ONF-NFB

ONF - Collection

Qui a tiré sur mon frère?

Résumé

Certains appels téléphoniques peuvent faire basculer votre vie. Voilà ce qui est arrivé au réalisateur German Gutierrez, lorsqu'on l'a appelé de Colombie pour lui annoncer qu'un attentat venait d'être commis contre son frère aîné, Oscar, militant politique que hait l'establishment, mais que les sans-voix adulent. Le film raconte la double quête du réalisateur, qui vit à Montréal depuis 30 ans, parti à la recherche des tueurs à gages qui ont voulu abattre Oscar et des racines de la violence qui règne dans son pays natal.

Ce documentaire politique aux images magnifiques dévoile avec courage ce qu'est devenue la Colombie : une sorte de Far West néolibéral, sans foi ni loi, dirigée par une bourgeoisie crapuleuse; un eldorado où le pétrole a remplacé l'or, où les Américains tirent les ficelles et où les trafiquants, les guérilleros et les paramilitaires s'entretuent sur fond de guerre à la drogue. En supplément: une entrevue exclusive avec le réalisateur German Guttierrez.

2005, 95 min 29 s

Réalisation
German Gutierrez
Maison de production
Argus Films Inc.
Office national du film du Canada

Générique

Recherche
German Gutierrez
Réalisation
German Gutierrez
Collaboration à la recherche
Carmen Garcia
Collaboration à la réalisation
Carmen Garcia
Scénario
Carmen Garcia
German Gutierrez
Assistant à la réalisation
Ricardo Restrepo
Recherche additionnelle
Tom Puchniak
Image
German Gutierrez
Ricardo Restrepo
Juan Cantero
Son
Cesar Salazar
John Monte
Paul Gauthier
Montage image
Jean-Marie Drot
Assistant au montage
Juan Cantero
Montage additionnel
Danièle Gagné
Musique originale
Jimmy Tanaka
Supervision du montage son
Paul Gauthier
Supervision du montage dialogues
Paul Gauthier
Montage effets
Dr Donayer
Bruitage
Stéphane Cadotte
Écriture de la narration
Carmen Garcia
Traduction des entrevues
Carmen Garcia
Narration
German Gutierrez
Enregistrement de la narration
Studio Mile-End
Alexandre Dion
Direction de la narration
François Asselin
Sous-titrage
Claude Dionne
Soutien technique au montage
Martine Forget
Soutien technique au montage numérique
Ochelle Greenidge
Soutien technique au montage
Isabelle Painchaud
Titres
Gaspard Gaudreau
Infographie des cartes
Demian Fuica
Cristian Fuica
Montage en ligne
Sylvain Desbiens
Denis Gathelier
Mixage
Luc Léger
Cascadeur
Alexis Villegas Alcaran
Cesar Agusto Lescano
Gerardo Rodon
Gilberto Loaiza
Vérificateur
Marc Chartrand
Agent de mise en marché
David Boisclair
Agent de mise en marché - assistance
Jenny Thibault
Administrateur
Denise DesLauriers
Équipe administrative
Hélène Regimbal
Lise Lévesque
Coordonnateur technique
Jean-François Laprise
Producteur délégué
Johanne Bergeron
Producteur
Yves Bisaillon
Carmen Garcia

Prix et mentions

  • Prix Best of Festival - catégorie: Questions sociales

    Festival international du film et de la vidéo
    Du 7 au 12 novembre 2006, Columbus - États-Unis
  • Prix du Public Radio-Canada

    Festival du Nouveau Cinéma Montréal
    Du 13 au 23 octobre 2005, Montréal - Canada

Office national du film du Canada
© 2007 Tous droits réservés