Volume 1 - Un passé, un avenir

• 1 - Le point de départ
• 2 - De temps immémorial : un profil démographique

Première Partie: Notre relation à la lumière de l'histoire

• 3 - Les conceptions de l'histoire
• 4 -  Première étape: deux mondes étanches
• 5 - Deuxième étape:interaction et coopération
• 6 - Troisième étape:déracinement et assimilation
• 7 - Quatrième étape:négociation et renouveau

Deuxième Partie: Faux postulates et échec de la relation

• 8 -  Introduction
• 9 -  La Loi sur les Indiens
• 10 -  Les pensionnats
• 11 -  Les réinstallations
• 12 -  Les anciens combattants
• 13 -  Conclusion

Troisième Partie: L'assise d'une relation renouvelée

• 14 - Le point tournant
• 15 - Ranimer la flamme
• 16 - Les principes d'une relation renouvelée
• Annexe A : Mandat de la Commission royale
• Annexe B : Notices biographiques
• Annexe C : Tables des matières abrégées
• Annexe D : La Proclamation royale du 7 octobre
• Annexe E : Liste des recommandations du volume 1

Volume 2 - Une relation à redéfinir

Première Partie

• 1 - Introduction
• 2 - Les traités
• 3 - La fonction gouvernementale

Deuxième Partie

• 4 - Les terres et les ressources
• 5 - Le développement économique
• 6 - Conclusion
• Annexe A: Liste des recommandations du volume 2
• Annexe B: Tables des matières abrégées

Volume 3 - Vers un ressourcement

• 1- Nouvelles orientations de la politique sociale
• 2 - La famille
• 3 - Santé et guérison
• 4 - Le logement
• 5 - L'éducation
• 6 - Arts et patrimoine
• 7 - Conclusion
• Annexe A : Liste des recommandations du volume 3
• Annexe B: Tables des matières abrégées Volumes 1, 2, 4 et 5

Volume 4 - Perspectives et réalités

• 1 - Introduction
• 2 - Les femmes
• 3 - Les anciens
• 4 - La quête d'appartenance des jeunes
• 5 - Les Métis
• 6 - Le Nord
• 7 - La dimension urbaine
• Annexe A: Liste des recommandations du volume 4
• Annexe B: Tables des matières abrégées

Volume 5 - Vingt ans d'action soutenue pour le renouveau

• 1 - Les bases d'une relation renouvelée
• 2 - Disparités économiques, dépenses publiques et coûts du statu quo
• 3 - Un bon investissement
• 4 - La sensibilisation du public: prise de conscience et bonne entente
• 5 - La modification de la Constitution: le défi ultime
• Annexe A : Liste des recommandations (volumes 1 à 5)
• Annexe B: Tables des matières Volumes 1 à 5
• Annexe C: La réalisation de notre mandat
• Annexe D: Études réalisées pour la Commission
• Annexe E: Code d'éthique en matière de recherche
• Annexe F: Membres du Comité consultatif de la recherche
• Annexe G: Liste des publications de la Commission
• Annexe H: Personnel et conseillers de la Commission
• Annexe I: À propos du logo