1. MISES À JOUR RÉCENTES
La section 7 (argent) de ces Conseils aux voyageurs a été mise à jour.
Pour des renseignements sur la grippe aviaire, voir notre page Actualités.
Haut de la page
2. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS
Il n'y a aucun Avertissement Officiel pour ce pays.
Laos
Les conflits ethniques, le banditisme et les munitions non explosées continuent de poser des dangers. Il y a eu des troubles civils, notamment des attentats à la bombe dans la capitale, Vientiane, et dans les régions du Nord. Des autobus, des stations d'autobus et des marchés ont été la cible de plusieurs attaques qui ont fait des morts et des blessés.
Les mines terrestres et les munitions non explosées représentent un risque, en particulier dans la province de Xieng Khouang (plaine des Jarres) et dans certaines régions limitrophes du Vietnam autrefois traversées par la piste Ho Chi Minh. Il est conseillé d'éviter ces régions et de ne jamais se déplacer en dehors des routes très fréquentées.
Il y a une menace grandissante d'attentats terroristes en Asie du Sud-Est. On recommande aux Canadiens d'être constamment sur leurs gardes car la situation en matière de sécurité pourrait se dégrader rapidement et sans avertissement. Il convient d'être prudent, en particulier dans les établissements commerciaux et les lieux publics (les hôtels, les clubs, les restaurants, les bars, les écoles, les lieux de culte, les zones de loisirs de plein air) ainsi que les endroits touristiques fréquentés par les étrangers.
RECOMMANDATION OFFICIELLE CONCERNANT L’INSCRIPTION : Nous offrons un service d'inscription à tous les Canadiens qui voyagent ou résident à l’étranger. Ce service est offert afin de pouvoir communiquer avec les Canadiens à l’étranger et de leur prêter assistance en cas d’urgence, notamment en cas de catastrophe naturelle ou de troubles civils, ou pour les informer d'une urgence familiale au Canada. L'inscription peut se faire en ligne ou en communiquant avec le bureau du gouvernement du Canada le plus près. Pour obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez consulter la Foire aux questions sur l’inscription des Canadiens à l’étranger.
Haut de la page
3. SÉCURITÉ
La décision de voyager revient à chaque voyageur. Il incombe également à chacun de veiller à sa sécurité personnelle. Les présents Conseils aux voyageurs ont pour but de fournir des renseignements à jour pour vous aider à prendre des décisions éclairées.
En dehors de Vientiane et de Luang Prabang, les installations touristiques sont limitées. Les services téléphoniques internationaux et de courrier électronique sont rares à Vientiane et inexistants dans bien des régions. Lorsque ces services sont offerts, ils sont en général peu fiables et très coûteux. Pour obtenir de l'aide d'urgence, faites le 191 pour la police, le 195 pour les services d'ambulance ou le 190 pour les services d'incendie.
Les crimes tels que les vols, les vols de sacs à l'arraché, les cambriolages et les agressions sexuelles se produisent. La prudence est recommandée dans les sentiers de randonnée. Des vols à main armée ont été signalés dans le parc national Phou Khao Khouay. Protégez vos effets personnels et évitez de faire étalage de vos richesses. Ne vous déplacez pas tard la nuit à Vientiane. Arrêtez-vous si on vous le demande à un barrage routier ou à un point de contrôle. Les voyageurs qui ne sont pas en mesure de présenter aux autorités des documents d'identité acceptables risquent d'être fouillés, mis en détention et obligés de payer une amende. Les autorités responsables de la sécurité peuvent mettre les étrangers sous surveillance. Les chambres d'hôtel, les téléphones, les télécopieurs et les courriers électroniques peuvent être surveillés, et les biens personnels peuvent être fouillés dans les chambres d'hôtel.
On signale des tensions accrues entre les forces gouvernementales laotiennes et des groupes non identifiés qui pourraient conduire à de la violence dans le Nord du Laos, surtout dans la région de Vang Vieng. Bien que le transport terrestre ne fasse pas l’objet de restrictions, il y a une présence militaire accrue dans la région. On rappelle au Canadiens de faire preuve de prudence lorsqu'ils voyagent vers le nord, de Vang Vieng à Luang Prabang.
Certains aliments et boissons (comme les « happy pizzas » ou les laits frappés spéciaux) peuvent contenir des quantités non précisées d’opium et d’autres additifs inconnus. On en trouve facilement dans les régions fréquentées par les touristes, surtout à Vang Vieng. Toutefois, il convient de rappeler aux Canadiens que la consommation d’opiacés, quelle que soit la quantité, peut être dangereuse. Les installations médicales au Laos sont parfois très rudimentaires ou éloignées et plusieurs étrangers, dont deux Canadiens, sont morts à la suite d’une surdose. Les peines pour des infractions touchant la drogue, y compris la consommation, sont sévères. Une personne reconnue coupable de trafic de stupéfiants encourt la peine de mort.
Haut de la page
4. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE
Nous avons confirmé les renseignements qui suivent sur les exigences d'entrée et de sortie auprès des autorités du Laos et ils étaient valides le 15 janvier 2007. Ces exigences peuvent toutefois changer.
La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers appartient à chaque pays. Tous les pays imposent des exigences spéciales aux personnes qui prévoient résider sur leur territoire pendant une longue période (en général plus de 90 jours), y travailler, y étudier ou s’y livrer à des activités autres que le tourisme. Pour vous renseigner sur les conditions d’entrée particulières, communiquez avec la mission diplomatique ou consulaire du ou des pays où vous comptez vous rendre. Les personnes qui ne respectent pas les exigences d’entrée et de sortie établies par un pays sont passibles de peines sévères.
Le Bureau du protocole d'Affaires étrangères et Commerce international Canada fournit les coordonnées de l'ambassade de la République démocratique populaire du Laos où vous pouvez obtenir davantage de renseignements sur les exigences d’entrée et de sortie.
Les Canadiens qui se rendent au Laos doivent être en possession d'un passeport canadien valide au moins six mois après la date de départ prévue du pays. Ils doivent en outre détenir un visa. On peut se procurer un visa de touriste de 30 jours à l'arrivée aux aéroports internationaux de Wattay, de Luang Prabang, de Pakse, ainsi qu'au point de passage de FriendshipBridge, à la frontière thaïlandaise. Il est également possible de se procurer un visa de touriste aux postes frontaliers de Savannakhet/Mukdahan, de Densavanh/Lao Bao, de Boten/Mohan, de Houai Sai/ Chiang Khong, de Nam Phao/Cau Treo, de Thakhek/Nakhon Phanom, de Vangtau/Chongmek et de Nam Kan/Ngo Anh, mais les Canadiens doivent vérifier auprès de l'ambassade ou du consulat du Laos le plus proche. Le document est délivré sur présentation d'une photo format passeport et de 42 $US.
Les voyageurs doivent obtenir la permission des autorités locales avant de se rendre dans certaines régions des provinces de Vientiane et de Xieng Khouang, et peuvent se voir refuser l’accès à ces régions, en particulier celle de Long Tien.
Il est difficile de trouver les bureaux d'immigration à certains postes frontaliers. Les voyageurs doivent s'assurer d'obtenir un timbre d'entrée au Laos. Les personnes qui n'ont pas rempli ces formalités risquent de se voir imposer de lourdes amendes, d'être placées en détention ou d'être expulsées.
Visa de touriste : exigé
Visa d'affaires : exigé
Visa d'étudiant : exigé
Une taxe sur le transport aérien doit être payée au départ.
Un certificat de citoyenneté canadienne n'est pas un document de voyage. Certaines lignes aériennes refusent catégoriquement l'embarquement à des passagers canadiens ayant la double citoyenneté, qui reviennent au Canada munis d'un passeport nécessitant un visa pour entrer au Canada, même s'ils présentent un certificat de citoyenneté canadienne valide à titre de preuve. Le passeport canadien est le seul document de voyage et d'identification fiable et reconnu universellement aux fins de voyages internationaux. Il prouve que vous avez le droit de rentrer au Canada.
Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.
Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier les conditions d'entrée pour ce pays et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.
Un adulte qui voyage avec des enfants pourrait devoir présenter des documents prouvant ses droits en tant que parent de ces enfants ou ses droits de garde de ces enfants, ou encore ses droits de visite auprès de ces enfants. Les autorités canadiennes et les autorités des pays étrangers pourraient également exiger que cet adulte présente la preuve qu’il a obtenu le consentement des parents, du tuteur légal ou d’un tribunal pour voyager avec ces enfants. Certains pays ne permettent pas à un enfant d’entrer sur leur territoire, ou dans certains cas de sortir du pays, s’il n’est pas muni des documents appropriés, comme une lettre de consentement ou une ordonnance d’un tribunal.
Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.
Haut de la page
5. CONTACTS DU GOUVERNEMENT DU CANADA
Le Canada n'a pas de bureau responsable des services consulaires au Laos. Les Canadiens qui s'y trouvent peuvent obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements auprès de l'ambassade de l'Australie à Vientiane (l'aide consulaire locale est accessible, en vertu de l'Accord sur le partage de services consulaires entre le Canada et l'Australie) à l'adresse suivante :
Laos - VIENTIANE, Ambassade de l'Australie
Adresse : J. Nehru Street, Phone Xay, Vientiane
Adresse Postale : C.P. 292, Vientiane,
Téléphone : 856 (21) 413-600
Télécopieur : 856 (21) 413-601
Courriel : austemb.laos@dfat.gov.au
Internet : http://www.laos.embassy.gov.au
L'ambassade du Canada à Bangkok (Thaïlande) assure les services consulaires au Laos. L'adresse est la suivante :
Thaïlande - BANGKOK, Ambassade du Canada
Adresse : 15ième étage, Place Abdulrahim, 990 Rama IV, Bangrak, Bangkok, Thaïlande 10500
Adresse Postale : C.P. 2090, Bangkok, 10501
Téléphone : 66 (0) 2636-0540
Numéro sans frais pour joindre Ottawa en cas d'urgence : 001-800-156-220-0142
Télécopieur : 66 (0) 2636-0555
Courriel : bngkk@international.gc.ca
Internet : http://www.bangkok.gc.ca
Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez à l'ambassade de l'Australie à Vientiane et suivez les instructions qui vous seront données. Vous pouvez aussi appeler le Ministère à Ottawa, à frais virés, en composant le (613) 996-8885.
Haut de la page
6. LOIS ET COUTUMES DU PAYS
Vous devez respecter les lois du pays où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement ou même la peine capitale. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place.
Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir la section 5 ci-dessus), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région.
La double nationalité n’est pas légalement reconnue, ce qui pourrait limiter les représentants du Canada dans leur capacité de fournir des services consulaires. Il est conseillé aux Canadiens de voyager avec leur passeport canadien et de toujours se présenter aux autorités locales en tant que citoyens canadiens.
Le Ministère publie la brochure intitulée La double citoyenneté – Ce que les voyageurs doivent savoir, qui s’adresse aux Canadiens qui possèdent une double nationalité.
Les procédures requises dans les cas de poursuite judiciaire ou d’enquête policière sont différentes des procédures en vigueur dans le système judiciaire canadien. Les Canadiens désirant entreprendre de telles démarches doivent s’attendre à de longs délais d’attente et à déployer des efforts supplémentaires afin de mener leur dossier à terme. Le gouvernement du Canada ne peut intervenir dans les procédures judiciaires en cours dans un autre pays à moins que les autorités de ce pays ne lui demandent de le faire, ce qui se produit rarement.
Les relations sexuelles hors mariage entre étrangers et Laotiens, tout comme diverses formes de cohabitation avec des habitants du pays, sont illégales. Les contrevenants sont passibles de peines de prison et de lourdes amendes. Toute déclaration inexacte concernant ses relations avec un citoyen du Laos peut entraîner les mêmes sanctions. Il faut présenter aux autorités laotiennes une demande officielle pour obtenir une autorisation de mariage ou de fiançailles avec un citoyen ou une citoyenne du Laos. Les manifestations publiques d’affection, comme les embrassades, que ce soit entre personnes de sexe opposé ou de même sexe, sont mal vues.
Il est interdit de photographier tout ce qui pourrait présenter un intérêt du point de vue militaire ou de la sécurité, comme les véhicules du gouvernement, les ponts, les aérodromes, les édifices gouvernementaux ainsi que les installations et le personnel militaires. Les contrevenants peuvent être arrêtés et leurs appareils, confisqués.
Le Laos est un pays tolérant sur le plan religieux, mais le prosélytisme (distribution de tracts, etc.) y est formellement interdit et peut entraîner une arrestation ou une expulsion.
Les personnes qui voudraient faire des affaires au Laos doivent savoir que l'environnement commercial n'offre pas la sécurité voulue. Le régime judiciaire et la réglementation du Laos peuvent ne pas être aussi transparents que ceux du Canada. Un individu peut être tenu légalement et financièrement responsable des transactions effectuées par son entreprise. De plus, lorsque l'on planifie des transactions au Laos, il faut tenir compte de la possibilité de lenteurs bureaucratiques et d'interprétations inattendues de la loi. Pour en savoir plus, veuillez lire le rapport intitulé Faire des affaires — Laos.
Haut de la page
7. TRANSPORTS ET ARGENT
Le taux d'accidents de la route et d'accidents mortels a augmenté. Les automobilistes ne respectent pas le code de la route et conduisent de manière dangereuse. Les véhicules sont souvent mal entretenus. Les routes sont en mauvais état, surtout pendant la saison des pluies. Il est conseillé de se déplacer le jour. Le bétail errant sur les routes provoque souvent des accidents. Des touristes qui ont été impliqués dans des accidents de la route ont dû payer des dédommagements pour dommages à la propriété ou blessures, indépendamment de la responsabilité de la faute imputée par la police. Les assureurs laotiens remboursent en général une petite partie des coûts d'un accident et refusent de couvrir les dédommagements, qui peuvent représenter la plus grosse dépense. Les transports en commun ne sont pas fiables et sont limités après la tombée de la nuit.
On rappelle aux Canadiens de ne pas laisser leur passeport en garantie lorsqu’ils louent une motocyclette. Il faut lire attentivement le contrat de location afin de s’assurer que la motocyclette est suffisamment assurée pour couvrir les dommages et le vol. Les Canadiens devraient louer une motocyclette d’une entreprise fiable seulement, car certaines entreprises auraient déjà « volé » les motocyclettes pour ensuite exiger que les clients les indemnisent pour la perte de leur bien. Les voyageurs dont le passeport est inaccessible ou volé à la suite de cette mauvaise utilisation pourraient faire l'objet d'une enquête par Passeport Canada et se voir refuser certains services de passeport.
Le transport fluvial est un moyen de transport courant au Laos. Toutefois, les déplacements en bateau sur le Mékong, de Vientiane à Luang Prabang, ne sont pas fiables. Les normes de sécurité sont minimales. Les déplacements en canot à moteur sont particulièrement dangereux pendant la saison sèche, qui s’étend de novembre à mai. Le port d’un gilet de sauvetage et d’un casque est recommandé. On conseille aux Canadiens de ne pas naviguer sur le Mékong ni de le traverser après la tombée de la nuit. Dans certains secteurs, il est arrivé que des militaires laotiens tirent sur les bateaux après la tombée de la nuit.
Les normes du Laos en matière de sécurité aérienne ne sont pas conformes à celles du Canada. Ces dernières années, plusieurs appareils Yuen-7 et Yuen-12 assurant des vols intérieurs se sont écrasés au Laos, entraînant leurs occupants dans la mort.
Il est conseillé d’avoir un permis de conduire international (PCI).
La devise est le kip, qui est rarement disponible ou échangeable à l’extérieur de Laos. Le dollar américain et le baht thaïlandais sont acceptés presque partout. Les rares guichets automatiques bancaires qui acceptent les cartes étrangères sont souvent hors d’usage. Les principales cartes de crédit sont acceptées dans certains hôtels internationaux et établissements touristiques. Bien que les frais soient élevés, des avances en espèces peuvent être obtenues dans certaines banques. On peut encaisser les chèques de voyage dans la plupart des banques à Vientiane et dans les autres grandes villes. Western Union offre des services bancaires dans plusieurs grandes villes du pays.
Renseignez-vous auprès de votre banque sur les services de guichet automatique bancaire (GAB) offerts dans d’autres pays. Vous pouvez aussi consulter la page de localisateur de GAB de VISA ou la page de localisateur de GAB de MasterCard pour obtenir l’adresse de GAB n’importe où dans le monde. Votre banque peut vous indiquer si vous avez besoin d’un nouveau numéro d’identification personnel (NIP) pour avoir accès à votre compte lorsque vous êtes à l’étranger. La prudence est cependant recommandée lorsqu’on se sert de cartes de crédit ou de cartes bancaires, en raison des risques liés à la fraude et aux autres activités criminelles. Si vous utilisez un GAB, faites-le pendant les heures de bureau et utilisez une machine à l’intérieur d’une banque, d’un supermarché ou d’un grand immeuble commercial. Par mesure de prudence, laissez vos numéros de carte à un membre de votre famille.
Haut de la page
8. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT
La saison des pluies s'étend de mai à novembre. Dans le Sud du pays, les provinces qui longent le Mékong sont touchées par des inondations. Les crues saisonnières peuvent nuire aux déplacements par voie terrestre et limiter la possibilité de fournir des services essentiels. Les inondations et les ponts endommagés peuvent rendre les routes impraticables. Les voyageurs devraient se tenir au courant des prévisions météorologiques régionales et planifier leurs déplacements en conséquence.
Haut de la page
9. PROGRAMME DE MÉDECINE DES VOYAGES
L’Agence de santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents conseils de santé aux voyageurs et d’autres renseignements pertinents sur le site Web du Programme de médecine des voyages de l’Agence de santé publique du Canada.
L'Agence de santé publique du Canada continue de surveiller de près et de signaler les cas d'influenza aviaire A (H5N1), ou « grippe aviaire », chez les oiseaux et les humains. De l'information détaillée sur l'influenza aviaire A (H5N1) et des conseils aux voyageurs sont fournis sur le site Web du programme de médecine des voyages de l'Agence de santé publique du Canada et sur celui de l'Organisation mondiale de la santé. Consultez notre page Actualités pour des informations supplémentaires sur la grippe aviaire.
L’Agence de santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.
Il est possible que les normes régissant les soins médicaux dans un autre pays ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.
L’Agence de santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.
Haut de la page
10. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ
Les installations médicales sont rares au Laos et ne répondent pas aux normes occidentales. L'évacuation sanitaire vers la Thaïlande est nécessaire pour obtenir des traitements selon les normes, sauf en cas de blessure bénigne ou pour des soins médicaux de base. De telles évacuations sont extrêmement coûteuses et difficiles à organiser. Les Canadiens dont l'état de santé est instable devraient en tenir compte avant leur départ. Les voyageurs qui sont aux prises avec des problèmes de santé durant leur séjour au Laos doivent demander de l'assistance d'urgence à Vientiane et envisager leur départ.
Les Canadiens peuvent consulter la clinique de l'ambassade australienne (indicatif du pays et code régional : 856-21/ tél. : 413-603/ téléc. : 413-700), située à cinquante mètres de la chancellerie australienne ou la clinique internationale de l'hôpital Mahasot (indicatif du pays et code régional : 856-21/ tél. : 414-022). Pour les urgences en dehors des heures d'ouverture, vous devriez contacter l'ambassade australienne (voir ci-dessus). Les voyageurs devraient aussi se renseigner auprès des services mentionnés ci-dessus, sur les maladies transmises par les tiques et les poux.
Haut de la page
11. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
Le retour au Canada
Aide-mémoire du voyageur
Assurance maladie et assurance voyage : Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures dans un pays étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies. Voir le Portail canadien sur la santé.
L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais. Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.
Adoption : La loi locale ne permet pas aux étrangers d’adopter des enfants dans ce pays.
Haut de la page
12. ANNEXE
S. O.
Haut de la page
|
|
