Common menu bar links
Transcript and Alternate Formats for the Television Advertisement 'Traffic Jam'
Video Length: 30 seconds
Select one of the available formats to view the video. For explanations of the different formats, please see our Multimedia Help page.
Windows Media: With captions (1.14MB)
QuickTime: No captions (4.61MB) With captions (4.61MB)
MPEG: No captions (2.67MB)
Transcript
Video:
Open on a mother and teenage daughter in a car. They're stuck in a traffic jam.
Mother:
So what are you up to this weekend?
Daughter:
Julie and I are gonna give each other pink highlights.
Mother:
Hmm... you know, maybe it's time you started looking for a part-time job.
Daughter:
I would, but... I don't have a social insurance number yet so...
Video:
The lane next to them starts moving. A Service Canada booth is on the flatbed of a truck trailer. The Service Canada agent waves at them. The girl looks at the booth, discouraged.
Cut to Service Canada agent holding a card with Service Canada logo on it.
Announcer:
Service Canada.
Providing easy, one-stop access...
Video:
Cut to broadcast design sequence.
Announcer:
...to federal government programs and services
Supers:
JOBS
STUDENT LOANS
APPRENTICESHIP GRANTS
PLEASURE CRAFT LICENCES
SOCIAL INSURANCE NUMBER
Announcer:
...like a social insurance number.
For answers to your questions and much more...
Super:
CALL 1 800 622-6232
1 800 O-CANADA
CLICK servicecanada.ca
VISIT a Service Canada Centre
Announcer:
call, click or visit us today.
Super:
Service Canada
Announcer:
Service Canada. People Serving People.
Announcer:
A message from the Government of Canada.
