ouvre, de l'environnement et de la collaboration en matière de sécurité et de défense, de même que de divers dossiers continentaux.

---

• Fiche d'information
• Cadre de coopération en matière de réglementation (version espagnole)
• Plan nord-américain contre l'influenza aviaire et la pandémie d'influenza
• Stratégie d'action sur la propriété intellectuelle (version espagnole)
• Accord de coopération en science et technologie énergétique (version espagnole)

---

Sommet des leaders nord-américains Fiche d'information médias

Depuis la dernière rencontre du premier ministre Stephen Harper, du président George W. Bush et du président Felipe Calderón à Cancun (Mexique) en mars 2006, beaucoup de progrès ont été réalisés pour relever les défis auxquels font face nos trois pays nord-américains.

Parmi les faits saillants de ces réalisations, mentionnons l'élaboration d'un cadre de coopération en matière de réglementation, un plan nord-américain de préparation à l'influenza aviaire et pandémique, une stratégie d'intervention en matière de droits de propriété intellectuelle et un accord pour la coopération en sciences et technologies de l'énergie.

Cadre de coopération en matière de réglementation

L'incompatibilité de la réglementation des partenaires commerciaux risque de dresser des obstacles bureaucratiques inutiles au commerce et aux investissements, lesquels peuvent limiter l'innovation, nuire aux exportations et à la gestion efficace de la chaîne d'approvisionnement, augmenter les prix de détail et réduire les choix offerts aux consommateurs.

Le Cadre de coopération en matière de réglementation permettra au Canada, aux États Unis et au Mexique d'accroître la coopération dans ce domaine afin de fournir à l'Amérique du Nord un plus grand choix de produits, des prix plus bas et plus de souplesse.

• Cet objectif sera réalisé tout en maintenant des normes élevées en ce qui a trait à la santé, à la sécurité et à la protection environnementale et en respectant la souveraineté et les prescriptions juridiques de chaque pays.
• En outre, le Cadre suivra les progrès accomplis et présentera, à ce sujet, des rapports aux dirigeants, aux ministres et à la population par le truchement d'un comité qui sera également chargé de coordonner et de superviser les activités de coopération.
• Les objectifs du Cadre seront réalisés par la promotion d'une approche systématique de la mise en commun de l'information par les organismes de réglementation, afin d'encourager une plus grande compatibilité des règlements et des processus réglementaires.

Plan nord-américain de préparation à l'influenza aviaire et pandémique

Le monde est menacé par le danger croissant que pose la propagation d'une nouvelle forme de l'influenza aviaire-ou grippe aviaire-et l'éventuelle émergence d'une pandémie d'influenza chez les humains. Une épidémie mondiale d'un nouveau virus de l'influenza pourrait faire de nombreuses victimes, entraîner des millions d'hospitalisations et coûter des milliards de dollars en dépenses directes et indirectes aux économies nord américaines.

Lors de leur rencontre à Cancún, les chefs des trois pays se sont engagés à mettre au point une approche globale, coordonnée et reposant sur la science pour se préparer à l'influenza aviaire et pandémique et être en mesure de gérer la situation. Le Plan serait fondé sur les quatre piliers de la gestion des urgences : la prévention et l'atténuation, la préparation, l'intervention et le rétablissement.

Le Plan repose sur une approche nord-américaine qui consiste à prendre des mesures visant à maintenir la circulation des personnes, des services et du fret à travers les frontières durant une pandémie tout en s'efforçant de protéger nos citoyens. Le Plan, qui est conforme aux lignes directrices et aux normes établies par les organisations internationales, s'appuie également sur les plans nationaux de gestion des urgences.

Stratégie d'intervention en matière de droits de propriété intellectuelle

Les activités de contrefaçon et de piratage coûtent à l'Amérique du Nord des centaines de millions de dollars. Ces activités comprennent la fabrication de produits portant des marques de commerce imitées (notamment des produits pharmaceutiques, des jouets, des vêtements, des pièces d'automobile, de l'équipement médical et des denrées alimentaires) ainsi que la production de copies non autorisées de livres, de CD, de DVD et de logiciels en vue de leur distribution commerciale.

À la suite du dernier Sommet des leaders nord-américains, une stratégie a été élaborée avec l'appui de représentants des secteurs public et privé. La Stratégie permet de mettre à profit la coopération existante et d'améliorer la coordination entre les trois gouvernements et les gens d'affaires. Elle repose sur les trois éléments suivants :

• Détection et dissuasion : La mise en commun des pratiques exemplaires par les autorités d'application et la définition d'autres secteurs de collaboration, y compris l'échange de méthodes de formation des douaniers et des agents d'exécution de la loi aux frontières en matière de droits de propriété intellectuelle.
• Sensibilisation du public : L'éducation de la population, notamment par des campagnes de publicité dans les médias, au sujet de l'incidence négative de la contrefaçon et du piratage sur les consommateurs et l'économie.
• Mesure de l'impact : Une approche coordonnée de la collecte de données qui recourt à l'étude de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur l'impact économique de la contrefaçon et du piratage ainsi qu'à des sondages systématiques. Ces initiatives aideront à définir la portée des activités de contrefaçon et de piratage, à fixer des objectifs et à mesurer le rendement.

Accord trilatéral pour la coopération en sciences et technologies de l'énergie

Cet accord trilatéral est conçu pour soutenir les efforts déployés par les partenaires nord-américains à l'appui de la sécurité énergétique, de la protection environnementale et de la viabilité économique. Élaboré par de hauts responsables dans le cadre du Groupe de travail nord-américain sur l'énergie (GTNAE), l'accord fournit un cadre officiel pour la collaboration et les projets technoscientifiques conjoints dans le domaine des sciences et technologies de l'énergie.

Il découle directement de la désignation de la sécurité énergétique comme l'une des priorités clés fixées par le premier ministre du Canada et les présidents du Mexique et des États-Unis à leur réunion trilatérale de 2006.

La collaboration trilatérale dans les domaines de l'innovation, de l'efficacité énergétique et du développement technologique ainsi que de la mise en marché de ces technologies favorise la sécurité énergétique. L'Accord permet la coopération des secteurs public et privé à des activités de recherche, de développement et de mise en application d'un large éventail de technologies énergétiques à utilisations pacifiques, notamment l'énergie renouvelable, l'efficacité énergétique, l'énergie nucléaire, les combustibles fossiles et l'électricité.

Ce genre de coopération contribuera à accélérer la mise au point et l'adoption de technologies énergétiques plus propres et plus efficaces dans les trois pays.

Ce document se trouve à l'adresse : www.montebello2007.gc.ca.