2007/10/9 28,000 ecstasy tablets seized – Joint operation between Codiac RCMP and Canada Border Services Agency (CBSA), Moncton, N.B. Codiac Regional RCMP Street Drug Unit and Canada Border Services Agency have seized approximately 28 thousand tablets suspected of being ecstasy. The pills have a street value of between 750 thousand dollars and 1.1 million dollars. The seizure was made late Friday at a home in Moncton. A 41 year old Moncton man was arrested and will be charged with possession of drugs for the purpose of trafficking and smuggling related offences. The package was first detected by Canada Border Services Agency officers in Vancouver. The package was being shipped from Scotland to a residential address in Moncton. Search warrants were executed late Friday by police and CBSA officers after the package had been delivered. This significant seizure and arrest is part of the continuing efforts of the Codiac Regional RCMP Street Drug Unit in combating street level drug trafficking in our communities and keeping our youth safe. Police believe the drugs were destined for distribution to teenagers and young adults throughout the Atlantic Provinces. Tablets typically sell for between 20 and 40 dollars each. - 30 - Constable Chantal Farrah Codiac Regional RCMP (857-2494) File: 2007-1194431 Laurie Gillmore Canada Border Services Agency - Atlantic Region 902-426-0900	2007/10/9 Saisie de 28 000 comprimés d’ecstasy - Opération mixte entre le Service régional de Codiac de la GRC et l’ASFC , Moncton (N.-B.) Les membres de la Section antidrogue du Service régional de Codiac de la GRC et les membres de l’Agence des services frontaliers du Canada ont saisi approximativement 28 000 comprimés, qu’on soupçonne être de l’ecstasy. Les comprimés valent entre 750 000 dollars et 1,1 million de dollars au niveau de la rue. La saisie a eu lieu vendredi dans une résidence à Moncton. Un homme de 41 ans de Moncton a été arrêté et fera face à des accusations de possession de drogues dans le but d’en faire le traffic et de contrebande. Les membres de l’Agence des services frontaliers du Canada furent les premiers à détecter le paquet suspect à Vancouver. Le paquet en provenance de l’Écosse devait être livré à une résidence à Moncton. Un mandat de perquisition a été exécuté tard en journée vendredi par la police et l’ASFC après la livraison du paquet à la résidence. Cette saisie importante et l’arrestation d’un suspect font partie des efforts continus déployés par la Section antidrogue du Service régional de Codiac de la GRC pour lutter contre le trafic de la drogue au niveau de la rue dans nos communautés, et pour garder nos jeunes en sécurité. La police croit que les drogues étaient destinées aux adolescents et aux jeunes adultes des provinces atlantiques. Les comprimés se vendent d’habitude entre 20 et 40 dollars l’unité. - 30 - Gendarme Chantal Farrah Service régional de Codiac de la GRC (857-2494) Dossier: 2007-1194431 Laurie Gillmore Agence des services frontaliers du Canada - region de l'atlantic(902)426-0900
Return / Retour