Dernière mise à jour :
29 octobre 2007, 15:49
HAE
Toujours valide :
15 novembre 2007, 23:52
HNE
|
|
1. MISES À JOUR RÉCENTES
Les sections 1, 2 et 9 de ces Conseils aux voyageurs a été mise à jour (Faire preuve d'une grande prudence; Paludisme à Kingston).
L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) a été avisée de nouveaux cas de paludisme chez des résidents de Kingston, en Jamaïque. Pour de plus amples renseignements, voir leurs Conseils de santé aux voyageurs.
Depuis le 23 janvier 2007, tous les citoyens canadiens qui transitent par les États-Unis lorsqu'ils se rendent à la Jamaïque ou en reviennent par voie aérienne doivent se soumettre aux exigences d'entrée se rapportant aux États-Unis. Pour de plus amples renseignements, voir notre page Actualités.
La saison des ouragans s’étend du 1er juin au 30 novembre. Pour de plus amples renseignements, voir nos Actualités sur la saison des ouragans.
Haut de la page
2. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS
Jamaïque
Les autorités ont imposé un couvre-feu et renforcé la sécurité dans le secteur de Rockfort, dans l’est de Kingston, en raison d’une augmentation de la criminalité et de la violence. Cette zone a été fermée à la circulation routière. Les voyageurs devraient suivre les directives des policiers et militaires qui s’y trouvent.
Des manifestations à caractère politique, des marches de protestation et des grèves pourraient se produire dans la capitale et à travers tout le pays. Des barrages routiers pourraient être érigés sur les routes principales, et perturber temporairement les transports locaux. On recommande aux Canadiens de ne pas tenter de les franchir même s'il semble n'y avoir personne. Il est aussi conseillé d’éviter les grands rassemblements et les manifestations, et de suivre les bulletins de nouvelles régionales.
RECOMMANDATION OFFICIELLE CONCERNANT L’INSCRIPTION : Nous offrons un service d'inscription à tous les Canadiens qui voyagent ou résident à l’étranger. Ce service est offert afin de pouvoir communiquer avec les Canadiens à l’étranger et de leur prêter assistance en cas d’urgence, notamment en cas de catastrophe naturelle ou de troubles civils, ou pour les informer d'une urgence familiale au Canada. L'inscription peut se faire en ligne ou en communiquant avec le bureau du gouvernement du Canada le plus près. Pour obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez consulter la Foire aux questions sur l’inscription des Canadiens à l’étranger.
Haut de la page
3. SÉCURITÉ
La décision de voyager revient à chaque voyageur. Il incombe également à chacun de veiller à sa sécurité personnelle. Les présents Conseils aux voyageurs ont pour but de fournir des renseignements à jour pour vous aider à prendre des décisions éclairées.
Des crimes avec violence et des délits mineurs se produisent, en particulier à Kingston et à Montego Bay. Même si les forces de sécurité et les escouades anti-crime sont plus nombreuses dans les grands milieux urbains, on signale des actes de violence commis par des bandes de malfaiteurs ou liés au trafic de stupéfiants, notamment des fusillades, qui peuvent faire des morts, des blessés et des dégâts matériels. Le nombre de meurtres en Jamaïque s'est accru durant les dernières années. Bien que la plupart des meurtres soient liés aux bandes de criminels, les voyageurs doivent rester conscients du danger que représentent les balles perdues, se montrer vigilants et éviter le centre-ville de Kingston après la tombée de la nuit. Les quartiers centraux et les quartiers pauvres à éviter sont Whitfield Town, Payne Land, West Kingston, Grant's Pen, August Town, Denham Town, Hannah Town, Tivoli et Olympic Gardens à Kingston, ainsi que Flankers et Mount Salem à Montego Bay (sauf les centres de villégiature), Central Village et Spanish Town. Les visiteurs devraient demeurer sur les routes principales et ne pas se promener seuls ni fréquenter la plage après la tombée de la nuit. Veillez à ce que les portes et les fenêtres de votre chambre d'hôtel soient verrouillées et assurez-vous de toujours mettre vos effets personnels et vos documents de voyage en lieu sûr.
En quittant Ocho Rios et Montego Bay sur un bateau de croisière, les voyageurs pourraient être fouillés par les autorités locales qui cherchent à contrôler la contrebande de stupéfiants. Il est recommandé d’être accompagné d’un témoin lorsqu’on se soumet à ces formalités.
Il est conseillé aux victimes d’un crime de ne pas offrir de résistance à leur agresseur, car une telle réaction pourrait provoquer l’usage de la violence. En cas d'urgence, composez le 119 pour la police et le 110 pour une ambulance.
Des patrouilles policières motorisées fournissent de l'aide aux touristes. Le personnel de sécurité des hôtels et les préposés à la réception peuvent aussi vous venir en aide dans la plupart des situations d'urgence. On trouve des kiosques d'information touristiques et des bureaux du Conseil du tourisme de la Jamaïque un peu partout sur l'île. Ils offrent différents services aux visiteurs, dont le contact radio direct avec la police locale et des renseignements sur les plages publiques sécuritaires. Voici les adresses de leurs bureaux :
MONTEGO BAY : Cornwall Beach, Gloucester Avenue/ tél. : 876-952-4425, -4426, -4427 ou 4428
AÉROPORT INTERNATIONAL DE SANGSTER/ tél. : 876-952-2462
OCHO RIOS : TPD co. Office/ tél. : 876-974-7705/2582
PORT ANTONIO : City Centre Plaza/ tél. : 876-993-3051/2587
KINGSTON : bureau principal du Conseil, ICWI Building, 2 St. Lucia Ave./ tél. : 876-929-9200
ADMINISTRATION AÉROPORTUAIRES, AÉROPORT INTERNATIONAL NORMAN-MANLEY, KINGSTON (information sur les vols seulement / tél. : 876-924-8024)
Haut de la page
4. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE
Les renseignements suivants sur les exigences d'entrée et de sortie ont été confirmés auprès des autorités jamaïcaines, et ils étaient valides le 2 avril 2007. Ces exigences peuvent toutefois changer.
La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers appartient à chaque pays. Tous les pays imposent des exigences spéciales aux personnes qui prévoient résider sur leur territoire pendant une longue période (en général plus de 90 jours), y travailler, y étudier ou s’y livrer à des activités autres que le tourisme. Pour vous renseigner sur les conditions d’entrée particulières, communiquez avec la mission diplomatique ou consulaire du ou des pays où vous comptez vous rendre. Les personnes qui ne respectent pas les exigences d’entrée et de sortie établies par un pays sont passibles de peines sévères.
Le Bureau du protocole d'Affaires étrangères et Commerce international Canada fournit les coordonnées du haut-commissariat de la Jamaïque et ses consulats où vous pouvez obtenir davantage de renseignements sur les exigences d’entrée et de sortie.
Nous recommandons aux Canadiens de se munir d'un passeport canadien pour tout voyage à l'étranger. Toutefois, pour entrer en Jamaïque, les Canadiens sont simplement tenus de présenter une pièce d'identité valide comportant une photo et une preuve de citoyenneté (comme le certificat de naissance). Ils doivent en outre détenir un billet pour un vol de continuation ou un billet de retour et suffisamment d'argent pour leur séjour.
Depuis le 23 janvier 2007, tous les citoyens canadiens qui transitent par les États-Unis lorsqu'ils se rendent à la Jamaïque ou en reviennent par voie aérienne doivent se soumettre aux exigences d'entrée se rapportant aux États-Unis. Pour de plus amples renseignements, voir notre page Actualités.
Visa de touriste : non exigé
Visa d'affaires : exigé
Visa d'étudiant : exigé
Un séjour prolongé sans autorisation est un délit et peut entraîner une peine d'emprisonnement, de grosses amendes ou l'expulsion. Pour obtenir un prolongement de séjour, veuillez vous présenter au bureau d'immigration le plus près.
Une taxe de 1 000 $J sur le transport aérien doit être payée au départ. Cette taxe est désormais incluse dans le prix des billets d'avion, sauf pour les vols nolisés.
Une fiche d'immigration de la Jamaïque, généralement distribuée aux voyageurs lors de l'enregistrement à l'aéroport ou durant le vol, est également exigée au départ de la Jamaïque.
Les voyageurs qui arrivent d'une zone où sévit la fièvre jaune doivent produire un document attestant qu'ils sont immunisés contre cette maladie.
Un certificat de citoyenneté canadienne n'est pas un document de voyage. Certaines lignes aériennes refusent catégoriquement l'embarquement à des passagers canadiens ayant la double citoyenneté, qui reviennent au Canada munis d'un passeport nécessitant un visa pour entrer au Canada, même s'ils présentent un certificat de citoyenneté canadienne valide à titre de preuve. Le passeport canadien est le seul document de voyage et d'identification fiable et reconnu universellement aux fins de voyages internationaux. Il prouve que vous avez le droit de rentrer au Canada.
Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.
Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier les conditions d'entrée pour ce pays et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.
Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.
Haut de la page
5. CONTACTS DU GOUVERNEMENT DU CANADA
Vous pouvez obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements consulaires aux adresses suivantes :
Jamaïque - KINGSTON, Haut-commissariat du Canada
Adresse : 3 West Kings House Road, Kingston 10
Adresse Postale : C.P. 1500, Kingston,
Téléphone : (876) 926-1500
Télécopieur : (876) 511-3493
Courriel : kngtn@international.gc.ca
Internet : http://www.kingston.gc.ca
Jamaïque - MONTEGO BAY, Consulat du Canada
Adresse : 29 rue Gloucester, Montego Bay
Téléphone : (876) 952-6198
Télécopieur : (876) 952-3953
Courriel : cancon@cwjamaica.com
En cas d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez au haut-commissariat du Canada à Kingston et suivez les instructions. Vous pouvez aussi appeler le Ministère à Ottawa, sans frais, en composant le 1 800 276-2989.
Haut de la page
6. LOIS ET COUTUMES DU PAYS
Vous devez respecter les lois du pays où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place.
Il n’existe aucune entente entre le Canada et la Jamaïque au sujet du transfèrement de prisonniers.
Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir la section 5 ci-dessus), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région.
Les procédures requises dans les cas de poursuite judiciaire ou d’enquête policière sont différentes des procédures en vigueur dans le système judiciaire canadien. Les Canadiens désirant entreprendre de telles démarches doivent s’attendre à de longs délais d’attente et à déployer des efforts supplémentaires afin de mener leur dossier à terme. Le gouvernement du Canada ne peut intervenir dans les procédures judiciaires en cours dans un autre pays à moins que les autorités de ce pays ne lui demandent de le faire, ce qui se produit rarement.
La possession de drogues illicites (y compris la marijuana) peut entraîner de longues peines d'emprisonnement. Les visiteurs qui quittent le pays font l'objet d'une inspection minutieuse afin de vérifier qu'ils ne sont pas en possession de drogues. De nombreux Canadiens purgent présentement une peine de prison parce qu'ils ont été impliqués dans un acte criminel, parfois à leur insu. Faites vous-même vos valises et ne passez aucun article en douane pour une autre personne.
Un comportement inadéquat (pratique du nudisme ailleurs que dans les endroits où cela est permis et langage grossier) peut entraîner une arrestation.
L'homosexualité est illégale et la plus haute discrétion à cet égard est vivement conseillée. On a signalé des incidents où des comportements homosexuels exposés en public ont entraîné des actes de persécution et de violence.
Des règlements stricts peuvent s'appliquer à l'importation et à l'exportation d'objets tels que les armes à feu, certains produits d'alimentation et les animaux. Entrer au pays avec une arme à feu ou même une simple cartouche constitue un délit grave. Pour obtenir des renseignements précis au sujet des exigences des douanes, on recommande aux Canadiens de communiquer avec le haut-commissariat du Canada à Kingston.
Le fait de porter (ou d'acheter ou de vendre) des vêtements militaires ou de camouflage est illégal.
Haut de la page
7. TRANSPORTS ET ARGENT
Les véhicules roulent à gauche. Conduisez prudemment en tout temps. Les routes côtières sont en bon état, mais la conduite à l'intérieur du pays est dangereuse car les routes sont étroites, sinueuses et mal entretenues. Il faut garder les fenêtres fermées et les portières verrouillées. L'assistance routière est disponible partout sur l'île.
Pour se rendre de l'aéroport international Norman-Manley à Kingston ou pour y retourner, les voyageurs doivent emprunter le South Camp Road, aussi connu sous le nom de Humming Bird Route, plutôt que la Mountain View Avenue. Des bagarres éclatent souvent entre des bandes rivales de part et d'autre de l'avenue.
Évitez les autobus publics qui sont souvent bondés et dans lesquels sont fréquemment commis des délits. On conseille aux voyageurs d'utiliser les taxis qui desservent les hôtels et sont autorisés par la Jamaican Union of Travellers Association (JUTA). Ils ont des plaques d'immatriculation rouges et blanches portant les lettres « PP » et un autocollant vert jaune de la JUTA à la vitre. Comme ils n'ont pas de compteur, il faut convenir du prix de la course à l'avance. Par ailleurs, il n'y a pas de trains de passagers.
Il est obligatoire de porter un casque protecteur lorsque vous vous déplacez en cyclomoteur, en scooter et en motocyclette. En voiture et en taxi, il est aussi obligatiore de boucler votre ceinture. Les visiteurs peuvent se voir condamner à des amendes allant jusqu'à 5 000 $J s'ils enfreignent la loi.
Un permis de conduire canadien est suffisant pour les visiteurs qui veulent conduire un véhicule en Jamaïque. Toutefois, les résidents doivent obtenir un permis de conduire jamaïcain.
La devise est le dollar jamaïcain ($J). Les cartes de crédit sont généralement acceptées.
La monnaie et les chèques de voyage canadiens ne sont pas acceptés partout. Renseignez-vous auprès de votre banque sur les services de guichet automatique bancaire (GAB) offerts dans d’autres pays. Vous pouvez aussi consulter la page de localisateur de GAB de VISA ou la page de localisateur de GAB de MasterCard pour obtenir l’adresse de GAB n’importe où dans le monde. Votre banque peut vous indiquer si vous avez besoin d’un nouveau numéro d’identification personnel (NIP) pour avoir accès à votre compte lorsque vous êtes à l’étranger. La prudence est cependant recommandée lorsqu’on se sert de cartes de crédit ou de cartes bancaires, en raison des risques liés à la fraude et autres activités criminelles. Si vous utilisez un GAB, faites-le pendant les heures de bureau et utilisez une machine à l’intérieur d’une banque, d’un supermarché ou d’un grand immeuble commercial. Par mesure de prudence, laissez vos numéros de carte à un membre de votre famille.
Haut de la page
8. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT
La saison des ouragans s’étend du mois de juin jusqu’à la fin du mois de novembre. Vous devriez consulter le site Web du National Hurricane Center (en anglais seulement) afin d'obtenir des renseignements sur les conditions météorologiques.
Les inondations et les glissements de terrain sont possibles et peuvent causer de graves dommages dans les régions montagneuses. Les voyageurs devraient se tenir au courant des prévisions météorologiques et planifier leurs déplacements en conséquence. La Jamaïque est situé dans une zone d'activité sismique. En cas de catastrophes naturelles les Canadiens devraient suivre les conseils des autorités locales.Vous devriez consulter le site Web du National Hurricane Center (en anglais seulement) afin d'obtenir des renseignements sur les conditions météorologiques.
Haut de la page
9. PROGRAMME DE MÉDECINE DES VOYAGES
L’Agence de santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents conseils de santé aux voyageurs et d’autres renseignements pertinents sur le site Web du Programme de médecine des voyages de l’Agence de santé publique du Canada.
L'Agence de la santé publique du Canada (ASPC) a été avisée de nouveaux cas de paludisme chez des résidents de Kingston, en Jamaïque. Pour de plus amples renseignements, voir leurs Conseils de santé aux voyageurs.
L’Agence de santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.
Il est possible que les normes régissant les soins médicaux dans un autre pays ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.
L’Agence de santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.
Haut de la page
10. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ
Comme dans plusieurs autres régions des Caraïbes, de l'Amérique centrale et de l'Amérique latine, on recommande aux voyageurs de prendre les précautions appropriées pour se protéger contre les maladies transmissibles par l’eau ou les insectes comme la fièvre dengue, en utilisant un répulsif pour les insectes (DEET) et en évitant les zones marécageuses ou de faible élévation où il y a plus de moustiques. On recommande également d’utiliser des mesures de protection physique comme des filets à insectes et des chandails à manches longues.
Il y a des installations de soins médicaux de bonne et d'excellente qualité dans toutes les régions touristiques et à Kingston. Les installations et les soins médicaux sont limités dans les régions éloignées. Les frais médicaux peuvent être très élevés. Il arrive fréquemment que l'on demande aux patients de payer immédiatement ou que l'on fasse une photocopie de leur carte de crédit comme garantie avant de leur fournir des soins médicaux. Toute maladie ou blessure nécessitant une hospitalisation devrait être signalée immédiatement à l'ambassade du Canada.
Haut de la page
11. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
Le retour au Canada
Aide-mémoire du voyageur
Assurance maladie et assurance voyage : Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures dans un pays étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies. Voir le Portail canadien sur la santé.
L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais. Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.
Adoption : Au Canada, l’adoption internationale est de compétence provinciale et territoriale. Si vous songez à adopter un enfant à l’étranger, vous devez tout d’abord obtenir de l’information sur les règlements en matière d’adoption de la province ou du territoire où résidera l’enfant. L’adoption d’un enfant relève des provinces et des territoires, mais l’entrée au Canada d’un enfant adopté relève de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC). Sans un visa d’immigration approprié, un enfant pourrait se voir refuser l’entrée au Canada; ou, la demande de visa peut être refusée, même si l’adoption est déjà effectuée. Pour obtenir de plus amples renseignements, composez le 1 888 242-2100 (au Canada seulement), consultez le site Web de CIC ou communiquez avec les autorités de votre province ou de votre territoire.
Haut de la page
12. ANNEXE
S. O.
Haut de la page
|
|
