| Date | Mots-clés liés à l'expertise
| Coût | | 22 mars 2004 | Dîner-rencontre – Discussion sur la recherche concernant l'aménagement linguistique et les lois linguistiques | 81,64$ |
| 15 mars 2004 | Dîner-rencontre – Discussion portant sur l'étude sur les services bilingues dans les commerces situés dans des édifices fédéraux de la RCN | 62,06$ |
| 1 mars 2004 | Dîner-rencontre – Discussion sur l'éducation et les communautés minoritaires de langue officielle | 49,13$ |
| 25 février 2004 | Souper-rencontre sur les langues officielles, des hauts fonctionnaires des ministères et des organismes du gouvernement fédéral. | 58,44$ |
| 16 février 2004 | Dîner-rencontre avec des ombudsmans linguistiques, des hauts fonctionnaires des ministères et des organismes du gouvernement fédéral, et des représentants d'autres organisations et gouvernements. | 193,21$ |
| 16 février 2004 | Souper-rencontre sur les communications et les langues officielles, des hauts fonctionnaires des ministères et des organismes du gouvernement fédéral. | 79,45$ |
| 12 février 2004 | Souper-rencontre avec un ombudsman, des hauts fonctionnaires des ministères et des organismes du gouvernement fédéral. | 69,57$ |
| 9 février 2004 | Souper-rencontre pour discuter d'un stage CAP, des hauts fonctionnaires des ministères et des organismes du gouvernement fédéral. | 75,33$ |
| 6 février 2004 | Mise à jour sur l'évolution de certains dossiers en matière de langues officielles, des hauts fonctionnaires des ministères et des organismes du gouvernement fédéral, et des représentants d'autres organisations et gouvernements. | 30,08$ |
| 3 février 2004 | Petit-déjeuner rencontre sur l'enseignement du français langue seconde, des hauts fonctionnaires des ministères et des organismes du gouvernement fédéral. | 10,95$ |
| 22 janvier 2004 | Souper-rencontre avec les membres du Forum canadien des ombudsmans, des hauts fonctionnaires des ministères et des organismes du gouvernement fédéral. | 58,38$ |
| 13 janvier 2004 | Dîner-rencontre sur les plaques bilingues sur les monuments et sites historiques au Canada, des représentants d'autres organisations et gouvernements | 69,84$ |
| | Total
: | 838,08$ |
