Ottawa, le 29 octobre 1999

Avis public CRTC 1999-175

Big Pond Communications 2000 Inc.

Le Conseil a été saisi des demandes suivantes:

RÉGION DE L'OUEST DU CANADA ET TERRITOIRES

1. NORTH BATTLEFORD ET LA RÉSERVE INDIENNE DE LA PREMIÈRE NATION DE BEARDYS (Saskatchewan)

Demande (199901781) présentée par NATOTAWIN BROADCASTING INC., case postale 1529, Lac La Ronge (Saskatchewan) S0J 1L0, en vue de modifier la licence de radiodiffusion de CJLR-FM La Ronge (Saskatchewan).

La titulaire propose d'ajouter un émetteur de faible puissance à North Battleford à la fréquence 94,7 MHz (canal 234FP) avec une puissance apparente rayonnée de 49 watts ainsi qu'un émetteur de faible puissance à la Réserve indienne de la Première nation de Beardys à la fréquence 97,3 MHz (canal 247FP) avec une puissance apparente rayonnée de 27,2 watts.

Examen de la demande:

Battlefords Friendship Centre
North Battleford (Saskatchewan)

Bureau de la bande indienne de la Première
nation de Beardys
Duck Lake (Saskatchewan)

2. UNITY ET NORTH BATTLEFORD (Saskatchewan)

Demandes (199901609, 199901591) présentées par DACE BROADCASTING CORPORATION, case postale 490, Rosetown (Saskatchewan) S0L 2V0, en vue de modifier la licence de radiodiffusion de CJYM Rosetown (Saskatchewan).

La titulaire propose d'ajouter un émetteur à Unity à la fréquence 98,9 MHz (canal 255 A) avec une puissance apparente rayonnée de 380 watts et à North Battleford à la fréquence 99,9 MHz (canal 260 A) avec une puissance apparente rayonnée de 450 watts.

Examen des demandes:

#2 - 100, avenue ouest
Unity (Saskatchewan)

3. VANCOUVER (Colombie-Britannique)

Demande (199911152) présentée par 578223 BRITISH COLUMBIA LTD., a/s Rogers Broadcasting Limited, 36, rue Victoria, Toronto (Ontario) M5C 1H3, en vue de modifier la licence de radiodiffusion de CKSR-FM Chilliwack (Colombie-Britannique).

La titulaire propose de diminuer la puissance apparente rayonnée de son émetteur CFSR-FM Vancouver de 15 000 à 14 000 watts.

La requérante affirme que ce changement reflète les spécifications techniques de CFSR-FM et qu'il n'y aura aucun changement important au périmètre de rayonnement approuvé pour la station.

Examen de la demande:

Station radiophonique CFSR-FM-1
Suite 206
32450, avenue Simon
Abbotsford (Colombie-Britannique)

Station radiophonique CKSR-FM
520 - 45715, avenue Hocking
Chilliwack (Colombie-Britannique)

4. HOUSTON (Colombie-Britannique)

Demande (199907094) présentée par CARIBOO CENTRAL INTERIOR RADIO INC., 1940, 3e avenue, Prince George (Colombie-Britannique) V2M 1G7, en vue de modifier la licence de radiodiffusion de CFBV Smithers (Colombie-Britannique).

La titulaire propose d'ajouter un émetteur à Houston à la fréquence 106,5 MHz (canal 293 B) avec une puissance apparente rayonnée de 923 watts.

Le nouvel émetteur FM remplacerait l'émetteur AM CHBV Houston et retransmettrait intégralement les émissions de CFBV Smithers.

Examen de la demande:

Chambre de Commerce
Route 16
Houston (Columbie-Britannique)

PARTICIPATION DU PUBLIC

Intervention

POUR ÊTRE VALIDE ET PORTÉE AU DOSSIER DE LA DEMANDE DONT ELLE TRAITE,

- faire parvenir l'original de votre intervention écrite au Secrétaire général du Conseil (CRTC, Ottawa, K1A 0N2). Une copie conforme DOIT parvenir au requérant et la preuve d'un tel envoi doit être jointe à l'original envoyé au Conseil.

Prière de noter que vous pouvez également soumettre vos interventions par courrier électronique

- l'intervention peut être déposée au Conseil par courrier électronique à l'adresse courriel suivante : procedure@crtc.gc.ca devrait indiquer si une copie conforme a été envoyée à la requérante. Les paragraphes du document devraient être numérotés. De plus, pour indiquer que le document n'a pas été modifié pendant la transmission électronique, la mention ***Fin du document*** devrait être ajoutée à la fin de chaque document. Toutefois, votre intervention et la preuve de l'envoi à la requérante devront également être déposés sous formes d'imprimés;

- prière de noter que seulement les documents (demandes et interventions) soumis en version électronique seront disponibles sur le site web du Conseil. On pourra accéder à ces documents en indiquant le numéro de l'avis public ou de l'avis d'audience publique;

- l'intervention doit être reçue par le Conseil et par le requérant, AU PLUS TARD à la date sous-mentionnée. Le Conseil ne peut être tenu responsable des délais occasionnés par la poste;

- votre intervention doit clairement mentionner la demande, faire état de votre appui ou de votre opposition et, si vous y proposez des modifications, présenter des faits et des motifs à cet égard. Si la demande passait à l'étape comparante à une audience, il serait utile que vous expliquiez au Conseil pourquoi vos observations écrites ne suffisent pas et pourquoi une comparution est nécessaire;

Le Conseil examinera votre intervention. Celle-ci sera en outre versée au dossier public de l'instance sans autre avis de notre part, à la condition que la procédure susmentionnée ait été suivie. Nous communiquerons avec vous uniquement si votre intervention soulève des questions de procédure.

DATE LIMITE D'INTERVENTION:

le 3 décembre 1999

EXAMEN DES DOCUMENTS PENDANT LES HEURES NORMALES DE BUREAU

Les documents sont disponibles:
° à l'adresse locale indiquée dans cet avis;
et
° aux bureaux suivants du Conseil:

Édifice central
Les Terrasses de la Chaudière
1, promenade du Portage
Rez-de-chaussée
Hull (Québec) K1A 0N2
Téls: (819) 997-2429 - ATS 994-0423
Télécopieur: (819) 994-0218

Édifice Kensington
275, avenue Portage
Suite 1810
Winnipeg (Manitoba) R3B 2B3
Téls: (204) 983-6306 - ATS 983-8274
Télécopieur: (204) 983-6317

530 - 580, rue Hornby
Vancouver (Colombie-Britannique)
V6C 3B6
Téls: (604) 666-2111 - ATS 666-0778
Télécopieur: (604) 666-8322

Centre de documentation du C.R.T.C.
Édifice Cornwall Professional
Pièce 103
2125, 11e avenue
Regina (Saskatchewan)
S4P 3X3
Tél : (306) 780-3422
Télécopieur: (306) 780-3319

Les autres bureaux du Conseil mettront également des copies des documents à la disposition des intéressés, sur demande expresse (délai normal: 48 heures).

Ce document est disponible, sur demande, en média substitut et peut également être consulté sur le site Internet suivant: http://www.crtc.gc.ca

Secrétaire général