1. MISES À JOUR RÉCENTES
La section 3 de ces Conseils aux voyageurs a été mise à jour.
Haut de la page
2. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS
Il n'y a aucun Avertissement Officiel pour ce pays.
Népal
Vous devriez évaluer soigneusement les répercussions sur votre sécurité avant de décider d'entreprendre un voyage au Népal. Les Canadiens qui se trouvent au Népal doivent faire preuve de prudence et demeurer constamment sur leurs gardes. À la suite d’une intense période d’instabilité et de conflits armés, la situation politique et la sécurité demeurent instables.
Trois bombes ont explosé à Katmandou le 2 septembre 2007. Les explosions, qui visaient les transports en commun, sont survenues à Balaju, Tripureshwor et Sundhara. Deux personnes ont perdu la vie et environ 30 autres ont été blessées. Les groupes rebelles madheshi ont revendiqué ces attaques. Même si les étrangers n’étaient pas expressément visés, les touristes pourraient se trouver au mauvais endroit au mauvais moment. Il est recommandé aux Canadiens de faire preuve d’une prudence extrême s’ils utilisent les transports en commun.
En novembre 2006, un accord de paix global a été conclu entre le gouvernement du Népal et le parti communiste du Népal (PCN) (maoïste) et des progrès appréciables continuent d’être réalisés à l’égard du processus de paix durable. Le 16 décembre 2006, les partis au pouvoir et le PCN (maoïste) ont conclu un accord concernant une constitution provisoire, ce qui est considéré comme une étape cruciale du processus de paix au Népal qui met fin aux années de conflits armés. Les deux parties ont accepté le cessez-le-feu. Par conséquent, bien que la situation globale de sécurité se soit améliorée, les voyageurs doivent savoir que la sécurité demeure incertaine et qu’elle pourrait se détériorer rapidement ou soudainement.
Au mois d’avril 2006, le roi a rétabli le Parlement et un nouveau premier ministre a été nommé. De plus, des mesures ont été prises pour mettre fin à dix ans d’insurrection maoïste. Au début de 2007, une nouvelle constitution provisoire a été adoptée, tandis qu'en avril le Parti communiste du Népal (maoïste) s’est joint à l’Alliance des huit partis afin de former un gouvernement provisoire. L’organisation d’élections pour mettre sur pied une assemblée constituante représente la prochaine étape importante du processus de paix. Cette assemblée aura pour tâche de réécrire la constitution. Toutefois, rien n’est moins sûr, car les maoïstes menacent de se retirer du gouvernement provisoire. Les endroits fréquentés par les étrangers ne devraient pas être visés par des attentats, cependant les touristes doivent être conscients que la campagne électorale pourrait donner lieu à des manifestations contre les politiques du gouvernement qui, sans avertissement, peuvent rapidement entraîner des actes de violence.
Bien que les maoïstes appuient le gouvernement intérimaire et aient signé l’accord de paix, certains partisans continuent de solliciter de l’argent des touristes en ayant recours à l’extorsion et à la violence. Le 21 novembre 2006, le gouvernement du Népal et le parti communiste du Népal (maoïste) ont signé un accord de paix global et la situation continue de progresser de façon considérable vers une paix durable. Le 16 décembre 2006, les partis au pouvoir et le PCN (maoïste) ont conclu un accord concernant une constitution provisoire.
Des réunions politiques et des rassemblements sont tenus par différents partis à l'échelle du pays. Les tensions entre des groupes politiques rivaux demeurent élevées et les voyageurs doivent être conscients que des incidents violents se sont produits dans le passé. Des incidents violents sporadiques liés aux événements politiques pourraient continuer de se produire partout au pays.
La fréquence des manifestations et des protestations a augmenté depuis janvier 2007. À Katmandou, des activistes qui tiennent à ce que le gouvernement intérimaire respecte les engagements qu'il a déjà pris continuent à organiser des manifestations à l'occasion. Les Canadiens doivent demeurer vigilants, surveiller les bulletins d’informations locales et éviter les grands rassemblements et les événements de nature politique. Les voyageurs doivent éviter les lieux propices à la violence et aux manifestations politiques.
Des affrontements extrêmement violents qui se sont produits entre des groupes politiques et ethniques dans la région de Teraï ont causé quelques morts et de nombreux blessés. Les touristes étrangers ne sont pas visés, mais le caractère imprévisible de ces attaques et de ces manifestations augmente le risque aux Canadiens.
Les forces armées de la milice maoïste sont présentes dans presque tous les districts. Avant le cessez-le-feu, des affrontements armés entre les maoïstes et les forces de sécurité gouvernementales se sont produits fréquemment dans différentes régions rurales, y compris dans plusieurs zones de randonnée populaires. Le danger de se trouver au mauvais endroit, au mauvais moment, est toujours présent et la situation pourrait se détériorer rapidement et sans préavis.
Le transport routier est souvent perturbé par des grèves ou des activités militaires. Les mines terrestres et les engins explosifs improvisés posent également un risque. Les Canadiens qui veulent se rendre en région rurale doivent donc s’attendre à des retards inattendus et à des fermetures soudaines des routes et devraient éviter les installations militaires.
Nous vous recommandons de respecter les restrictions entourant les couvre-feux et les grèves générales (bandhs), qui surviennent souvent et subitement partout au pays. Des points de contrôle de l'armée et de la police sont souvent établis, en particulier en soirée.
Les élections en vue de former une assemblée constituante qui devaient avoir lieu le 22 novembre 2007 ont été annulées. Aucune nouvelle date n’a été fixée. Des manifestations et des actes de violence liés au scrutin se sont produits et tout indique que les troubles se poursuivront. Les autorités népalaises ont imposé un couvre-feu dans le district de Jhapa à la suite du décès d’un manifestant. Les Canadiens doivent faire preuve d’une prudence extrême au cours des élections et éviter les manifestations quelles qu’elles soient.
RECOMMANDATION OFFICIELLE CONCERNANT L’INSCRIPTION : Nous offrons un service d'inscription à tous les Canadiens qui voyagent ou résident à l’étranger. Ce service est offert afin de pouvoir communiquer avec les Canadiens à l’étranger et de leur prêter assistance en cas d’urgence, notamment en cas de catastrophe naturelle ou de troubles civils, ou pour les informer d'une urgence familiale au Canada. L'inscription peut se faire en ligne ou en communiquant avec le bureau du gouvernement du Canada le plus près. Pour obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez consulter la Foire aux questions sur l’inscription des Canadiens à l’étranger.
Haut de la page
3. SÉCURITÉ
La décision de voyager revient à chaque voyageur. Il incombe également à chacun de veiller à sa sécurité personnelle. Les présents Conseils aux voyageurs ont pour but de fournir des renseignements à jour pour vous aider à prendre des décisions éclairées.
L'insurrection maoïste, qui a commencé en 1996, a provoqué de l'instabilité, de la violence et des troubles partout au pays, y compris des vols à main armée, des saccages et de la destruction d'immeubles, ainsi que des menaces. Les patrouilles armées et d'autres cibles gouvernementales ont fait l'objet d'attaques, tout comme des infrastructures, dont les installations de télécommunications dans plusieurs régions fréquentées par les touristes. Des routes et des ponts ont été bombardés. Des installations d'alimentation en eau et en électricité ainsi que des aéroports situés dans des régions isolées ont été la cible d'attentats. Les touristes et les étrangers ne sont pas visés par les attentats, mais des expéditions d'escalade, des groupes de randonnée et des hôtels touristiques ont été victimes de vols à main armée sporadiques. Certains bureaux locaux d'organisations non gouvernementales internationales ont été pris pour cibles et incendiés. Depuis le début de l'insurrection, en 1996, plus de 13 000 personnes ont été tuées.
Les petits vols sont courants, notamment près des sites touristiques, à bord des autocars et dans les chambres d'hôtel. Il ne faut pas laisser ses effets personnels sans surveillance. Les voyageurs devraient se montrer extrêmement prudents lorsqu'ils se trouvent à Katmandou ou dans les environs. Le même conseil s'applique aux autres villes. On conseille également aux Canadiens d'être particulièrement vigilants lorsqu'ils circulent à pied dans Thamel, un lieu touristique très fréquenté à Katmandou, où les vols à la tire sont fréquents. Il est conseillé d’éviter les déplacements après la tombée du jour. Les femmes peuvent être victimes de harcèlement et de violence verbale. Il est donc recommandé de porter des vêtements sobres, surtout en région éloignée. Les femmes qui voyagent seules risquent plus d’être victimes de violence.
Les manifestations et les grèves générales (bandhs) sont des formes populaires d'expression d'opinions politiques qui se produisent sans préavis. De nombreuses entreprises interrompent alors leurs activités, et les services de transports sont perturbés. Pendant les grèves générales, ou juste avant, les voyageurs devraient éviter de se déplacer à l'extérieur de la vallée de Katmandou et des centres urbains à bord d'autobus servant au transport en commun. Des touristes ont été blessés. Ceux qui prévoient arriver au Népal ou quitter le pays par avion pendant les bandhs prévus doivent s'attendre à ce que les transports à destination et en provenance des aéroports soient touchés partout dans le pays. Les bandhs sont habituellement pacifiques, mais leurs manifestations peuvent tourner en émeute et devenir violentes.
Un grand nombre de pistes de trekking sont grandement touchées par la rébellion des maoïstes. Certaines ne sont plus sûres en raison des problèmes croissants causés par les maoïstes. Les maoïstes collectent activement des « dons » des randonneurs qui fréquentent les pistes de trekking les plus populaires au Népal. Même si les dons sont supposés être « volontaires », des rapports non confirmés indiquent que certains randonneurs auraient été menacés et que leurs guides et leurs porteurs auraient été retenus pendant des heures jusqu’à ce qu’ils aient fait des « dons ». Les randonneurs canadiens doivent être prudents et ils devraient signaler tout incident de ce genre au Centre canadien de la coopération à Katmandou. Les randonneurs doivent savoir que l'efficacité des services d'urgence, notamment les opérations de sauvetage et les évacuations dans les régions éloignées, est réduite à cause des attaques maoïstes sur les hélicoptères et les terrains d'atterrissage. De plus, le service téléphonique courant a été endommagé dans la plupart des régions où l'on pratique ce sport. Il est conseillé aux voyageurs de se renseigner auprès de l’organisme qui organise la randonnée pour savoir ce qu’il en est de la sécurité dans la région.
Les randonneurs de montagne ne devraient pas voyager seuls, mais ils devraient plutôt se joindre à des groupes et organismes reconnus. Plusieurs Canadiens ont perdu la vie en randonnée. De nombreux chemins de randonnée populaires peuvent dépasser 5 500 m (18 000 pi) d'altitude. Les randonneurs peuvent ressentir de façon aiguë le mal de montagne, lorsqu'ils se trouvent à de hautes altitudes et devraient être bien renseignés sur les dangers possibles en haute montagne. Il est recommandé de ne faire de la descente en eau vive que si elle est organisée par une agence réputée. On conseille vivement aux Canadiens qui ont l'intention de faire de la randonnée au Népal :
a) de ne jamais partir seul en randonnée;
b) de toujours retenir les services d’un guide expérimenté travaillant pour une entreprise de bonne réputation;
c) de prendre une assurance-voyage qui couvre des services de secours par hélicoptère et d'évacuation médicale;
d) d'être en excellente forme physique;
e) de connaître les symptômes du mal de montagne (qui peut être mortel);
f) de veiller à ce qu'une personne (un membre de la famille ou un ami) soit informée de l'itinéraire suivi;
g) de s'inscrire auprès du Bureau canadien de la coopération à Katmandou;
h) de se renseigner précisément sur les pistes de randonnée avant de partir;
i) de se présenter aux postes de surveillance de la police pendant les randonnées, pour faire enregistrer le permis de randonnée et l'itinéraire, afin qu'on puisse vous retrouver en cas d'urgence.
Les voyageurs peuvent se procurer un permis de randonnée au Bureau de l'immigration, une fois arrivés à Katmandou ou à Pokhara. Toutefois, il n'est plus nécessaire d'avoir un permis pour les circuits de randonnée les plus fréquentés dans les régions de l'Everest, de l'Annapurna et de Langtan.
Avant de quitter Katmandou pour faire une randonnée en montagne, les voyageurs peuvent se renseigner auprès de l’Himalayan Rescue Association sur les conditions des sentiers et les dangers éventuels dans les montagnes.
Haut de la page
4. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE
Nous avons confirmé les renseignements qui suivent sur les exigences d'entrée et de sortie auprès des autorités du Népal et ils étaient valides le 26 juillet 2007. Ces exigences peuvent toutefois changer.
La décision de laisser entrer les voyageurs étrangers appartient à chaque pays. Tous les pays imposent des exigences spéciales aux personnes qui prévoient résider sur leur territoire pendant une longue période (en général plus de 90 jours), y travailler, y étudier ou s’y livrer à des activités autres que le tourisme. Pour vous renseigner sur les conditions d’entrée particulières, communiquez avec la mission diplomatique ou consulaire du ou des pays où vous comptez vous rendre. Les personnes qui ne respectent pas les exigences d’entrée et de sortie établies par un pays sont passibles de peines sévères.
Le Bureau du protocole d'Affaires étrangères et Commerce international Canada fournit les coordonnées de l'ambassade du Royaume du Népal et ses consulats où vous pouvez obtenir davantage de renseignements sur les exigences d’entrée et de sortie.
Les voyages au Tibet, région autonome de la Chine, ne sont autorisés que s'ils sont faits avec un groupe de voyage organisé. L'ambassade de la Chine à Katmandou peut délivrer les permis. On recommande aux Canadiens qui prévoient se rendre au Tibet à partir du Népal de prendre contact avec l'ambassade de la République populaire de Chine au Népal pour connaître les directives en vigueur concernant l'entrée au Tibet.
Les Canadiens qui se rendent au Népal doivent être en possession d'un passeport canadien encore valide pendant au moins six mois après la date d'entrée au Népal. Ils doivent en outre détenir un visa de touriste. Un visa de touriste peut être obtenu à l'avance ou à l'arrivée à l'aéroport de Katmandou sur présentation d'une photo récente.
Visa de touriste : exigé (valide pour un maximum de 60 jours)
Visa d'affaires : exigé (il n'est délivré qu'au Népal même)
Visa d'étudiant : exigé
Une taxe de NPR 1356 sur le transport aérien, doit être payée au départ pour les vols en partance pour les pays de l’Association pour la coopération régionale de l’Asie du sud. Pour les autres vols internationaux, les frais d’aéroport payables au moment du départ s’élèvent à 1695 NPR.
Un certificat de citoyenneté canadienne n'est pas un document de voyage. Certaines lignes aériennes refusent catégoriquement l'embarquement à des passagers canadiens ayant la double citoyenneté, qui reviennent au Canada munis d'un passeport nécessitant un visa pour entrer au Canada, même s'ils présentent un certificat de citoyenneté canadienne valide à titre de preuve. Le passeport canadien est le seul document de voyage et d'identification fiable et reconnu universellement aux fins de voyages internationaux. Il prouve que vous avez le droit de rentrer au Canada.
Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.
Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier les conditions d'entrée pour ce pays et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.
Un adulte qui voyage avec des enfants pourrait devoir présenter des documents prouvant ses droits en tant que parent de ces enfants ou ses droits de garde de ces enfants, ou encore ses droits de visite auprès de ces enfants. Les autorités canadiennes et les autorités des pays étrangers pourraient également exiger que cet adulte présente la preuve qu’il a obtenu le consentement des parents, du tuteur légal ou d’un tribunal pour voyager avec ces enfants. Certains pays ne permettent pas à un enfant d’entrer sur leur territoire, ou dans certains cas de sortir du pays, s’il n’est pas muni des documents appropriés, comme une lettre de consentement ou une ordonnance d’un tribunal.
Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.
Haut de la page
5. CONTACTS DU GOUVERNEMENT DU CANADA
Vous pouvez obtenir une aide consulaire et de plus amples renseignements consulaires à l’adresse suivante :
Népal - KATMANDOU, Bureau canadien de la coopération
Adresse : Lazimpat, Katmandou, Népal
Adresse Postale : C.P. 4574, Lazimpat, Katmandou, Népal
Téléphone : 977 (1) 4415-193, -389, -391, -861, 4426-885, 4425-669
Télécopieur : 977 (1) 4410-422
Courriel : cco@canadanepal.org
Internet : http://www.cconepal.org.np/
Le haut-commissariat du Canada à New Delhi (Inde) est chargé d'assurer les services consulaires au Népal. L'adresse est la suivante :
Inde - NEW DELHI, Haut-commissariat du Canada
Adresse : 7/8 Shantipath, Chanakyapuri, New Delhi, India 110021
Adresse Postale : C.P. 5207, New Delhi, India, 110021
Téléphone : (91) (11) 4178-2000/2100
Télécopieur : (91) (11) 4178-2020
Courriel : delhi.consular@international.gc.ca
Internet : http://www.international.gc.ca/New-delhi
Pour obtenir une aide d'urgence en dehors des heures de bureau, téléphonez au haut-commissariat du Canada à New Delhi (Inde) et suivez les instructions qui vous seront données. Vous pouvez aussi appeler le Ministère à Ottawa, à frais virés, en composant le (613) 996-8885.
Haut de la page
6. LOIS ET COUTUMES DU PAYS
Vous devez respecter les lois du pays où vous séjournez. Les délits graves peuvent entraîner l’emprisonnement. Les peines d’emprisonnement sont purgées sur place.
Les Canadiens arrêtés ou détenus ont le droit de communiquer avec le bureau du Canada (ambassade, haut-commissariat, etc.) responsable des services consulaires pour le pays concerné (voir la section 5 ci-dessus), et les agents procédant à l’arrestation doivent les aider à le faire. Les représentants consulaires du Canada peuvent fournir une liste d’avocats de la région.
Les procédures requises dans les cas de poursuite judiciaire ou d’enquête policière sont différentes des procédures en vigueur dans le système judiciaire canadien. Les Canadiens désirant entreprendre de telles démarches doivent s’attendre à de longs délais d’attente et à déployer des efforts supplémentaires afin de mener leur dossier à terme. Le gouvernement du Canada ne peut intervenir dans les procédures judiciaires en cours dans un autre pays à moins que les autorités de ce pays ne lui demandent de le faire, ce qui se produit rarement.
La possession, l'utilisation ou le trafic de drogues illicites peuvent être sanctionnés par des peines de prison et de lourdes amendes. Ceux qui en sont reconnus coupables risquent l'emprisonnement à perpétuité.
On conseille aux femmes de se vêtir de manière à ne pas attirer l'attention en public.
Les démonstrations d’affection en public sont considérées comme inappropriées dans de nombreux sites religieux au Népal.
L’homosexualité est illégale.
Haut de la page
7. TRANSPORTS ET ARGENT
Les véhicules roulent à gauche. Il faut être prudent lorsqu'on se déplace sur les routes. Les normes de conduite sont minimales et le code de la route n’est pas appliqué. Les conducteurs ne cèdent pas le passage aux piétons. De nombreuses routes passant par les montagnes et les collines, qui peuvent être dangereuses même par beau temps, sont impraticables pendant la saison des moussons en raison des glissements de terrain. La vallée de Katmandou connaît de gros embouteillages et des barrages routiers sont fréquemment érigés. Les autocars interurbains sont rarement bien entretenus, et les accidents sont fréquents. Il faut éviter de voyager la nuit, notamment par autocar.
Des événements comme un assassinat politique ou encore le fait de peindre des slogans électoraux suffisent parfois à provoquer des incidents violents. Des gens ordinaires, notamment des témoins innocents, ont souvent été tués ou blessés. En outre, des groupes de protestataires et les services de sécurité proclament souvent des bandhs (grève générale des transports) et des couvre-feux. S’ensuit la désorganisation totale du transport terrestre, parfois pendant plusieurs jours. Bien que ces incidents n’affectent pas les régions habituellement fréquentées par les touristes, ces derniers devraient toujours chercher à obtenir les dernières informations auprès de leur agent de voyage ou des autorités avant de se déplacer au Népal et éviter les régions affectées.
Vous devez être muni d’un permis de conduire international (PCI).
La devise est la roupie népalaise. La monnaie et les chèques de voyage canadiens ne sont pas acceptés partout. Les voyageurs qui transportent des sommes d'argent comptant supérieures à 2 000 $US (ou l'équivalent dans une autre devise) doivent le déclarer aux douanes à leur arrivée au Népal, sinon ils risquent une peine d'emprisonnement. On ne peut pas se fier aux guichets automatiques à Katmandou.
La monnaie et les chèques de voyage canadiens ne sont pas acceptés partout. Renseignez-vous auprès de votre banque sur les services de guichet automatique bancaire (GAB) offerts dans d’autres pays. Vous pouvez aussi consulter la page de localisateur de GAB de VISA ou la page de localisateur de GAB de MasterCard pour obtenir l’adresse de GAB n’importe où dans le monde. Votre banque peut vous indiquer si vous avez besoin d’un nouveau numéro d’identification personnel (NIP) pour avoir accès à votre compte lorsque vous êtes à l’étranger. La prudence est cependant recommandée lorsqu’on se sert de cartes de crédit ou de cartes bancaires, en raison des risques liés à la fraude et autres activités criminelles. Si vous utilisez un GAB, faites-le pendant les heures de bureau et utilisez une machine à l’intérieur d’une banque, d’un supermarché ou d’un grand immeuble commercial. Par mesure de prudence, laissez vos numéros de carte à un membre de votre famille.
Haut de la page
8. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT
Le Népal est situé dans une zone d'activité sismique. On recommande aux Canadiens qui se rendent au Népal d'avoir avec eux les coordonnées du haut-commissariat du Canada à New Delhi en Inde (voir ci-dessus) en cas d'urgence. Le dernier gros tremblement de terre au Népal s'est produit en 1934. Il y en a eu un autre d'importance mineure en 1988.
La saison des moussons s'étend de juin à septembre. Des glissements de terrain ont lieu au Népal durant la saison des moussons, et des inondations peuvent aussi se produire. Ces catastrophes naturelles peuvent perturber les voyages durant l'été. Les voyageurs devraient se tenir au courant des prévisions météorologiques et planifier leurs déplacements en conséquence. Le fait que les crues des lacs glaciaires puissent provoquer des inondations durant la saison des moussons, y compris dans le district de Dolakha au centre du Népal, est préoccupant.
Pour des renseignements sur les typhons et les moussons, voir notre page Actualités.
Haut de la page
9. PROGRAMME DE MÉDECINE DES VOYAGES
L’Agence de santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents conseils de santé aux voyageurs et d’autres renseignements pertinents sur le site Web du Programme de médecine des voyages de l’Agence de santé publique du Canada.
L’Agence de santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.
Il est possible que les normes régissant les soins médicaux dans un autre pays ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.
L’Agence de santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.
Haut de la page
10. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ
Il est possible que les normes régissant les soins médicaux dans un autre pays ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et un paiement anticipé peut être exigé. Les soins de santé sont médiocres presque partout à l'extérieur de la vallée de Katmandou et de Pokhara. Les voyageurs canadiens devraient emporter une trousse médecin et une trousse de premiers soins. Les personnes gravement malades doivent souvent être évacuées vers Bangkok, Singapour ou New Delhi. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.
Le CIWEC, une clinique privée à Katmandou, offre également un site Web pour les voyageurs.
Les randonneurs peuvent ressentir de façon aiguë le mal de montagne, lorsqu'ils se trouvent à de hautes altitudes. Le mal de montagne peut être fatal. Les Canadiens devraient contracter une assurance-voyage et maladie. Cette assurance devrait comprendre des dispositions pour l'évacuation par hélicoptère, l'évacuation sanitaire et le traitement des blessures subies dans un accident, ainsi que les urgences médicales.
Haut de la page
11. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
Le retour au Canada
Aide-mémoire du voyageur
Assurance maladie et assurance voyage : Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures dans un pays étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies. Voir le Portail canadien sur la santé.
L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais. Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.
Bien que l’Internet soit accessible à Katmandou, il peut s’avérer peu fiable.
Adoption : Le programme d'adoption internationale au Népal est présentement en cours de révision.
Haut de la page
12. ANNEXE
S. O.
Haut de la page
|
|
