2007/10/4 RCMP seize child pornography in five New Brunswick communities, Fredericton, N.B. Police have arrested 6 people in New Brunswick and one in Montreal, Quebec following the execution of search warrants at five residences in five New Brunswick communities as part of an investigation into Internet child pornography. On Wednesday, October 3, 2007 the RCMP New Brunswick Internet Child Exploitation (ICE) Section along with members from the RCMP ICE Section in Nova Scotia, J Division RCMP Major Crime Units, and the RCMP Atlantic Regional Tech Crime Unit, the Grand Falls Police Force, and members from other RCMP detachments carried out searches at homes in Grand Falls, New Maryland, Dieppe, Haut-Paquetville and Caraquet. The investigation led the Child Exploitation Unit of the Montreal Police Service to a residence in Montreal where a man was arrested. Although charges have not yet been laid, three of the people arrested in New Brunswick have been released on conditions with promises to appear in court at a later date. The other three were released but the investigation continues. The operation was part of an international investigation into Internet child pornography which originated in Germany. There is no evidence at this time to indicate that any of the children in the images seized are from New Brunswick. This is the largest ever operation in relation to Internet child pornography made by the RCMP in New Brunswick. Anyone with information regarding the production or distribution of child pornography is asked to contact their local police department or NB Crime Stoppers at 1-800-222-TIPS (8477). - 30 - Sgt. Derek Strong 506-452-4252	2007/10/4 Saisie de matériel pornographique juvénile dans cinq communautés du Nouveau-Brunswick, Fredericton (N.-B.) La police a arrêté six personnes au Nouveau-Brunswick et une à Montréal (Québec) après avoir exécuté des mandats de perquisition dans cinq résidences de cinq communautés du Nouveau-Brunswick. Les mandats ont été exécutés dans le cadre d’une enquête relative à la pornographie juvénile dans Internet. Le mercredi 3 octobre 2007, le Groupe de lutte contre l’exploitation des enfants dans Internet de la GRC du Nouveau-Brunswick, en collaboration avec le Groupe de lutte contre l’exploitation des enfants dans Internet de la Nouvelle-Écosse, des Groupes des crimes graves de la Division J de la GRC, du Groupe de la criminalité technologique de la Région de l'Atlantique, de la force policière de Grand-Sault et de membres d’autres détachements de la GRC, ont effectué des perquisitions dans des domiciles de Grand-Sault, de New Maryland, de Dieppe, de Haut-Paquetville et de Caraquet. L’enquête a mené le Groupe de lutte contre l’exploitation des enfants du Service de police de Montréal à une résidence de Montréal, où un homme a été arrêté. Aucune accusation n’a encore été déposée, mais trois des personnes arrêtées au Nouveau-Brunswick ont été remises en liberté sous conditions et sur promesse de comparaître en cour à une date ultérieure. Les trois autres personnes ont été remise en liberté mais l’enquête se poursuit. L’opération faisait partie d’une enquête internationale sur la pornographie juvénile dans Internet lancée en Allemagne. Jusqu’à maintenant, il n’existe aucune preuve qui indique que les enfants figurant sur les images saisies sont originaires du Nouveau-Brunswick. Il s’agit de la plus grande opération en matière de pornographie juvénile dans Internet jamais entreprise par la GRC au Nouveau-Brunswick. On demande à toute personne qui possède de l’information relativement à la production ou à la distribution de matériel de pornographie juvénile de communiquer avec son service de police local ou avec Échec au crime au 1 (800) 222-TIPS (8477). - 30 - Serg. Derek Strong (506) 452-4252
Return / Retour