<html>
<head>
<meta name="Generator" content="Corel WordPerfect 8">
<title>LE MINISTRE PETTIGREW OUVRE DES PORTES AUX ENTREPRISES CANADIENNES EN RÉPUBLIQUE SLOVAQUE</title>
</head>
<body text="#000000" link="#0000ff" vlink="#551a8b" alink="#ff0000" bgcolor="#c0c0c0">
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial Gras" size="+1">Le 12 septembre 2000 (<em>13 h 50 HAE</em>) Nº 226</font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial Gras" size="+1">LE MINISTRE PETTIGREW OUVRE DES PORTES AUX ENTREPRISES CANADIENNES EN
RÉPUBLIQUE SLOVAQUE</font></p>
<p><font face="Arial"></font><font face="Arial">Le ministre du Commerce international, M. Pierre Pettigrew, et le ministre slovaque de l'Économie,
M. Lubomir Harach, ont signé aujourd'hui un protocole d'entente entre le Canada et la République slovaque
pour la coopération en matière de commerce et de développement économique. Cette entente a pour but de
promouvoir le commerce, l'investissement et la coopération économique entre les deux pays. </font></p>
<p><font face="Arial">« Il s'agit d'un pas dans la bonne direction qui facilitera la négociation et la conclusion de contrats
commerciaux », a déclaré M. Pettigrew. Le ministre a également rencontré le vice-premier ministre slovaque à
l'Économie, M. Ivan Miklos.</font></p>
<p><font face="Arial">La République slovaque constitue la deuxième étape de la mission commerciale que M. Pettigrew et les
représentants de 55 entreprises canadiennes mènent en Europe centrale du 10 au 15 septembre. Les
délégués de la mission commerciale ont eu l'occasion d'établir des liens commerciaux dans ce pays et d'ouvrir
la voie à de futurs contrats. Plusieurs d'entre eux ont d'ailleurs conclu des marchés ou des ententes
aujourd'hui.</font></p>
<p><font face="Arial">MIC-Alouette International Housing (Les Industries Ste-Anne de la Rochelle Inc.) de Saint-Lambert, au Québec,
a signé un contrat de 250 000 $ pour la construction de cinq maisons dans la ville de Harichovce cette année.
La deuxième phase du projet, liée à un second contrat pour la construction de 15 maisons, est prévue pour cet
automne. L'entreprise a aussi signé une lettre d'intention avec Candom en vue de la négociation d'un contrat
d'une valeur de 1 million de dollars pour la construction de 15 à 20 appartements en co-propriété dans la ville
de Piezany.</font></p>
<p><font face="Arial">First Nat Consulting & Export Corp., de Pointe-Claire, au Québec, a conclu un marché avec la société
autrichienne India Waren Handlungs Gesselschaft Ltd., de Vienne, pour la vente de cinq affûteuses de patins
fabriquées au Québec. Par suite de ce marché, la société autrichienne ouvrira un bureau à Bratislava, en
Slovaquie, pour distribuer et vendre les affûteuses en Europe centrale. First Nat prévoit vendre d'autres
affûteuses dans l'avenir grâce à ce marché.</font></p>
<p><font face="Arial">Le ministre Pettigrew a également annoncé, de concert avec la ministre de la Coopération internationale,
M<sup>me</sup> Maria Minna, la mise en place d'un nouveau projet pour aider les responsables slovaques du domaine de
l'éducation à déterminer les compétences professionnelles que recherchent le plus souvent les petites
entreprises de ce pays. L'Agence canadienne de développement international (ACDI) a versé 260 000 $ au
Projet de systèmes de formation professionnelle en Slovaquie, qui favorisera la création d'emplois et réduira le
taux de chômage dans ce pays en axant la formation d'un plus grand nombre de personnes sur les besoins
des entreprises.</font></p>
<p><font face="Arial">« Il fait partie de mes priorités de faire quadrupler la contribution de l'ACDI dans le domaine de l'éducation au
cours des cinq prochaines années, en la faisant passer de 41 millions de dollars à 164 millions de dollars par
an, a ajouté la ministre Minna. Les habitants de la Slovaquie, comme les autres personnes dans le besoin,
profiteront de ce nouvel investissement grâce à des projets comme celui-ci. »</font></p>
<p><font face="Arial">La mission commerciale, dont le coup d'envoi a été donné à Budapest, en Hongrie, se dirigera ensuite vers
Prague, en République tchèque, puis vers Ljubljana, en Slovénie.</font></p>
<p><font face="Arial">Pour en savoir plus sur la mission, prière de visiter le site Web d'Équipe Canada à l'adresse suivante :
<a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071120222215/http://www.tcm-mec.gc.ca/">http://www.tcm-mec.gc.ca</a></font></p>
<p align="CENTER"><font face="Arial">- 30 -</font></p>
<p><font face="Arial">Pour de plus amples renseignements, les représentants des médias sont priés de communiquer avec :</font></p>
<multicol cols="2" gutter="46">
<p><font face="Arial">Sylvie Bussières</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet du ministre du Commerce international</font></p>
<p><font face="Arial">(613) 992-7332</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international </font></p>
<p><font face="Arial">(613) 995-1874</font></p>
<p><font face="Arial">Robin Walsh</font></p>
<p><font face="Arial">Cabinet de la ministre de la
Coopération internationale</font></p>
<p><font face="Arial">(819) 953-3160</font></p>
<p><font face="Arial">Le Service des relations avec les médias</font></p>
<p><font face="Arial">Agence canadienne de développement international</font></p>
<p><font face="Arial">(819) 953-6534</font></p>
<p><font face="Arial">Courriel : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071120222215/mailto:info@acdi-cida.gc.ca">info@acdi-cida.gc.ca</a> </font></p>
<p><font face="Arial">Site Web : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071120222215/http://www.acdi-cida.gc.ca/">http://www.acdi-cida.gc.ca</a> (version
électronique du document)</font></p>
</multicol>
<p><font face="Arial">Ce document se trouve également dans le site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce
international : <a href="https://bac-lac.wayback.archive-it.org/web/20071120222215/http://www.dfait-maeci.gc.ca/">http://www.dfait-maeci.gc.ca</a></font></p>
</body>
</html>
