1. MISES À JOUR RÉCENTES
Un Avertissement a été supprimé de ces Conseils aux voyageurs.
La section 2 de ces Conseils aux voyageurs a été mise à jour (avertissement régional supprimé).
La saison des ouragans s’étend du 1er juin au 30 novembre. Pour de plus amples renseignements, voir nos Actualités sur la saison des ouragans.
Depuis le 23 janvier 2007, tous les citoyens canadiens qui transitent par les États-Unis lorsqu'ils se rendent en République dominicaine ou en reviennent par voie aérienne doivent se soumettre aux exigences d'entrée se rapportant aux États-Unis. Pour de plus amples renseignements, voir notre page Actualités.
Haut de la page
2. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS
Il n'y a aucun Avertissement Officiel pour ce pays.
République dominicaine
Les voyageurs qui se rendent en République dominicaine devraient faire preuve d'une grande prudence, en raison d'une hausse de la criminalité.
Dans certaines régions, les routes et les systèmes de communications ont été endommagés par l'ouragan NOEL. Des efforts ont été déployés pour rétablir la situation. La ville de Santo Domingo et les centres de villégiature tels que Puerto Plata, Punta Cana et Samana n'ont pas été touchés de manière importante.
On recommande aux Canadiens qui comptent se rendre dans les régions touchées de suivre les bulletins de nouvelles et les prévisions météorologiques, de suivre les conseils des autorités locales et, le cas échéant, de communiquer avec leur agent de voyages ou leur voyagiste pour déterminer si, vu les circonstances, leurs projets de voyage devront être modifiés. Les maladies transmissibles par l'eau et les piqûres d'insecte pourraient également constituer un danger.
RECOMMANDATION OFFICIELLE CONCERNANT L’INSCRIPTION : Nous offrons un service d'inscription à tous les Canadiens qui voyagent ou résident à l’étranger. Ce service est offert afin de pouvoir communiquer avec les Canadiens à l’étranger et de leur prêter assistance en cas d’urgence, notamment en cas de catastrophe naturelle ou de troubles civils, ou pour les informer d'une urgence familiale au Canada. L'inscription peut se faire en ligne ou en communiquant avec le bureau du gouvernement du Canada le plus près. Pour obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez consulter la Foire aux questions sur l’inscription des Canadiens à l’étranger.
Haut de la page
3. SÉCURITÉ
La décision de voyager revient à chaque voyageur. Il incombe également à chacun de veiller à sa sécurité personnelle. Les présents Conseils aux voyageurs ont pour but de fournir des renseignements à jour pour vous aider à prendre des décisions éclairées.
Mesures générales de sécurité
La situation en matière de sécurité est stable, mais des manifestations et des marches de protestation ont lieu à l'occasion. Ces dernières ne visent pas les étrangers et ne se déroulent pas près des centres de villégiature. Les Canadiens devraient faire preuve de prudence, suivre les bulletins de nouvelles locales et éviter les foules et les manifestations.
L'équipement aquatique offert sur les plages ne satisfait peut-être pas aux normes canadiennes en matière de sécurité. Veillez à ce que votre assurance-voyage couvre toute activité récréative. Ne nagez pas hors des aires surveillées et délimitées à cet effet, et renseignez-vous sur les conditions de baignade, surtout sur les forts courants. Évitez de vous baigner ou de marcher seul le long des plages désertes ou non surveillées après la tombée de la nuit.
Évitez les excursions qui ne sont pas recommandées par les voyagistes. En général, les voyageurs doivent s’assurer que les voyagistes ont pris des mesures de sécurité appropriées, y compris l’utilisation de matériel de sécurité tel que les casques et les gilets de sauvetage, avant d’entreprendre des activités à risque ou de s’adonner à l’écotourisme, surtout pour les excursions aux chutes 27 Charcos/Damajagua, près de Puerto Plata.
Un certain nombre de voyageurs ont signalé avoir perdu des sommes d'argent importantes en jouant à la roulette progressive, au Keno progressif, au Super Keno et au Keno. Ces jeux fonctionnent sur la base de paris progressifs et on peut y perdre rapidement des sommes d'argent importantes. Les Canadiens doivent faire preuve de prudence dans les casinos des hôtels où ces jeux sont offerts.
Criminalité
Le taux de criminalité s’est accru. Alors que les crimes violents incluant les agressions font peu de victimes parmi les étrangers, les crimes mineurs tels que le vol à la tire sont fréquents dans les milieux urbains. Des vols ont également été signalés dans les centres de villégiature. Les Canadiens devraient rester vigilants et porter attention à leur entourage, surtout après la tombée de la nuit. Évitez de faire étalage de richesse et assurez-vous de garder votre passeport et vos autres documents de voyage en lieu sûr en tout temps. Ne laissez pas vos effets personnels sur la plage sans surveillance.
Le nombre de vols d’items dans des bagages enregistrés a récemment augmenté dans les aéroports, surtout à Puerto Plata. Le plus souvent, ces vols sont signalés lors des départs. De l’argent et des effets personnels sont parfois volés dans les bagages à main des voyageurs pendant que ceux-ci passent les contrôles de sécurité. Ne laissez pas d’objets de valeur dans vos bagages enregistrés. Les items les plus susceptibles d’être volés comprennent les appareils électroniques (surtout les cameras digitales), les bijoux et le parfum. Selon la procédure locale habituelle, toutes les valises sont passées au rayon x à l’arrivée et au départ.
En cas de perte ou de vol de vos documents, vous devez obtenir un rapport de police pour recevoir un passeport ou un document de voyage adéquat de l'ambassade du Canada à Saint-Domingue ou du consulat du Canada à Puerto Plata (voir la section 7 ci-dessous).
Les femmes qui voyagent seules devraient faire preuve de prudence lorsqu’elles ont affaire à des étrangers ou à de nouvelles connaissances, et se méfier particulièrement des offres de transport, et autres invitations. On rapporte des incidents où des étrangers ont été victimes de voies de fait, de viol et d’agression sexuelle, notamment dans des stations balnéaires. Dans certains cas, des employés d’hôtels sont en cause. Quiconque est victime d’agression sexuelle ou d’un autre crime doit signaler l’incident immédiatement. Les autorités dominicaines ne pourront faire enquête sur l’incident que si une plainte officielle a été déposée.
En cas de besoin, faites appel à la police touristique (POLITUR) en composant le 809-686-8639 ou le numéro sans frais 1-200-3500.
Les Canadiens qui comptent se rendre dans des régions limitrophes de Haïti devraient savoir qu'Affaires étrangères et Commerce international Canada recommande aux Canadiens d’éviter tout voyage non essentiel à Haïti.
Haut de la page
4. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE
Les renseignements suivants sur les exigences d’entrée et de sortie ont été confirmés auprès des autorités dominicaines et étaient valides en date du 29 janvier 2007. Ces exigences peuvent toutefois changer.
La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers appartient à chaque pays. Tous les pays imposent des exigences spéciales aux personnes qui prévoient résider sur leur territoire pendant une longue période (en général plus de 90 jours), y travailler, y étudier ou s’y livrer à des activités autres que le tourisme. Pour vous renseigner sur les conditions d’entrée particulières, communiquez avec la mission diplomatique ou consulaire du ou des pays où vous comptez vous rendre. Les personnes qui ne respectent pas les exigences d’entrée et de sortie établies par un pays sont passibles de peines sévères.
Le Bureau du protocole d'Affaires étrangères et Commerce international Canada fournit les coordonnées de l'ambassade de la République dominicaine et ses consulats où vous pouvez obtenir davantage de renseignements sur les exigences d’entrée et de sortie.
Depuis le 23 janvier 2007, tous les citoyens canadiens qui transitent par les États-Unis lorsqu'ils se rendent en République dominicaine ou en reviennent par voie aérienne doivent se soumettre aux exigences d'entrée se rapportant aux États-Unis. Pour de plus amples renseignements, voir notre page Actualités.
Il est fortement conseillé aux Canadiens qui prévoient se rendre à l'étranger d'être en possession d'un passeport canadien valide. Toutefois, pour les séjours en République Dominicaine, les Canadiens ne sont tenus de se munir que d'une pièce d'identité avec photo, tel un permis de conduire, et d'une preuve de citoyenneté, tel un certificat de naissance. Pour voyager en République dominicaine, les touristes canadiens doivent aussi être en possession d'un billet d'avion de retour.
Les Canadiens qui se rendent en République dominicaine à titre de touristes devront se procurer une carte de touriste, qui est valide pendant 30 jours, au coût de 10 $US. Ceux qui désirent rester pour un période plus longue doivent payer un supplément à l'aéroport au moment du départ ou demander une prolongation en se rendant au ministère de l'Immigration à Santo Domingo. Les personnes qui désirent travailler en République dominicaine doivent demander un visa de travail. Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec l'ambassade de la République dominicaine à Ottawa.
Les étrangers peuvent obtenir le droit de résider en République dominicaine en se procurant un visa de résidence auprès du ministère des Relations étrangères et une carte de résidence temporaire ou permanente auprès du ministère de l'Immigration. Un visa d’étudiant est également exigé. Pour obtenir davantage de renseignements, veuillez communiquer avec l'ambassade ou l'un des consulats de la République dominicaine au Canada.
Visa de touriste ou carte de touriste : exigé
Visa d'affaires : exigé
Visa d'étudiant : exigé
Tous les voyageurs empruntant des vols internationaux doivent payer une taxe sur le transport aérien. Dans certains cas, cette taxe est incluse dans le prix du billet d’avion. Les voyageurs devraient vérifier ces renseignements auprès de leur voyagiste.
Un certificat de citoyenneté canadienne n'est pas un document de voyage. Certaines lignes aériennes refusent catégoriquement l'embarquement à des passagers canadiens ayant la double citoyenneté, qui reviennent au Canada munis d'un passeport nécessitant un visa pour entrer au Canada, même s'ils présentent un certificat de citoyenneté canadienne valide à titre de preuve. Le passeport canadien est le seul document de voyage et d'identification fiable et reconnu universellement aux fins de voyages internationaux. Il prouve que vous avez le droit de rentrer au Canada.
Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.
Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier les conditions d'entrée pour ce pays et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.
Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.
Haut de la page
5. CONTACTS DU GOUVERNEMENT DU CANADA
Vous pouvez obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements consulaires aux adresses suivantes :
République dominicaine - SANTO DOMINGO, Ambassade du Canada
Adresse : Capitán Eugenio de Marchena No. 39, La Esperilla, Santo Domingo
Adresse Postale : C.P. 2054, Santo Domingo 1,
Téléphone : (809) 685-1136
Numéro sans frais pour joindre Ottawa en cas d'urgence : 1-200-0012
Télécopieur : (809) 682-2691
Courriel : sdmgo@international.gc.ca
Internet : http://www.santodomingo.gc.ca
République dominicaine - PUERTO PLATA, Consulat du Canada
Adresse : Calle Villanueva No 8, Edificio Abraxas, Puerto Plata
Téléphone : (809) 586-5761
Télécopieur : (809) 586-5762
Courriel : canada.pop@gmail.com
Pour obtenir de l'aide en dehors des heures de bureau, appelez l'ambassade du Canada à Santo Domingo et suivez les indications. On peut également faire un appel sans frais au Centre des opérations d’urgence à Ottawa au 1 888 156-3102.
Haut de la page
6. LOIS ET COUTUMES DU PAYS
Vous devez respecter les lois du pays où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place.
Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir la section 5 ci-dessus), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région.
Les procédures requises dans les cas de poursuite judiciaire ou d’enquête policière sont différentes des procédures en vigueur dans le système judiciaire canadien. Les Canadiens désirant entreprendre de telles démarches doivent s’attendre à de longs délais d’attente et à déployer des efforts supplémentaires afin de mener leur dossier à terme. Le gouvernement du Canada ne peut intervenir dans les procédures judiciaires en cours dans un autre pays à moins que les autorités de ce pays ne lui demandent de le faire, ce qui se produit rarement.
La loi dominicaine stipule que les victimes d'un délit (y compris les étrangers) ont la responsabilité de déclarer ce dernier à la police. Celles qui désirent engager des poursuites ou obtenir un dédommagement doivent s'assurer les services d'un avocat dominicain qui déposera une plainte officielle à la police et qui s'occupera des procédures à effectuer dans le cadre du système juridique.
Les personnes accusées de vendre, d’acheter, de transporter ou de consommer tout type et toute quantité de stupéfiants s’exposent à des peines sévères. Les processus judiciaires pourraient durer plusieurs années (durant lesquelles l’accusé est normalement détenu), et pourraient mener à de longues peines de prison dans des conditions difficiles.
La double nationalité est légalement reconnue. Cependant, d’après le système judiciaire, les citoyens d’origine dominicaine sont considérés comme des Dominicains, de sorte que l’ambassade du Canada ou son consulat pourraient être limités dans leur capacité de fournir des services consulaires.
Bon nombre de Canadiens ont connu des problèmes et des complications d'ordre financier liés à des ententes de multipropriété et à des activités d'investissement immobilier. Le voyageur doit faire preuve de prudence lorsqu'il est approché par un représentant de multipropriété, car celui-ci utilise des techniques de vente agressives. Il est déconseillé de divulguer de renseignements personnels ou de présenter sa carte de crédit avant d’être sûr de vouloir faire un achat.
Avant d’acheter un bien immobilier ou un terrain, il est conseillé de consulter des avocats dominicains et canadiens ayant l'expérience requise, et de se montrer extrêmement prudent. Les actes de vente devraient être vérifiés avec attention. Assurez-vous que le terrain sera constamment surveillé; puisqu’on signale plusieurs cas d’occupation conflictuelle de terrains en l’absence du propriétaire. L’ambassade du Canada à Santo Domingo ne peut s’ingérer dans les affaires légales personnelles, ni fournir de conseils en matière d’achat ou de conflits liés à la propriété.
Au moment de quitter la République dominicaine, un voyageur ne peut exporter plus de 10 000 $US ou l’équivalent dans une autre devise.
Tout mariage légalement célébré en République dominicaine, conformément aux lois du pays, est reconnu comme légal au Canada. Pour des renseignements sur les documents requis et les procédures en vigueur, prière de contacter l’ambassade de la République Dominicaine à Ottawa ou visiter son site Web.
Haut de la page
7. TRANSPORTS ET ARGENT
Les règles de circulation sont similaires à celles en vigueur au Canada, mais il arrive souvent qu’elles ne soient pas respectées. En dehors des villes principales, l'état des routes est variable. Il n'est pas conseillé de conduire après la tombée de la nuit, car les routes sont mal éclairées. Il n'existe pas d'assistance routière. On a signalé des incidents où officiers de police, légitimes ou non, avaient exigé le paiement immédiat de contraventions. Les conducteurs devraient insister pour payer leurs contraventions au commissariat le plus proche. Les piétons doivent être particulièrement vigilants.
Les taxis offrent un service relativement fiable. Il est recommandé de toujours négocier le prix de la course avant le départ. Il est déconseillé d’utiliser ou de louer des motocyclettes-taxis (motoconchos), car ces véhicules sont très dangereux. Les taxis partagés (carros publicos) sont déconseillés, puisqu’ils pourraient être utilisés par des voleurs pour dévaliser des passagers. Les transports publics sont déconseillés. Pour se rendre d'une ville à une autre, les voyageurs ont intérêt à emprunter les autocars des compagnies privées, qui sont fiables. Il est aussi possible de se déplacer par avions-taxis.
Vous devez être muni d’un permis de conduire international (PCI).
La devise est le peso dominicain (DOP). Il est conseillé d'utiliser des pesos ou des dollars américains pour effectuer ses achats, car la monnaie canadienne n'est pas acceptée partout. On peut changer les dollars et les chèques de voyage canadiens dans la plupart des banques, aux guichets de change, dans les bureaux de change (casas de cambio), dans les centres de villégiature et les principaux hôtels. Il est conseillé de changer la monnaie uniquement dans les banques, les guichets de change officiels et les casas de cambio.
La monnaie et les chèques de voyage canadiens ne sont pas acceptés partout. Renseignez-vous auprès de votre banque sur les services de guichet automatique bancaire (GAB) offerts dans d’autres pays. Vous pouvez aussi consulter la page de localisateur de GAB de VISA ou la page de localisateur de GAB de MasterCard pour obtenir l’adresse de GAB n’importe où dans le monde. Votre banque peut vous indiquer si vous avez besoin d’un nouveau numéro d’identification personnel (NIP) pour avoir accès à votre compte lorsque vous êtes à l’étranger. La prudence est cependant recommandée lorsqu’on se sert de cartes de crédit ou de cartes bancaires, en raison des risques liés à la fraude et autres activités criminelles. Si vous utilisez un GAB, faites-le pendant les heures de bureau et utilisez une machine à l’intérieur d’une banque, d’un supermarché ou d’un grand immeuble commercial. Par mesure de prudence, laissez vos numéros de carte à un membre de votre famille.
Haut de la page
8. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT
La saison des ouragans s’étend du mois de juin jusqu’à la fin du mois de novembre. Vous devriez consulter le site Web du National Hurricane Center (en anglais seulement) afin d'obtenir des renseignements sur les conditions météorologiques. Il peut y avoir de fortes pluies et des inondations. Les voyageurs devraient se tenir au courant des prévisions météorologiques et planifier leurs déplacements en conséquence.
La République Dominicaine est située dans une zone d'activité sismique et des tremblements de terre peuvent se produirent.
Haut de la page
9. PROGRAMME DE MÉDECINE DES VOYAGES
L’Agence de santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents conseils de santé aux voyageurs et d’autres renseignements pertinents sur le site Web du Programme de médecine des voyages de l’Agence de santé publique du Canada.
L'Agence de santé publique du Canada (ASPC) a été informée récemment d'un autre cas confirmé en laboratoire de paludisme chez un voyageur canadien de retour de République dominicaine. L'ASPC continue de recommander l’utilisation prophylactique d’antipaludéens (médication) et la prise de mesures de protection personnelle contre les piqûres de moustiques (comme les insectifuges) aux voyageurs qui se rendent dans les régions rurales de la province de La Altagracia, y compris les complexes touristiques, et aussi à ceux qui se déplacent en zones rurales en République dominicaine. De l'information détaillée et des conseils aux voyageurs sont fournis sur le site Web du programme de médecine des voyages de l'Agence de santé publique du Canada.
L’Agence de santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.
Il est possible que les normes régissant les soins médicaux dans un autre pays ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.
L’Agence de santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.
Haut de la page
10. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ
Des signes récents semblent indiquer qu’il y a une augmentation des cas de fièvre dengue dans certaines régions de la République Dominicaine. La région de Santo Domingo (la capitale) et la ville de Santiago semblent être les régions les plus durement touchées. Le ministère de la Santé de la République dominicaine a pris des mesures de contrôle des insectes afin de minimiser la dissémination de la fièvre dengue. On recommande aux résidents et aux voyageurs de prendre les précautions appropriées pour se protéger contre la fièvre dengue, en utilisant un répulsif pour les insectes (DEET) et en évitant les zones marécageuses ou de faible élévation où il y a plus de moustiques. On recommande également d’utiliser des mesures de protection physique comme des filets à insectes, des chandails à manches longues ou autres. Les personnes qui auraient des symptômes semblables à ceux de la grippe (perte d’énergie, fièvre, douleur dans les articulations et les muscles) doivent consulter un médecin immédiatement.
Ne buvez pas l'eau du robinet et évitez de consommer des aliments achetés à des vendeurs ambulants.
Il y a des installations de soins médicaux de bonne qualité dans toutes les régions touristiques. Les soins médicaux sont limités dans les régions éloignées. Les frais médicaux peuvent être très élevés. Il arrive fréquemment que l'on demande aux patients de signer une promesse de paiement et que l'on fasse une photocopie de leur carte de crédit comme garantie avant de leur fournir des soins médicaux. Toute maladie ou blessure nécessitant une hospitalisation devrait être signalée à l'ambassade du Canada à Santo Domingo.
Il y a un service d’urgence 911 à Santo Domingo.
Haut de la page
11. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
Le retour au Canada
Aide-mémoire du voyageur
Assurance maladie et assurance voyage : Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures dans un pays étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies. Voir le Portail canadien sur la santé.
L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais. Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.
Adoption : Au Canada, l’adoption internationale est de compétence provinciale et territoriale. Si vous songez à adopter un enfant à l’étranger, vous devez tout d’abord obtenir de l’information sur les règlements en matière d’adoption de la province ou du territoire où résidera l’enfant. L’adoption d’un enfant relève des provinces et des territoires, mais l’entrée au Canada d’un enfant adopté relève de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Sans un visa d’immigration approprié, un enfant pourrait se voir refuser l’entrée au Canada; ou, la demande de visa peut être refusée, même si l’adoption est déjà effectuée. Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 1 888 242-2100 (au Canada seulement), consultez le site Web de CIC ou communiquez avec les autorités de votre province ou de votre territoire.
Haut de la page
12. ANNEXE
S. O.
Haut de la page
|
|
