<html>
<head>
<meta name="generator" content="Corel WordPerfect 10">
<meta http-equiv="content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style>
p
{
margin-top: 0px;
margin-bottom: 1px
}
body
{
font-family: "Arial", sans-serif;
font-size: 12pt;
font-weight: normal;
font-style: normal
}
</style>
</head>
<body>
<p><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">Le 31 juillet 2007 (<i>14 h 30 HAE</i>)<br>
Nº 102</span></span></p>
<br>
<p style="text-align: center"><span style="font-weight: bold"><span style="font-size: 14pt">LE CANADA DEMANDERA DES CONSULTATIONS À L'OMC SUR
L'INTERDICTION IMPOSÉE PAR LA BELGIQUE AUX IMPORTATIONS
DE PRODUITS DÉRIVÉS DU PHOQUE</span></span></p>
<br>
<p>Le ministre du Commerce international, l'honorable David L. Emerson, le ministre des
Affaires étrangères et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada
atlantique, l'honorable Peter MacKay, et le ministre des Pêches et des Océans,
l'honorable Loyola Hearn, ont annoncé aujourd'hui que le gouvernement du Canada
demandera des consultations officielles selon le processus de règlement des différends
de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) afin de contester l'interdiction par la
Belgique de l'importation et de la commercialisation de produits dérivés du phoque.</p>
<br>
<p>« Le gouvernement croit que l'interdiction par la Belgique de l'importation et de la
commercialisation de produits dérivés du phoque contrevient aux obligations de la
Belgique en matière de commerce international dans le cadre de l'OMC, a déclaré le
ministre Emerson. De concert avec l'Union européenne et la Belgique, nous tenterons
de trouver une solution positive au problème. »</p>
<br>
<p>« La chasse au phoque est un mode de vie important pour de nombreux Canadiens,
notamment les communautés inuites et autres communautés autochtones, a expliqué
le ministre Hearn. Il est important de tenir ces consultations afin de préserver l'accès au
marché de tous les intervenants de l'industrie du phoque. »</p>
<br>
<p>« Nous ne cessons d'exprimer notre opposition à cette interdiction par l'entremise de
notre ambassade à Bruxelles et aux plus hauts niveaux, a souligné le ministre MacKay.
Il est déplorable que nous ayons dû en venir là, mais le gouvernement du Canada
luttera contre les interdictions de ce type sur tous les fronts — c'est le moyen de
subsistance de nombreuses personnes qui est en jeu. »</p>
<br>
<p>La législation belge interdisant l'importation et la commercialisation de produits dérivés
du phoque est entrée en vigueur en avril 2007. Les consultations à l'OMC seraient une
première étape en vue d'encourager la Belgique à respecter ses engagements
internationaux. Si elles ne permettent pas de régler le différend, le Canada pourrait
demander qu'un groupe spécial d'arbitrage de l'OMC soit établi.</p>
<br>
<p style="text-align: center">- 30 -</p>
<br>
<p>Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de
communiquer avec :</p>
<br>
<p>Jennifer Chiu<br>
Attachée de presse<br>
Cabinet du ministre du Commerce international et ministre de la porte d’entrée du
Pacifique et des Olympiques de Vancouver-Whistler<span style="font-family: 'Arial', sans-serif"><br>
613-992-7332</span></p>
<br>
<p>Le Service des relations avec les médias (commerce)<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-996-2000<br>
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071116045715/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Jennifer Kelly<br>
Relations avec les médias<br>
Pêches et Océans Canada<br>
613-990-7537</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Natalie Cruikshank<br>
Cabinet du ministre des Pêches et des Océans<br>
613-992-3474</span></p>
<br>
<p><span style="color: #000000">Le Service des relations avec les médias des Affaires étrangères<br>
Affaires étrangères et Commerce international Canada<br>
613-995-1874<br>
</span><a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071116045715/http://www.international.gc.ca/"><span style="color: #0000ff"><span style="text-decoration: underline">http://www.international.gc.ca</span></span></a><span style="color: #000000"></span></p>
</body>
</html>
