1. INCA-189 L'éclairage devrait être anti-éblouissant. En règle générale, la source de lumière devrait provenir du côté arrière de la personne (par-dessus l'épaule). Les écrans d'ordinateur devraient être antireflet. La source de lumière ne devrait pas être directement visible lors des travaux effectués par l'utilisateur.
Institut national canadien pour les aveugles

2. INCA-193 Les surfaces des bureaux et des tables devraient posséder des bords sombres se distinguant du reste de leurs arrières-plans.
Institut national canadien pour les aveugles

3. INCA-194 Tous les documents devraient être disponibles dans des médias substituts. Cela comprend entre autres les fichiers de texte ASCII, le braille, l'impression en gros caractères et le format audio. Visitez le "Guide à l'intention des gestionnaires pour la production des documents en formats alternatifs et/ou substituts" pour plus d'information.
Institut national canadien pour les aveugles

4. INCA-195 Le matériel de présentation, tels les transparents et les diapositives numérisées devraient être clairs, écrits en gros caractères et en «abrégé». Les caractères utilisés et les objets devraient créer un contraste d'au moins 70 p. 100 avec l'arrière-plan. Les images et les graphiques devraient être décrits oralement lors de la présentation ou être disponibles dans des médias substituts. Le choix de la police de caractères devrait s'effectuer parmi la police Helvetica ou d'autres polices dont les lettres ne comprennent pas de traits fins.
Institut national canadien pour les aveugles

5. INCA-196 Les salles de réunion et de formation devaient être éloignées des sources de bruit et ne pas se trouver à proximité de pièces dans lesquelles des appareils bruyants, tel un photocopieur, sont utilisés.
Institut national canadien pour les aveugles

6. INCA-208 Les personnes handicapées qui se portent volontaires devraient être consultées directement de sorte qu'elles puissent participer au processus d'adaptation.
Institut national canadien pour les aveugles

7. CHS-209 Lorsque nécessaire, un interprète gestuel devrait être présent..
Société canadienne de l'ouîe

8. CHS-210 Lorsque nécessaire, un preneur de notes devrait mettre par écrit le contenu oral de la présentation. Ces notes sont affichées sur un écran lors de la présentation de manière simultanée.
Société canadienne de l'ouîe

1. CAN/CSA B651-04 Les installations devraient être accessibles à des personnes en fauteuil roulant, conformément aux lignes directrices présentées dans "Conception accessible pour l'environnement bâti" CAN/CSA-B651-04. Cela comprend entre autres les aires de stationnement réservées près de l'entrée (Article 5.2), la rampe d'accès située à l'extérieur (Article 5.2.1), les ascenseurs (Article 4.1.6) et les rampes entre les étages à l'intérieur de l'édifice (Article 4.1.7), les portes à commande assistée (Article 4.1.3.9) et les toilettes accessibles (Article 4.3).

2. CAN/CSA B651-04 Les bâtiments devront être accessibles aux personnes aveugles ou handicapées visuelles., conformément aux lignes directrices présentées dans "Conception accessible pour l'environnement bâti" CAN/CSA-B651-04. Cela comprend entre autres la signalisation avec contraste élevé, le braille, les enseignes tactiles (nombres et mots en relief) (Article 4.5.3.6) et (ou) de sorties audio pour toutes les indications telles que les numéros d'étage dans les ascenseurs, les numéros des pièces, ou les panneaux à l'entrée des salles de toilette; les indicateurs d'avertissement repères dans les escaliers ou une dénivellation (Article 4.1.2.3); une bande horizontale sur le bord du chaque giron qui est de couleur contrastant avec le giron et la contremarche d'une volée d'escalier (Article 4.1.5.1).

3. CAN/CSA B651-04 Les installations devraient posséder la capacité de contenir des boucles d'induction, des systèmes infrarouge et des systèmes de fréquence radio MF (Article 4.5.1).

4. CAN/CSA B651-04 Les places assises autour des comptoirs, des tables et des surfaces de travail doivent offrir une aire de plancher libre d'au moins 750 × 1200 mm afin de permettre un dégagement adéquat pour y accéder (Article 4.6.1.1). La surface des tables et des comptoirs doit être à une hauteur entre 730 et 860 mm du plancher (Article 4.6.1.2).

5. CAN/CSA B651-04 Lorsque des personnes se déplacent vers l'avant, un dégagement libre pour le logement des jambes d'au moins 750 mm en largeur, de 480 mm en profondeur et de 680 mm en hauteur devrait être fourni. Le dégagement libre pour le logement des jambes sera recouvert au maximum de 480 mm (Article 4.6.1.3).

6. CAN/CSA B651-04 Dans les lieux de réunion tous les emplacements permettant une vision pour des personnes en fauteuil roulant devraient être libres, au niveau du sol ou du plancher et d'une superficie d'au moins 850 x 1 200 mm (Article 4.6.3.1). Les zones réservées aux personnes en fauteuil roulant devraient être attenantes au chemin d'accès et adjacentes aux moyens d'évacuation dans le cas de situation d'urgence. Ces emplacements devraient fournir un champ de visibilité identique pour toutes ces personnes (Article 4.6.3.2).

7. CAN/CSA B651-04 La salle de réunion et (ou) la salle de formation devrait permettre à des personnes en fauteuil roulant d'accéder à des sièges conformément aux lignes directrices de l' présentées dans «Conception accessible pour l'environnement bâti» CAN/CSA-B651-04.

8. CAN/CSA B651-04 Les avertisseurs visuels doivent clignotent en même temps que se font entendre les avertisseurs sonores d'urgence (Article 4.1.8).

9. CAN/CSA B651-04 Les téléphones publiques devraient être équipés d'une commande de volume et ils devaient être accessibles aux personnes ayant un incapacité physiques ou sensorielles (Article 4.5.2).

1. EITAAC - 5.2.1.10.1 Fournir au moins un mode adapté aux personnes présentant des troubles d'apprentissage.

2. EITAAC - 5.2.3.6 On doit s'assurer que la formation fournie (par les fabricants, les fournisseurs ou d'autres parties) est adaptée aux capacités fonctionnelles de tous les participants. Lorsqu'on élabore ou intègre des programmes de formation existants, on doit prendre en considération les facteurs suivants :

• les besoins des personnes handicapées en matière d'accessibilité (comme ceux des participants ou des agents de formation);
• les moyens de communication avec les personnes handicapées avant et après la formation;
• les techniques d'adaptation communément utilisées avec le produit des fabricants et des fournisseurs;
• les solutions destinées à favoriser l'accessibilité et la compatibilité.

1. 508 - 1194.24 Produits vidéo et multimédias ou composantes :

2. 508 - 1194.24 (d) Toutes les formation et productions informationnelles de vidéo et de multimédia qui soutiennent la mission de l'agence, indépendamment du format, qui contiennent l'information visuelle nécessaire pour la compréhension du contenu, seront acoustique décrite.

 EITAAC  Lorsque une pièce du support, y compris les vidéos analogiques ou numériques, contient de l'information visuelle essentielle à la compréhension de son contenu, le support devra également contenir des descriptions narratives des appareils de visualisation. Les formats vidéo numériques, y compris les formats de radiodiffusion numérique définis par «Advanced Television Systems Commmittee (ATSC)» devront utiliser les canaux audio auxiliaires définis dans les spécifications des équipements auxiliaires des techniques audio de ATSC, excepté lorsque la description narrative se trouve dans le canal audio principal.

3. 508 - 1194.24 (e) L'affichage ou la présentation d'un texte alternatif ou de descriptions narratives devront pouvoir être sélectionnées par l'utilisateur, à moins qu'elles ne soient permanentes.