Dernière mise à jour :
15 novembre 2007, 18:00
HNE
Toujours valide :
15 novembre 2007, 21:32
HNE
|
|
1. MISES À JOUR RÉCENTES
Les sections 1, 2, 3 et 4 ont été mises à jour (prendre des mesures de sécurité normales; coordonnées).
Haut de la page
2. AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS
Il n'y a aucun Avertissement Officiel pour ce pays.
Antarctique
On ne fait état d'aucune préoccupation majeure sur le plan de la sécurité. Toutefois, il est conseillé de prendre les précautions d'usage pour protéger ses effets personnels et son passeport.
RECOMMANDATION OFFICIELLE CONCERNANT L’INSCRIPTION : Nous offrons un service d'inscription à tous les Canadiens qui voyagent ou résident à l’étranger. Ce service est offert afin de pouvoir communiquer avec les Canadiens à l’étranger et de leur prêter assistance en cas d’urgence, notamment en cas de catastrophe naturelle ou de troubles civils, ou pour les informer d'une urgence familiale au Canada. L'inscription peut se faire en ligne ou en communiquant avec le bureau du gouvernement du Canada le plus près. Pour obtenir de plus amples renseignements, vous pouvez consulter la Foire aux questions sur l’inscription des Canadiens à l’étranger.
Haut de la page
3. SÉCURITÉ
La décision de voyager revient à chaque voyageur. Il incombe également à chacun de veiller à sa sécurité personnelle. Les présents Conseils aux voyageurs ont pour but de fournir des renseignements à jour pour vous aider à prendre des décisions éclairées.
Il n'existe pas de services téléphoniques ou de communications. Seules les stations de recherche établies possèdent des services de téléphone par satellite et des services postaux. En cas d'urgence, il serait très difficile d'obtenir de l'aide de l'extérieur.
Toutes les stations de recherche et expéditions scientifiques se consacrent à part entière à la recherche scientifique et, à de rares exceptions près, ne sont pas en mesure d'apporter une aide quelconque aux touristes ou aux voyageurs d'occasion. Les voyageurs indépendants doivent prendre les mesures nécessaires pour être entièrement autosuffisants, à partir du moment où ils quittent leur pays jusqu'à leur retour.
Le territoire ne possède aucune installation touristique, à l'exception d'une station privée à l'intérieur des glaces qui accueille les expéditions d'alpinisme. Cependant, diverses agences touristiques peuvent organiser des excursions vers le continent. L'Association internationale des organisateurs de voyages dans l'Antarctique (IAATO) publie une liste de ses membres, que l'on peut obtenir à l'adresse suivante:
Secrétariat de l'IAATO
P.O. Box 2178, Basalt, CO 81621, États-Unis
Tél. : 970-704-1047
Téléc. : 970-704-9660
Courriel : iaato@iaato.org
Site Web : www.iaato.org
Tout voyage effectué hors du cadre d'une expédition scientifique internationale ou sans l'aide d'un voyagiste réputé est vivement déconseillé, en raison de son incidence nuisible sur l'environnement du continent et de l'absence d'installations d'urgence.
Haut de la page
4. EXIGENCES D'ENTRÉE / DE SORTIE
Il est possible que vous deviez présenter un passeport canadien ou des visas dans les pays que vous traverserez en route vers l'Antarctique ou au retour. Veuillez consulter les Conseils aux voyageurs sur les pays concernés.
Les voyageurs faisant partie d'expéditions canadiennes, celles qui sont à bord de navires canadiens, ou qui manoeuvrent un aéronef canadien doivent avoir un permis pour se trouver en Antarctique, sauf si elles ont obtenu une permission d'une autre partie au Protocole de Madrid, ou en cas d'urgence. On peut trouver de l'information détaillée sur les demandes de permis, et sur les formules de demande dans le site des Relations internationales d'Environnement Canada. Aucun frais ne sont associés au traitement d'un permis pour se rendre en Antarctique.
Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec:
Environnement Canada
Direction générale
Affaires multilatérales et bilatérales
10 rue Wellington, 4e étage TLC
Gatineau QC K1A 0H3
Tél: (819) 994-4404
Téléc.: (819) 994-6227
Un certificat de citoyenneté canadienne n'est pas un document de voyage. Certaines lignes aériennes refusent catégoriquement l'embarquement à des passagers canadiens ayant la double citoyenneté, qui reviennent au Canada munis d'un passeport nécessitant un visa pour entrer au Canada, même s'ils présentent un certificat de citoyenneté canadienne valide à titre de preuve. Le passeport canadien est le seul document de voyage et d'identification fiable et reconnu universellement aux fins de voyages internationaux. Il prouve que vous avez le droit de rentrer au Canada.
Une personne qui vend ou falsifie son passeport ou qui permet à une autre personne de l’utiliser commet une infraction criminelle pouvant conduire à des accusations et, si la personne est reconnue coupable, à une peine d’emprisonnement. En outre, les services de passeport pourraient lui être refusés dans l’avenir.
Les détenteurs de passeports spéciaux et diplomatiques devraient vérifier les conditions d'entrée pour ce pays et les autres qu'ils ont l'intention de visiter, car elles peuvent différer de celles qui s'appliquent aux détenteurs de passeports ordinaires.
Un adulte qui voyage avec des enfants pourrait devoir présenter des documents prouvant ses droits en tant que parent de ces enfants ou ses droits de garde de ces enfants, ou encore ses droits de visite auprès de ces enfants. Les autorités canadiennes et les autorités des pays étrangers pourraient également exiger que cet adulte présente la preuve qu’il a obtenu le consentement des parents, du tuteur légal ou d’un tribunal pour voyager avec ces enfants. Certains pays ne permettent pas à un enfant d’entrer sur leur territoire, ou dans certains cas de sortir du pays, s’il n’est pas muni des documents appropriés, comme une lettre de consentement ou une ordonnance d’un tribunal.
Bien que le mariage de conjoints de même sexe soit légal au Canada, de nombreux pays ne le reconnaissent pas. Un couple du même sexe qui se présente aux autorités frontalières d’un pays comme étant un couple marié pourrait se voir refuser l’entrée dans le pays en question. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le bureau du gouvernement du pays concerné accrédité auprès du gouvernement du Canada.
Haut de la page
5. CONTACTS DU GOUVERNEMENT DU CANADA
Il n'y a pas de bureau du gouvernement du Canada accrédité en Antarctique. Les Canadiens qui prévoient y passer plus de trois mois devraient en informer Affaires étrangères et Commerce international Canada à Ottawa avant de quitter le Canada.
Pour obtenir une aide d'urgence, téléphonez au Centre des opérations d'urgence à Ottawa au (613) 996-8885.
Haut de la page
6. LOIS ET COUTUMES DU PAYS
Le protocole au Traité de l'Antarctique relatif à la protection de l'environnement (Protocole de Madrid), adopté en 1991 par les Parties consultatives au Traité de l'Antarctique, désigne l'Antarctique comme une réserve naturelle. De nombreuses régions ont une valeur écologique, scientifique, historique ou autre, et bénéficient d'une protection particulière. Il est interdit d'amener des espèces non indigènes sur le continent; ces espèces comprennent la volaille, les chiens de compagnie, les chats et les plantes d'intérieur. Il est également interdit de prendre des espèces sauvages de l'Antarctique ou de porter atteinte à celles-ci, sauf en vertu d'un permis délivré par les autorités nationales.
Le Protocole de Madrid est entré en vigueur en 1998. Ratifié par 30 pays, il désigne l'Antarctique comme une réserve naturelle, vouée à la paix et à la science. En vertu du Protocole de Madrid, les parties sont tenues de réglementer les activités des expéditions organisées en Antarctique ou passant par leur territoire pour se rendre en Antarctique, ainsi que les activités de leurs navires, de leurs aéronefs et de leurs stations dans l'Antarctique.
Le Canada a ratifié le Protocole de Madrid au mois de décembre 2003, et a élaboré la Loi sur la protection de l'environnement de l'Antarctique (LPEA) et son règlement visant à soutenir la mise en oeuvre du Protocole au Canada. Ce faisant, le gouvernement du Canada supervise les activités de ses citoyens en Antarctique, et fournit les moyens de faire face aux futurs risques éventuels pour l'environnement dans cette région.
Haut de la page
7. TRANSPORTS ET ARGENT
S. O.
Haut de la page
8. CATASTROPHES NATURELLES ET CLIMAT
C'est le continent le plus froid, le plus sec, le plus élevé (en moyenne) et le plus venteux. Il est recouvert à 99 % d'une calotte glaciaire permanente. Les conditions météorologiques y sont rigoureuses et variables.
Haut de la page
9. PROGRAMME DE MÉDECINE DES VOYAGES
L’Agence de santé publique du Canada et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) diffusent de l’information sur l’apparition de maladies dans diverses parties du monde. Vous trouverez les plus récents conseils de santé aux voyageurs et d’autres renseignements pertinents sur le site Web du Programme de médecine des voyages de l’Agence de santé publique du Canada.
L’Agence de santé publique du Canada recommande vivement aux voyageurs de se faire faire une évaluation de risque personnel dans les six à huit semaines précédant leur départ, en s’adressant à une clinique de santé-voyage ou à un médecin. En se fondant sur les risques pour votre santé, le médecin pourra déterminer quels vaccins et traitements préventifs prescrire, et quelles précautions vous devriez prendre pour éviter d’être malade. Les voyageurs doivent s’assurer que leurs immunisations courantes (d’enfance) (contre le tétanos, la diphtérie, la polio, la rougeole, par exemple) sont à jour.
Il est possible que les normes régissant les soins médicaux dans un autre pays ne soient pas les mêmes qu’au Canada. Les traitements peuvent être chers et il faudra peut-être payer d’avance. On conseille aux voyageurs canadiens de souscrire avant leur départ pour l’étranger à une assurance-maladie. Par ailleurs, ils devraient garder leurs médicaments d’ordonnance dans leur contenant d’origine et les transporter dans leurs bagages à main.
L’Agence de santé publique du Canada recommande également aux voyageurs qui sont souffrants ou qui tombent malades à leur retour au Canada de consulter leur médecin. Ils doivent lui dire qu’ils ont habité ou voyagé à l’étranger.
Haut de la page
10. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SANTÉ
L'Antarctique ne possède pas de services d'évacuation d'urgence ou de recherche et sauvetage établis ou de garde. Les coûts reliés à la recherche et au sauvetage (ou à l'évacuation de particuliers) sont généralement à la charge de l'utilisateur du service. Les voyageurs doivent s'assurer que leur assurance médicale couvre les services d'évacuation d'urgence.
Les voyageurs doivent posséder un équipement et des vêtements adaptés à ces conditions.
Haut de la page
11. RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES
Le retour au Canada
Aide-mémoire du voyageur
Assurance maladie et assurance voyage : Les voyageurs ne doivent pas compter sur leur régime provincial d’assurance maladie pour régler la note en cas de maladie ou de blessures dans un pays étranger. Ces régimes couvrent, au mieux, une partie des frais. Il est conseillé de contracter une assurance complémentaire, dont vous devrez bien comprendre les clauses. Les détenteurs de certaines cartes de crédit bénéficient d’assurances voyage et maladie, mais il ne faut pas tenir pour acquis que cette couverture est suffisante seule. On recommande aux voyageurs d’avoir avec eux toutes les précisions concernant les assurances et d’indiquer à leur agent de voyages, à un ami ou à un parent et/ou à un compagnon de voyage comment joindre leur assureur. Avant de rentrer au Canada, demandez au médecin ou à l’hôpital de vous remettre une facture détaillée. Il faut toujours fournir les reçus originaux des ordonnances ou des services médicaux reçus à l’étranger; la plupart des compagnies d’assurance n’acceptent pas les copies ou les télécopies. Voir le Portail canadien sur la santé.
L’annulation d’un voyage déjà organisé risque d’occasionner des frais. Avant d’annuler un déplacement à l’étranger, les voyageurs ont intérêt à en discuter avec leur agent de voyages, leur assureur ou leur compagnie aérienne. La décision d’effectuer le déplacement incombe uniquement au voyageur.
Haut de la page
12. ANNEXE
S. O.
Haut de la page
|
|
