.....Welcome to the CAPSA website .....Bienvenue au site Web de l'ACOR ..........................ENGLISH.................FRANÇAIS ....................This website was last updated 12/16/2005 La derniére mise à jour de ce site a été effectuée le 12/16/2005. |
The information provided on our website is offered as a public service and should not be relied upon as specific legal or financial services advice. Many factors unknown to us may affect the applicability of any statement or comment made on our website to your particular circumstances.When using any information provided on this website for any financial services purpose, you should verify the information before acting on it.Information provided on our website is believed to be accurate when placed on the website but there is no guarantee that it is current, accurate or complete. Changes may be made at any time to the information at this website without prior notice.No endorsement of any third-party products or services is expressed or implied by any information, material or content referred to or included on, or linked from or to this website. | . | Les renseignements fournis sur notre site Web sont offerts à titre de service au public et ne devraient pas être considérés comme des conseils juridiques ni financiers. En raison de votre profil de consommateur de services financiers, de nombreux facteurs peuvent remettre en cause la pertinence de déclarations ou commentaires faits sur notre site web. Avant d'utiliser les renseignements d'ordre financier fournis sur notre site, nous vous recommendons de les valider.Les renseignements sont considéré s comme étant exacts lorsqu'ils sont déposés sur notre site; nous ne pouvons toutefois pas garantir qu'ils sont à jour, exacts ou complets. Des modifications peuvent être apportées à ces renseignements sans préavis.Les renseignements, documents et autres éléments déposés sur notre site, ou auxquels on peut accéder à partir de notre site ou d'un autre site ne visent nullement à appuyer, de façon explicite ou implicite, les produits ou services offerts par des tiers. |