Danemark (voir Conventions — Impôt sur le revenu)

Déchets de combustible nucléaire, Loi sur les
— 2002, ch. 23

(Nuclear Fuel Waste Act)

Le ministre des Ressources naturelles

EEV, 2002, ch. 23 en vigueur 15.11.2002 voir TR/2002-139

Déclaration canadienne des droits — 1960, ch. 44 (voir aussi Appendice III des
L.R. (1985)) — 1960, ch. 44

(Canadian Bill of Rights)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

art. 3, 1970-71-72, ch. 38, art. 29; 1985, ch. 26, art. 105; 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 9(F)

EEV, 1985, ch. 26, art. 105 en vigueur 13.08.85 voir TR/85-153

EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 9(F) en vigueur à la sanction 28.02.92

Déclarations des personnes morales, Loi sur les — L.R. (1985), ch. C-43

[Ancienne appellation : Déclarations des personnes morales et des syndicats, Loi sur les]

(Corporations Returns Act)

Le ministre de l’Industrie (TR/90-38)

titre intégral, 1998, ch. 26, art. 62

art. 1, 1998, ch. 26, art. 63

art. 2, L.R., ch. 2 (4^e suppl.), art. 1; 1998, ch. 26, art. 64; 2000, ch. 12, art. 87

art. 4, L.R., ch. 2 (4^e suppl.), art. 2

art. 5, L.R., ch. 2 (4^e suppl.), art. 3

art. 6, L.R., ch. 2 (4^e suppl.), art. 4

partie II, (art. 11 à 15), abrogés, 1998, ch. 26, art. 65

art. 16, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 10(F); 1995, ch. 1, al. 62(1)h); 1998, ch. 26, art. 66

art. 18, 1998, ch. 26, art. 67

art. 19, L.R., ch. 2 (4^e suppl.), art. 5

art. 21, 1998, ch. 26, art. 68

art. 22, 1998, ch. 26, art. 68

art. 23, 1998, ch. 26, art. 69

disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)

EEV, L.R., ch. 2 (4^e suppl.) en vigueur 22.03.88

EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 10(F) en vigueur à la sanction 28.02.92

EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48

EEV, 1998, ch. 26, art. 62 à 69 en vigueur 01.01.99 voir TR/99-2

EEV, 1999, ch. 31, art. 248 en vigueur à la sanction 17.06.99

EEV, 2000, ch. 12, art. 87 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76

Déclarations des personnes morales et des syndicats, Loi sur les — L.R. (1985), ch. C-43

[Nouvelle appellation voir Déclarations des personnes morales, Loi sur les]

(Corporations and Labour Unions Returns Act)

Décret de représentation électorale de 2003, Loi sur la date de prise d’effet du
— 2004, ch. 1

(Representation order of 2003, An Act respecting the effective date of the)

Le leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique

EEV, 2004, ch. 1 en vigueur à la sanction 11.03.2004

Défense nationale, Loi sur la
— L.R. (1985), ch. N-5

(National Defence Act)

Le ministre de la Défense nationale

art. 2, ch. 31 (1^er suppl.), art. 42; ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 1; 1991, ch. 43, art. 11; 1992, ch. 20, al. 216(1)d); 1993, ch. 34, art. 91(F); 1995, ch. 39, art. 175; 1998, ch. 35, art. 1; 2001, ch. 32, art. 67, ch. 41, art. 97; 2004, ch. 15, art. 74 et al. 81a); 2007, ch. 5, art. 1

partie I :

art. 4, ch. 6 (4^e suppl.), art. 10

art. 9, 1998, ch. 35, art. 2

art. 9.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2

art. 9.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2

art. 9.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2

art. 9.4, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2

art. 10, 1998, ch. 35, art. 2

art. 10.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 2

art. 11, 1998, ch. 35, art. 3

art. 12, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 2; 1998, ch. 35, art. 4

art. 13.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 5

partie II :

art. 15, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 3

art. 16, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 4; 2004, ch. 15, art. 75

art. 18.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 6

art. 18.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 6

art. 19, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 5

art. 20, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 6

art. 21, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 7

art. 24, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 8

art. 25, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 9

art. 26, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 10

art. 27, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 11

art. 28, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 12

art. 29, ch. 31 (1^er suppl.), art. 43; 1998, ch. 35, art. 7

art. 29.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7

art. 29.11, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7

art. 29.12, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7

art. 29.13, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7

art. 29.14, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7

art. 29.15, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2002, ch. 8, al. 182(1)z.1)

art. 29.16, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7; 2003, ch. 22, al. 224z.55)(A) et 225z.9)(A)

art. 29.17, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7

art. 29.18, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7

art. 29.19, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7

art. 29.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7

art. 29.21, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7

art. 29.22, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7

art. 29.23, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7

art. 29.24, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7

art. 29.25, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7

art. 29.26, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7

art. 29.27, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7

art. 29.28, ajouté, 1998, ch. 35, art. 7

art. 30, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 13

art. 31, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 14; 2004, ch. 15, art. 76

art. 33, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 15; 1998, ch. 35, art. 8

art. 34, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 15; abrogé, 1998, ch. 35, art. 9, ajouté, 2000, ch. 13, art. 1

art. 35, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 16(A); 1998, ch. 35, art. 10

art. 37, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 17

art. 38, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 18

art. 39, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 19

art. 40, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 20

art. 42, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 21; 1998, ch. 35, art. 11

art. 43, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 22

art. 44, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 23; 1998, ch. 35, art. 12

art. 45, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 24; 1998, ch. 35, art. 13

art. 45.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 14

art. 47, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 25; 1998, ch. 35, art. 15

art. 48, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 26

art. 49, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann, I, art. 27

art. 51, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 28(A)

art. 54, 1998, ch. 35, art. 16

partie III, abrogée, 1998, ch. 35, art. 17

art. 55, abrogé, 1998, ch. 35, art. 17

art. 56, abrogé, 1998, ch. 35, art. 17

art. 57, abrogé, 1998, ch. 35, art. 17

art. 58, abrogé, 1998, ch. 35, art. 17

art. 59, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 29(A); abrogé, 1998, ch. 35, art. 17

partie III, ajoutée, 1998, ch. 35, art. 18

partie IV, abrogée, 1998, ch. 35, art. 18

art. 60, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 30; 1998, ch. 35, art. 18, 19

art. 61, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 31

art. 63, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 32

art. 64, abrogé, ch. 31 (1^er suppl.), art. 44

art. 66, ch. 31 (1^er suppl.), art. 45; 1998, ch. 35, art. 20, 93

art. 67, 1998, ch. 35, art. 93

art. 68, 1998, ch. 35, art. 93

art. 69, 1990, ch. 14, art. 7; 1991, ch. 43, art. 12; 1993, ch. 34, art. 92; 1998, ch. 35, art. 21

art. 70, 1998, ch. 35, art. 22, 93

art. 71, ch. 31 (1^er suppl.), art. 46; 1998, ch. 35, art. 93

partie V, abrogée, 1998, ch. 35, art. 23

art. 73, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 33; 1998, ch. 35, art. 24, 93

art. 74, 1998, ch. 35, art. 25, 93

art. 75, 1998, ch. 35, art. 26, 93

art. 76, 1998, ch. 35, art. 27, 93

art. 77, 1998, ch. 35, art. 93

art. 78, 1998, ch. 35, art. 28, 93

art. 79, 1998, ch. 35, art. 28

art. 80, 1998, ch. 35, art. 28

art. 82, 1998, ch. 35, art. 93

art. 83, 1998, ch. 35, art. 93

art. 88, 1998, ch. 35, art. 93

art. 90, 1998, ch. 35, art. 93

art. 92, 1998, ch. 35, art. 93

art. 96, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 34

art. 97, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 35

art. 99, 1998, ch. 35, art. 93

art. 101.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 29

art. 102, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 36

art. 103, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 37

art. 104, 1998, ch. 35, art. 93

art. 105, abrogé, 1998, ch. 35, art. 30

art. 107, 1998, ch. 35, art. 93

art. 111, 1998, ch. 35, art. 93

art. 113, 1998, ch. 35, art. 93

art. 117, 1998, ch. 35, art. 31

art. 118, 1998, ch. 35, art. 32

art. 118.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 32

art. 119, 1998, ch. 35, art. 32

art. 119.1, ajouté, 2007, ch. 5, art. 2

art. 119.1, (ancien art. 119.1), ajouté, 2007, ch. 22, art. 34, à renuméroter 119.2 par l’application de l’art. 49

art. 120, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 38; 1998, ch. 35, art. 93

art. 121, 1998, ch. 35, art. 93

art. 124, 1998, ch. 35, art. 93

art. 129, 1998, ch. 35, art. 93

art. 130, 1998, ch. 35, art. 33, al. 92a), art. 93; 2004, ch. 15, al. 81b)

art. 131, ch. 27 (1^er suppl.), art. 187, ann. V, n^o 5; 1992, ch. 16, art. 1

art. 132, 1998, ch. 35, art. 34 et al. 92b)

art. 133, 1998, ch. 35, art. 93

art. 139, 1998, ch. 35, art. 35, 93

art. 140, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 39; 1998, ch. 35, art. 36

art. 140.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 36

art. 140.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 36

art. 140.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 36

art. 140.4, ajouté, 1998, ch. 35, art. 36; 2001, ch. 32, art. 68(F), ch. 41, art. 98

art. 141, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 40; 1998, ch. 35, art. 37, al. 92c)

art. 142, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 41; 1998, ch. 35, art. 38

art. 143, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 42

art. 144, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 43; 1998, ch. 35, art. 39

art. 145, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 43; 1998, ch. 35, art. 39

art. 147.1, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176; 1996, ch. 19, art. 83.1; 1998, ch. 35, art. 94

art. 147.2, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176

art. 147.3, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176

art. 147.4, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176

art. 147.5, ajouté, 1995, ch. 39, art. 176

art. 148, 1998, ch. 35, art. 93

art. 149, 1998, ch. 35, art. 93

art. 149.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 13; 1998, ch. 35, art. 95; abrogé, 2005, ch. 22, art. 47

art. 149.2, ajouté, 2001, ch. 41, art. 99

art. 150, 1998, ch. 35, art. 93

art. 151, ch. 31 (1^er suppl.), art. 47; 1998, ch. 35, art. 93

art. 152, abrogé, ch. 31 (1^er suppl.), art. 47

art. 153, abrogé, ch. 31 (1^er suppl.), art. 47; ajouté 1998, ch. 35, art. 40; 2001, ch. 41, art. 100

partie VI, abrogée, 1998, ch.35, art. 40

art. 154, ch. 31 (1^er suppl.), art. 48; 1998, ch. 35, al. 92d)

art. 155, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 44

art. 156, ch. 31 (1^er suppl.), art. 49; art. 60, ann. I, art. 45, 1998, ch. 35, art. 41

art. 157, ch. 31 (1^er suppl.), art. 50; art. 60, ann. I, art. 46

art. 158, ch. 31 (1^er suppl.), art. 51; art. 60, ann. I, art. 47; 1998, ch. 35, art. 42, 93

art. 158.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 158.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 158.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 158.4, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 158.5, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 158.6, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 159, ch. 31 (1^er suppl.), art. 52; 1998, ch. 35, art. 42

art. 159.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 159.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 159.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 159.4, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 159.5, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 159.6, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 159.7, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 159.8, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 159.9, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

partie VII, abrogée, 1998, ch. 35, art. 42

art. 160, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 48; 1998, ch. 35, art. 42

art. 161, 1998, ch. 35, art. 42

art. 161.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 162, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 162.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 162.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 162.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 163, ch. 31 (1^er suppl.), art. 53; art. 60, ann. I, art. 49; 1991, ch. 43, art. 14; 1998, ch. 35, art. 42

art. 163.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 164, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 50; 1991, ch. 43, art. 15; 1998, ch. 35, art. 42

art. 164.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 164.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 165, 1992, ch. 16, art. 2; 1998, ch. 35, art. 42

art. 165.1, ajouté, 1992, ch. 16, art. 2; 1998, ch. 35, art. 42

art. 165.11, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 165.12, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 165.13, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 165.14, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 165.15, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 165.16, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 165.17, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 165.18, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 165.19, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 165.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 165.21, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 165.22, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 165.23, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 165.24, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 165.25, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 165.26, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 165.27, ajouté, 1998, ch. 35, art. 42

art. 165.28, ajouté, 2004, ch. 15, art. 77

art. 165.29, ajouté, 2004, ch. 15, art. 77

art. 165.3, ajouté, 2004, ch. 15, art. 77

art. 165.31, ajouté, 2004, ch. 15, art. 77

art. 165.32, ajouté, 2004, ch. 15, art. 78

art. 166, 1998, ch. 35, art. 42

art. 167, 1992, ch. 16, art. 3; 1998, ch. 35, art. 42

art. 168, 1992, ch. 16, art. 4; 1998, ch. 35, art. 42

art. 169, 1998, ch. 36, art. 42

art. 170, ch. 31 (1^er suppl.), art. 54; 1992, ch. 16, art. 5; 1998, ch. 35, art. 42

art. 171, 1998, ch. 35, art. 42

art. 172, 1998, ch. 35, art. 42

art. 173, 1992, ch. 16, art. 6; 1998, ch. 35, art. 42

art. 174, 1992, ch. 16, art. 6; 1998, ch. 35, art. 42

art. 175, 1991, ch. 43, art. 16; 1998, ch. 35, art. 42

art. 176, ch. 31 (1^er suppl.), art. 55; 1992, ch. 16, art. 7; 1998, ch. 35, art. 42

art. 177, 1998, ch. 35, art. 42

art. 178, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 51; 1993, ch. 34, art. 93(F); 1998, ch. 35, art. 42

art. 179, ch. 31 (1^er suppl.), art. 56; 1998, ch. 35, art. 42

art. 180, 1992, ch. 16, art. 8; 1998, ch. 35, art. 43(1)(A), (2), 93; 2001, ch. 41, art. 101

art. 181, 1998, ch. 35, art. 93

art. 183, 1998, ch. 35, art. 44, 93

art. 184, 1998, ch. 35, art. 45, 93

art. 186, 1998, ch. 35, art. 46

art. 187, 1992, ch. 16, art. 9; 1998, ch. 35, art. 46

art. 188, 1998, ch. 35, art. 46

art. 189, 1998, ch. 35, art. 46

art. 190, 1991, ch. 43, art. 17; 1992, ch. 16, art. 10; 1998, ch. 35, art. 46

art. 191, 1998, ch. 35, art. 46

art. 192, 1992, ch. 16, art. 11; 1998, ch. 35, art. 46

art. 193, 1998, ch. 35, art. 46

art. 194, 1998, ch. 35, art. 46

art. 195, 1998, ch. 35, art. 93

art. 196, 1998, ch. 35, art. 47

art. 196.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 47

art. 196.11, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 23; 2007, ch. 22, art. 35 et 48

art. 196.12, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1

art. 196.13, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1

art. 196.14, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 24; 2007, ch. 22, art. 36 et 48

art. 196.15, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 25; 2007, ch. 22, art. 5

art. 196.16, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 25; 2007, ch. 22, art. 5

art. 196.161, ajouté, 2005, ch. 25, art. 25; 2007, ch. 22, art. 5

art. 196.17, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 26; 2007, ch. 22, art. 37

art. 196.18, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2007, ch. 22, art. 38

art. 196.19, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2007, ch. 22, art. 39

art. 196.2, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2007, ch. 22, art. 40

art. 196.21, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2007, ch. 22, art. 41

art. 196.22, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 27; 2007, ch. 22, art. 42

art. 196.23, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1

art. 196.24, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1; 2005, ch. 25, art. 28; 2007, ch. 22, art. 43

art. 196.241, ajouté, 2005, ch. 25, art. 29; 2007, ch. 22, art. 44

art. 196.25, ajouté, 2000, ch. 10, art. 1

art. 196.26, ajouté, 2002, ch. 13, art. 88

art. 196.27, ajouté, 2002, ch. 13, art. 88

art. 196.28, ajouté, 2002, ch. 13, art. 88

art. 196.29, ajouté, 2002, ch. 13, art. 88

partie VII.1, abrogée, 1998, ch. 35, art. 48

art. 197, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, al. 92e)

art. 198, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, art. 93

art. 199, 1991, ch. 43, art. 18

art. 200, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, al. 61a)(F)

art. 201, 1991, ch. 43, art. 18

art. 202, 1991, ch. 43, art. 18

art. 202.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, art. 49

art. 202.11, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18

art. 202.12, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1993, ch. 34, art. 94(F); 1997, ch. 18, art. 132; 1998, ch. 35, art. 50; 2005, ch. 22, art. 48 et al. 61b)(F)

art. 202.121, ajouté, 2005, ch. 22, art. 49

art. 202.13, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, art. 93

art. 202.14, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998. ch. 35, art. 51; 2005, ch. 25, art. 30; 2007, ch. 5, art. 3

art. 202.15, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, al. 61c)(F)

art. 202.16, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18

art. 202.17, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, art. 52(E), al. 92f), art. 93; 2005, ch. 22, art. 50

art. 202.18, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, art. 53, al. 92g); 2005, ch. 22, art. 51

art. 202.19, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, art. 52

art. 202.2, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, art. 53

art. 202.21, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, art. 54

art. 202.22, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, art. 55 et al. 61d)(F)

art. 202.23, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 2005, ch. 22, art. 56 et al. 61e)(F)

art. 202.24, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, al. 92h), art. 93; 2005, ch. 22, art. 57

art. 202.25, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, art. 93; 2005, ch. 22, art. 58

art. 202.26, ajouté, 1991, ch. 43, art. 18; 1998, ch. 35, art. 54; 2005, ch. 22, art. 58

partie VIII, abrogée, 1998, ch. 35, art. 55

art. 203, abrogé, 1998, ch. 35, art. 55

art. 204, 1998, ch. 35, art. 56, 57

art. 206, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59

art. 207, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59

art. 208, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59

art. 209, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59

art. 210, 1991, ch. 43, art. 19, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59

art. 211, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59

art. 212, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59

art. 213, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59

art. 214, abrogé, 1998, ch. 35, art. 59

art. 215, 1998, ch. 35, art. 60, 93

art. 216, 1998, ch. 35, art. 60

art. 216.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 60

art. 217, 1998, ch. 35, art. 61

art. 219, 1998, ch. 35, art. 93

art. 220, 1998, ch. 35, art. 62

art. 221, 1998, ch. 35, art. 93

art. 222, 1998, ch. 35, art. 63, 93

art. 223, 1998, ch. 35, art. 93

art. 224, 1991, ch. 43, art. 20; 1998, ch. 35, art. 93

art. 225, abrogé, 1991, ch. 43, art. 20

art. 226, 1998, ch. 36, art. 64, al. 92i), art. 93

art. 227, abrogé, 1998, ch. 35, art. 65; ajouté, 2007, ch. 5, art. 4

art. 227.01, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4

art. 227.02, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4

art. 227.03, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4

art. 227.04, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4

art. 227.05, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4

art. 227.06, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4

art. 227.07, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4

art. 227.08, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4

art. 227.09, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4

art. 227.1, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4

art. 227.12, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4

art. 227.13, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4

art. 227.14, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4

art. 227.15, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4

art. 227.16, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4

art. 227.17, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4

art. 227.171, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4

art. 227.18, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4

art. 227.19, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4

art. 227.2, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4

art. 227.21, ajouté, 2007, ch. 5, art. 4

partie IX, abrogée, 1998, ch. 35, art. 66

art. 228, 1998, ch. 35, al. 92j)

art. 229, abrogé, 1998, ch. 35, art. 67

art. 230, 1991, ch. 43, art. 21; 1998, ch. 35, art. 93; 2000, ch. 10, art. 2; 2007, ch. 5, art. 5; 2007, ch. 22, art. 45

art. 230.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 21; 2000, ch. 10, art. 3; 2005, ch. 22, art. 59; 2007, ch. 5, art. 6; 2007, ch. 22, art. 46

art. 230.2, ajouté, 2007, ch. 5, art. 7

art. 232, 1991, ch. 43, art. 22; 1998, ch. 35, al. 92k), 92l), art. 93; 2007, ch. 5, art. 8(F)

art. 233, 1991, ch. 43, art. 22; 1998, ch. 35, art. 93

art. 234, 1998, ch. 35, al. 92m), art. 93; 2002, ch. 8, art. 153

art. 235, ch. 41 (1^er suppl.), art. 13

art. 236, 2002, ch. 8, art. 154

art. 238, ch. 41 (1^er suppl.), art. 23; 1998, ch. 35, art. 68, 93

art. 239, ch. 41 (1^er suppl.), art. 24; 1998, ch. 35, art. 69

art. 239.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 25

art. 239.2, ajouté, 1991, ch. 43, art. 25

art. 240, 1991, ch. 43, art. 26; 1998, ch. 35, art. 70

art. 240.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 26

art. 240.2, ajouté, 1991, ch. 43, art. 26

art. 240.3, ajouté, 1991, ch. 43, art. 26

art. 240.4, ajouté, 2005, ch. 22, art. 60

art. 240.5, ajouté, 2007, ch. 5, art. 9

art. 241, 1998, ch. 35, al. 92n)

art. 241.1, ajouté, 1991, ch. 43, art. 27

art. 241.2, ajouté, 1991, ch. 43, art. 27; abrogé, 1998, ch. 35, art. 71

art. 241.3, ajouté, 1991, ch. 43, art. 27

art. 242, 1991, ch. 43, art. 28

art. 243, 1991, ch. 43, art. 29

art. 244, 1998, ch. 35, art. 72, 93

art. 245, ch. 34 (3^e suppl.), art. 14; 1997, ch. 18, art. 134; 1998, ch. 35, art. 93

art. 246, abrogé, 1998, ch. 35, art. 73

art. 247, abrogé, 1998, ch. 35, art. 73

art. 248, abrogé, 1998, ch. 35, art. 73

partie IX.1, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; abrogé, 1998, ch. 35, art. 74

art. 248.1, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, art. 74

art. 248.2, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; ch. 27 (2^e suppl.), art. 9; 1998, ch. 35, art. 74

art. 248.3, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, art. 75

art. 248.4, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, art. 76(F)

art. 248.5, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, art. 77

art. 248.6, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, al. 92o)

art. 248.7, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; 1998, ch. 35, al. 92o)

art. 248.8, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; ch. 27 (2^e suppl.), art. 10; 1998, ch. 35, art.78(F)

art. 248.81, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; ch. 27 (2^e suppl.), art. 11; 1993, ch. 34, art. 95(F); 1998, ch. 35, art. 79(1)(F), (2), (3)

art. 248.82, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; ch. 27 (2^e suppl.), art. 12

art. 248.9, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 57; ch. 27 (2^e suppl.), art. 13; 1998, ch. 35, art. 80, al. 92p), 92q)

art. 248.91, ajouté, 1998, ch. 35, art. 81

partie X, abrogée, 1998, ch. 35, art. 82

art. 249, 1998, ch. 35, art. 82

art. 249.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 249.11, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 249.12, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 249.13, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 249.14, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 249.15, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 249.16, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 249.17, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 249.18, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 249.19, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 249.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 249.21, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 249.22, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 249.23, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 249.24, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 249.25, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 249.26, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

partie IV, ajoutée, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250, 1998, ch. 35, art. 82; 2007, ch. 5, art. 10

art. 250.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82; 2003, ch. 22, al. 224z.55)(A) et 225z.9)(A)

art. 250.11, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.12, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.13, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.14, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.15, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.16, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.17, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.18, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.19, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.21, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.22, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.23, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.24, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.25, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.26, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.27, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.28, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.29, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.3, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.31, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.32, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.33, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.34, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.35, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.36, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.37, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.38, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.39, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.4, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.41, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.42, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.43, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.44, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.45, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.46, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.47, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.48, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.49, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.5, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.51, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.52, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 250.53, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

partie V, ajoutée, 1998, ch. 35, art. 82

art. 251, 1998, ch. 35, art. 82

art. 251.1, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 251.2, ajouté, 1998, ch. 35, art. 82

art. 252, ch. 31 (1^er suppl.), art. 58

art. 256, 1991, ch. 43, art. 30

art. 257, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 52

art. 258, abrogé, ch. 22 (4^e suppl.), art. 74

art. 259, abrogé, ch. 22 (4^e suppl.), art. 74

art. 260, ch. 22 (4^e suppl.), art. 74

art. 261, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 53

art. 266, 2001, ch. 26, art. 311

art. 267, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 54

art. 268, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 54

art. 270, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 55

art. 271, 1998, ch. 35, art. 83; 2003, ch. 22, al. 224z.55)(A)

art. 272, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 56

art. 273.1, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 59; 1998, ch. 35, art. 84

art. 273.2, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 59; 1998, ch. 35, art. 85

art. 273.3, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 59; 1998, ch. 35, art. 86(1) et (2)(A)

art. 273.4, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 59

art. 273.5, ajouté, ch. 31 (1^er suppl.), art. 59

art. 273.6, ajouté, 1998, ch. 35, art. 87; 2005, ch. 10, al. 34(1)p)

partie V.1, (art. 273.61 à 273.7), ajoutée, 2001, ch. 41, art. 102

art. 273.61, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102 et 128

art. 273.62, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102; 2003, ch. 22, al. 224z.55)(A)

art. 273.63, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102

art. 273.64, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102

art. 273.65, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102

art. 273.66, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102

art. 273.67, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102

art. 273.68, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102

art. 273.69, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102

art. 273.7, ajouté, 2001, ch. 41, art. 102

art. 273.8, ajouté, 2004, ch. 15, art. 78

art. 273.9, ajouté, 2004, ch. 15, art. 78

partie XI devient partie VI, 1998, ch. 35, art. 88

art. 275, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 57

art. 276, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 57

art. 278, 2004, ch. 15, art. 79

art. 279, ch. 22 (4^e suppl.), art. 75

art. 280, ch. 22 (4^e suppl.), art. 76

art. 281, 1995, ch. 11, al. 44d)

art. 282, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 58

art. 283, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 58

art. 284, abrogé, ch. 22 (4^e suppl.), art. 77

art. 285, ch. 22 (4^e suppl.), art. 77

partie XII deveint partie VII, 1998, ch. 35, art. 89; 2004, ch. 15, art. 80

art. 285.01, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80

art. 285.02, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80

art. 285.03, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80

art. 285.04, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80

art. 285.05, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80

art. 285.06, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80

art. 285.07, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80

art. 285.08, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80

art. 285.09, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80

art. 285.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80

art. 285.11, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80

art. 285.12, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80

art. 285.13, ajouté, 2004, ch. 15, art. 80

partie VIII, ajoutée, 2004, ch. 15, art. 80

art. 286, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 59(A)

art. 290, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 60

art. 294, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 61

art. 295, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 62

art. 299, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 63

art. 300, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 63

art. 302, 1998, ch. 35, art. 90

art. 303, abrogé, ch. 22 (4^e suppl.), art. 78

art. 304, ch. 31 (1^er suppl.), art. 60, ann. I, art. 64

annexe, ch. 31 (1^er suppl.) art. 60, ann. I, art. 65;

art. 5, 1998, ch. 35, art. 91(F)

art. 6, 1998, ch. 35, art. 91(F)

art. 7, 1998, ch. 35, art. 91(F)

art. 8, 1998, ch. 35, art. 91(F)

art. 9, 1998, ch. 35, art. 91(F)

art. 10, 1998, ch. 35, art. 91(F)

art. 11, 1998, ch. 35, art. 91(F)

disposition de coordination, 2001, ch. 41, art. 128

disposition de coordination 2007, ch. 5, art. 52

dispositions de coordination 2007, ch. 22, art. 48 à 51

dispositions générales, 1992, ch. 20, par. 215(2), 216(2)

dispositions générales, 1998, ch. 35, art. 23, 40, 48, 55,
58, 66, 96

dispositions transitoires, 1991, ch. 43, art. 10

dispositions transitoires, 1998, ch. 35, art. 97 à 105

modification conditionnelle, 1995, ch. 39, al. 188c)

EEV, ch. 27 (1^er suppl.), art. 187 en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211

EEV, ch. 31 (1^er suppl.) en vigueur 02.10.86 voir TR/186-192

EEV, ch. 41 (1^er suppl.), art. 13 en vigueur 16.11.92 voir TR/92-212

EEV, ch. 27 (2^e suppl.), art. 5-13 en vigueur 23.07.86 voir TR/86-146

EEV, ch. 34 (3^e suppl.), art. 14 en vigueur 25.04.88 voir TR/88-87

EEV, ch. 6 (4^e suppl.), art. 4 en vigueur 01.10.88 voir TR/85-213

EEV, ch. 22 (4^e suppl.), art. 74-78 en vigueur 21.07.88

EEV, 1990, ch. 14, art. 7 en vigueur 12.06.90

EEV, 1991, ch. 43, art. 11 et 12, 14 à 30 en vigueur 04.02.92 voir TR/92-9; art. 13 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir art. 37. Non en vigueur

EEV, 1992, ch. 16 en vigueur à la sanction 04.06.92

EEV, 1992, ch. 20, art. 215 et 216 en vigueur 01.11.92 voir TR/92-197

EEV, 1993, ch. 34, art. 91 à 95 en vigueur à la sanction 23.06.93

EEV, 1995, ch. 11, art. 44 en vigueur 12.07.96 voir TR/96-68

EEV, 1995, ch. 39, art. 175, 176 et al. 188c) en vigueur 01.12.98 voir TR/98-93 et TR/98-95

EEV, 1996, ch. 19, art. 83.1 en vigueur 14.05.97 voir TR/97-47

EEV, 1997, ch. 18, art. 130 à 134 en vigueur 16.06.97 voir TR/97-68

EEV, 1998, ch. 35, à l’exception des articles 4, 7, 10 et 12, des articles 250 à 250.53 de la Loi sur la défense nationale, édictés par l’article 82, ainsi que des articles 103 et 104 en vigueur 01.09.99 voir TR/99-75; articles 250 à 250.3 de la Loi sur la défense nationale, édictés par l’article 82, en vigueur 01.12.99 voir TR/99-74; art. 29.16 à 29.28 de la Loi sur la défense nationale, édictés par l’article 7, en vigueur 01.03.2000 voir TR/99-120; art. 104 en vigueur 01.12.99 voir TR/99-134; art. 29 à 29.15 de la Loi sur la défense nationale, édictés par l’article 7, ainsi que l’article 103 en vigueur 15.06.2000 voir TR/2000-48; art. 4 en vigueur 28.05.2001 voir TR/2001-67; art. 10 en vigueur 01.09.2001 voir TR/2001-91; art. 12 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 128, non en vigueur

EEV, 2000, ch. 10, art. 1 à 3 en vigueur 30.06.2000 voir TR/2000-61

EEV, 2000, ch. 13 en vigueur à la sanction 29.06.2000

EEV, 2001, ch. 26, art. 311 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65

EEV, 2001, ch. 32, art. 67 et 68 en vigueur 07.01.2002 voir TR/2002-17

EEV, 2001, ch. 41, art. 128 en vigueur à la sanction 18.12.2001; art. 97 à 102 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16

EEV, 2002, ch. 8, art. 153, 154 et 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

EEV, 2002, ch. 13, art. 88 en vigueur 23.07.2002 voir TR/2002-106 [le décret C.P. 2002-1074 (TR/2002-102) du 13 juin 2002 a été abrogé par le décret C.P. 2002, 1295 (TR/2002-106)

EEV, 2003, ch. 22, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

EEV, 2004, ch. 15,

— a) l’art. 74 en ce qui touche le remplacement de la définition de « état d’urgence » au paragraphe 2(1) de la Loi sur la défense nationale;

     b) art. 75, 76 et 79

    en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-57

l’article 74 en ce qui touche le remplacement de la définition de « ministre » au paragraphe 2(1) de la Loi sur la défense nationale, art. 77, 78, 80 et 81 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 112. Non en vigueur

EEV, 2005, ch. 10, art. 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29

EEV, 2005, ch. 22, art. 49 et 58 à 60 en vigueur 30.06.2005 voir TR/2005-56 al. a); art. 47, 48, 50 à 57 et 61 en vigueur 02.01.2006 voir TR/2005-56 al. b)

EEV, 2005, ch. 25, art. 23 à 30 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 31. Non en vigueur

EEV, 2007, ch. 5, art. 52 en vigueur à la sanction 29.03.2007; art. 1 à 10 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 53. Non en vigueur

EEV, 2007, ch. 22, art. 5, 36, 37(1) et (3), 42, 43(1) à (3), 44, 48 à 50 en vigueur à la sanction 22.06.2007; art.. 34, 35, 37(2), 38 à 41, 43(4), 45, 46 entrent en vigueur à la date fixée par décret mais cette date doit être la même que celle fixée pour l’entrée en vigueur de l’art. 1 de la Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur l’identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale, 2005, ch. 25 voir art. 52.  Non en vigueur

Département des assurances, Loi sur le
— S.R.C. 1970, ch. I-14

(Department of Insurance Act)

ABROGÉ, ch. 18 (3^e suppl.), art. 26 en vigueur 02.07.87 voir TR/87-146

Départements et ministres d’État, Loi sur les — L.R. (1985), ch. M-8

(Ministries and Ministers of State Act)

Le premier ministre

art. 2, 2003, ch. 22, al. 224z.50)(A)

art. 11, 2003, ch. 22, al. 224z.50)(A)

art. 12, 2003, ch. 22, al. 224z.50)(A)

EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

Dépenses d’élection — 1973-74, ch. 51 (voir Électorale (loi))

Dépenses publiques, Loi limitant les
— 1992, ch. 19

(Spending Control Act)

Le ministre des Finances

art. 2, 1993, ch. 37, art. 30; 1996, ch. 23, al. 187h)

art. 6, 1994, ch. 26, art. 66

EEV, 1992, ch. 19 en vigueur à la sanction 18.06.92

EEV, 1993, ch. 37, art. 30 en vigueur 01.09.93 voir TR/93-176

EEV, 1994, ch. 26, art. 66 est réputé être entré en vigueur 01.09.93 voir par. 66(2)

EEV, 1996, ch. 23, art. 187 en vigueur 30.06.96 voir art. 190

Déplacement des lignes de chemin de fer et les croisements de chemin de fer, Loi sur le
— L.R. (1985), ch. R-4

(Railway Relocation and Crossing Act)

Le ministre des Transports (TR/79-65)

art. 2, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359, ann. n^o 10; L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 115; 1996, ch. 10, art. 259

art. 3, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359

art. 4, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359

art. 5, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359

art. 6, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359

art. 7, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359; 1996, ch. 10, art. 260

art. 8, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359; L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 116; 1999, ch. 31, art. 187(A)

art. 9, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359; 1999, ch. 31, art. 188

art. 10, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359

art. 11, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359; 1999, ch. 31, art. 189

art. 12, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359

art. 13, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359

art. 14, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359

art. 15, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359

art. 16, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 117

partie II, (art. 17-24), abrogée, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118

art. 17, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118

art. 18, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118

art. 19, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118

art. 20, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118

art. 21, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118

art. 22, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118

art. 23, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118

art. 24, L.R., ch. 28 (3^e suppl., art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118

partie III, (art. 25-26), abrogée, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118

art. 25, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118

art. 26, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359; abrogé, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 118

annexe, L.R., ch. 28 (3^e suppl.), art. 359

dispositions transitoires concernant la loi, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 120

EEV, L.R., ch. 28 (3^e suppl.) art. 359 et l’annexe proclamés en vigueur 01.01.88 voir TR/88-26

EEV, L.R., ch. 32 (4^e suppl.), art. 115-118 et 120 en vigueur 01.01.89 voir TR/88-244

EEV, 1996, ch. 10, art. 259 et 260 en vigueur 01.07.96 voir TR/96-53

EEV, 1999, ch. 31, art. 187 à 189 en vigueur à la sanction 17.06.99

Dessins industriels, Loi sur les
— L.R. (1985), ch. I-9

(Industrial Design Act)

Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, par. 62(3))

art. 2, ch. 10 (4^e suppl.), art. 20; 1993, ch. 15, art. 12(A), ch. 44, art. 161, al. 173b)

art. 3, 1992, ch. 1, art. 79

art. 4, 1992, ch. 1, art. 79; 1993, ch. 15, art. 13

art. 5, 1992, ch. 1, art. 143, ann. VI, art. 15(A); 1993, ch. 15, art. 13

art. 5.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 21

art. 6, 1992, ch. 1, art. 80; 1993, ch. 15, art. 14, ch. 44, art. 162

art. 7, 1992, ch. 1, art. 81 et art. 143, ann. VI, art. 16(A); 1993, ch. 15, art. 15

art. 8, abrogé, 1993, ch. 15, art. 16

art. 10, 1993, ch. 15, art. 17, ch. 44, art. 163

art. 11, 1993, ch. 44, art. 164

art. 12, 1993, ch. 15, art. 18

art. 13, 1993, ch. 15, art. 19

art. 14, 1992, ch. 1, art. 82; abrogé, 1993, ch. 15, art. 20

art. 15, 1993, ch. 44, art. 166

art. 15.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 166

art. 15.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 166

art. 16, abrogé, 1993, ch. 44, art. 167

art. 17, 1993, ch. 15, art. 21, ch. 44, art. 168

art. 18, 1993, ch. 44, art. 169

art. 19, abrogé, 2001, ch. 34, art. 52

art. 21, 1993, ch. 15, art. 22

art. 25, 1993, ch. 15, art. 23, ch. 44, art. 170

art. 26, abrogé, 1993, ch. 15, art. 23

art. 27, abrogé, 1993, ch. 15, art. 23

art. 28, abrogé, 1993, ch. 15, art. 23

art. 29, 1993, ch. 44, art. 171; 1994, ch. 47, art. 118

art. 29.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 172

art. 30, ajouté, 1993, ch. 15, art. 24

dispositions transitoires, 1993, ch. 44, al. 173a) et c)

EEV, ch. 10 (4^e suppl.), art. 20 et 21 en vigueur 08.06.88

EEV, 1992, ch. 1, art. 79 à 82 et art. 143, ann. VI, art. 15, 16(A) en vigueur à la sanction 28.02.92

EEV, 1993, ch. 15, art. 12 à 24 en vigueur 09.06.93 voir TR/93-84

EEV, 1993, ch. 44, art. 161 à 173 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1

EEV, 1994, ch. 47, art. 118 en vigueur 01.01.96 voir TR/96-1

EEV, 2001, ch. 34, art. 52 en vigueur à la sanction 18.12.2001

Détermination de la participation et du contrôle canadiens, Loi sur la
— L.R. (1985), ch. C-20

(Canadian Ownership and Control Determination Act)

Le ministre des Ressources naturelles

art. 2, L.R., ch. 28 (1^er suppl.), art. 48; 1994, ch. 41, al. 37(1)f)

art. 18, 1991, ch. 47, art. 712

art. 27, 1990, ch. 8, art. 48; 2002, ch. 8, art. 123

disposition générale, 1994, ch. 41, par. 37(2)

EEV, L.R., ch. 28 (1^er suppl.), art. 48 en vigueur 30.06.85 voir TR/85-128

EEV, 1990, ch. 8, art. 48 en vigueur 01.02.92 voir TR/92-6

EEV, 1991, ch. 47, art. 712 en vigueur 01.06.92 voir TR/92-91

EEV, 1994, ch. 41, art. 37 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-10

EEV, 2002, ch. 8, art. 123 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

Développement commercial et industriel des premières nations, Loi sur le — 2005, ch. 53

(First Nations Commercial and Industrial Development Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

EEV, 2005, ch. 53 en vigueur 01.04.2006 voir TR/2006-57

Développement de certaines régions, Loi stimulant le — 1965, ch. 12

ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 54

EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Développement de la pêche, Loi sur le
— L.R. (1985), ch. F-21

(Fisheries Development Act)

Le ministre des Pêches et des Océans

Développement des exportations, Loi sur le
L.R. (1985), ch E-20

[Ancienne appellation : Expansion des exportations, Loi sur l’]

(Export Development Act)

Le ministre du Commerce international (TR/93-108) (1995, ch. 5, art. 28)

titre intégral, 1993, ch. 26, art. 1; 2001, ch. 33, art. 1

art. 1, 2001, ch. 33, art. 2(F)

art. 2, 1993, ch. 26, art. 2; 2001, ch. 33, art. 3

art. 3, 2001, ch. 33, art. 4

art. 4, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann. II, n^o 11(1)(A); 2001, ch. 33, al. 13a)(A); 2006, ch. 9, art. 254

art. 5, 2003, ch. 22, al. 224z.34)(A)

art. 6, 2001, ch. 33, al. 13b)(A)

art. 7, 2001, ch. 33, al. 13c)(A)

art. 7.1, ajouté, 2001, ch. 33, art. 6

art. 8, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44, ann. II, n^o 11(2)(A); 2001, ch. 33, art. 7

art. 9, 2001, ch. 33, al. 13d)(A); 2003, ch. 22, al. 224z.34)(A)

art. 10, 1993, ch. 26, art. 4; 2001, ch. 33, art. 8

art. 10.1, ajouté, 2001, ch. 33, art. 9

art. 14, 1993, ch. 26, art. 5

art. 16, 2001, ch. 33, art. 10

art. 17, 1993, ch. 26, art. 6

art. 19, 1993, ch. 26, art. 7

partie II, (art. 23 à 39), 1993, ch. 26, art. 8

art. 21, 2001, ch. 33, art. 11

art. 23, 1993, ch. 26, art. 8

art. 24, 1993, ch. 26, art. 8

art. 24.1, ajouté, 2001, ch. 33, art. 12

art. 24.2, ajouté, 2001, ch. 33, art. 12

art. 24.3, ajouté, 2006, ch. 9, art. 179

art. 25, 1993, ch. 26, art. 8

art. 26, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8

art. 27, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8

art. 28, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8

art. 29, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8

art. 30, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8

art. 31, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8

art. 32, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8

art. 33, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8

art. 34, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8

art. 35, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8

art. 36, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8

art. 37, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8

art. 38, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8

art. 39, abrogé, 1993, ch. 26, art. 8

dispositions générales, 2001, ch. 33, art. 5 et 29 à 31

dispositions transitoires, 1993, ch. 26, art. 9

dispositions transitoires, 2001, ch. 33, art. 14

EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 44 en vigueur 04.02.88

EEV, 1993, ch. 26, art. 1 à 9 en vigueur à la sanction 10.06.93

EEV, 2001, ch. 33, art. 1 à 17 et 29 à 31 en vigueur 21.12.2001 voir TR/2002-15

EEV, 2003, ch. 22, art. 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

EEV, 2006, ch. 9, art. 254 en vigueur à la sanction 12.12.2006; art. 179 en vigueur 01.03.2007 voir TR/2007-19

Développement des forêts et la recherche sylvicole Loi sur le, voir Forêts, Loi sur les

Développement et les prêts municipaux, Loi sur le — 1963, ch. 13

(Municipal Development and Loan)

EEV, 1963, ch. 13 loi en vigueur 05.09.63 voir DORS/63-350

Développement industriel et régional, Loi sur le — L.R. (1985), ch. I-8

(Industrial and Regional Development Act)

Le ministre de l’Industrie (TR/91-99); le ministre de l’Industrie, sauf l’article 3, en ce qui trait à la province de Québec (TR/91-99, TR/93-98, TR/93-171, TR/93-206; TR/96-16); le ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien de l’application de la loi, sauf l’article 3, en ce qui a trait aux provinces de l’Ouest (TR/88-116); et le ministre chargé de l’application de la Loi sur l’Agence de promotion économique du Canada atlantique de l’application de la Loi sur le développement industriel et régional, en ce qui a trait aux provinces de l’Atlantique, sauf l’article 3 (TR/88-177)

art. 2, L.R., ch. 11 (4^e suppl.), art. 14, ch. 41 (4^e suppl.), art. 52; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 78; 2002, ch. 7, art. 185(A)

art. 3, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 79; 2002, ch. 7, art. 186(A)

EEV, L.R., ch. 11 (4^e suppl.), art. 14 en vigueur 28.06.88 voir TR/88-119

EEV, L.R., ch. 41 (4^e suppl.), art. 52 non en vigueur

EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 78 et 79 en vigueur 01.04.99 voir art. 79

EEV, 2002, ch. 7, art. 185 et 186 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

Directeur des poursuites pénales, Loi sur le
— 2006, ch. 9, art. 121

(Director of Public Prosecutions Act)

Le ministre de la Justice et procureur général du Canada

dispositions transitoires, 2006, ch. 9, art. 122 à 128

EEV, 2006, ch. 9, art. 121 à 140 en vigueur à la sanction 12.12.2006

Dispositifs émettant des radiations, Loi sur les — L.R. (1985), ch. R-1

(Radiation Emitting Devices Act)

Le ministre de la Santé

art. 2, 1996, ch. 8, al. 32(1)n)

art. 3, 1997, ch. 9, art. 121

art. 13.1, ajouté, 2004, ch. 15, art. 103

EEV, 1996, ch. 8, art. 32 en vigueur 12.07.96 voir TR/96-69

EEV, 1997, ch. 9, art. 121 en vigueur 31.05.2000 voir TR/2000-42

EEV, 2004, ch. 15, art. 103 en vigueur 13.10.2004 voir TR/2004-137

Dispositions supplémentaires du Manitoba, Loi des — S.R. 1927, ch. 124

(Manitoba Supplementary Provisions Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

partie II, abrogée, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 35

partie III, abrogée, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 35

EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 35 en vigueur à la sanction 28.02.92

Dissolution de la Corporation de disposition des biens de la Couronne, La Loi sur la
— 1985, ch. 13

(Crown Assets Disposal Corporation Dissolution Act)

LOI ABROGÉE 1996, ch. 16, art. 63

EEV, 1996, ch. 16, art. 63 en vigueur 12.07.96 voir TR/96-67

Dissolution de la société Canagrex, Loi sur la
— 1987, ch. 38

(Canagrex Dissolution Act)

Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire

art. 2, 1994, ch. 38, al. 25(1)f)

modifications corrélatives, art. 7 (voir L.R., ch. 31 (3^e suppl.), art. 1)

disposition générale, 1994, ch. 38, par. 25(2)

EEV, 1987, ch. 38 en vigueur à la sanction 08.10.87

EEV, 1994, ch. 38, art. 25 en vigueur 12.01.95 voir TR/9-59

Dissolution de sociétés d’État, Loi sur la
— 1985, ch. 41

(Crown Corporations Dissolution Authorization Act)

Le président du Conseil du Trésor

EEV, 1985, ch. 41, art. 1, 2, 6, 8 et 10 en vigueur à la sanction 29.10.85; art. 7 proclamé en vigueur 14.08.87 voir TR/87-209, art. 9 proclamé en vigueur 11.09.87 voir TR/87-219, art. 3 à 5 proclamés en vigueur 01.11.92 voir TR/92-211

Dissolution de sociétés et organismes, Loi sur la — 1993, ch. 1

(Corporations and other bodies, An Act to dissolve or terminate certain)

EEV, 1993, ch. 1, art. 30 à 34 en vigueur 15.03.93 voir TR/93-33; art. 4 à 12 en vigueur 26.03.93 voir TR/93-34; art. 24 à 29 en vigueur 26.03.93 voir TR/93-48; art. 1 à 3 en vigueur 31.03.93 voir TR/93-56; art. 13 à 23 et 35 à 45 en vigueur 31.03.93 voir TR/93-57

Dissolution ou la cession de sociétés d’État, Loi sur la — 1991, ch. 38

(Crown Corporations Dissolution or Transfer Authorization Act)

Le ministre d’État (Finances et Privatisation)

art. 41, 1994, ch. 24, art. 34(F)

EEV, 1991, ch. 38 en vigueur à la sanction 26.11.91 sauf par. 2(2) et (3), art. 4 à 6, 8 et 9, par. 10(1) et (2), art. 11 à 32, par. 33(2), art. 35 à 39, 42 à 44 et 46; par. 10(1) et (2) et art. 11 à 32 en vigueur 26.11.91 voir TR/91-161; art. 46 en vigueur 30.04.92 voir TR/92-77; art. 9 en vigueur 04.02.93 voir TR/93-18; par. 2(2) et (3) et art. 5 et 6 en vigueur 17.03.93 voir TR/93-46; art. 35 à 39 en vigueur 01.08.93 voir TR/93-153; art. 4 et 8, par. 33(2); art. 42 en vigueur 31.03.2006 voir TR/2006-58; art. 43 et 44 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir art. 47. Non en vigueur

EEV, 1994, ch. 24, art. 34 en vigueur à la sanction 23.06.94

Diversification de l’économie de l’Ouest canadien, Loi sur la
— L.R. (1985), ch. 11 (4^e suppl.)

(Western Economic Diversification Act)

Le ministre de la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien

dispositions transitoires, L.R., ch. 11 (4^e suppl.), art. 10-12

EEV, L.R., ch. 11 (4^e suppl.) en vigueur 28.06.88 voir TR/88-119

Divorce, Loi sur le — S.R.C. 1970, ch. D-8

(Divorce Act)

LOI ABROGÉE L.C. 1986, ch. 4, art. 32 en vigueur 01.06.86 voir TR/86-70

Divorce, Loi sur le
— L.R. (1985), ch. 3 (2^e suppl.)

(Divorce Act)

Le ministre de la Justice

art. 2, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 7(1), (2); 1990, ch. 18, art. 1 voir aussi art. 3; 1992, ch. 51, art. 46; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 41, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 11; 1997, ch. 1, art. 1; 1998, ch. 30, al. 13f) et 15f); 1999, ch. 3, art. 61; 2002, ch. 7, art. 158(A); 2005, ch. 33, art. 8

art. 3, 2002, ch. 8, al. 183(1)i)

art. 4, 1993, ch. 8, art. 1; 2002, ch. 8, al. 183(1)i)

art. 5, 2002, ch. 8, al. 183(1)i)

art. 11, 1997, ch. 1, art. 1.1

art. 15, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 42, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1998, ch. 15, art. 22; 1997, ch. 1, art. 2

art. 15.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 2

art. 15.2, ajouté, 1997, ch. 1, art. 2

art. 15.3, ajouté, 1997, ch. 1, art. 2

art. 17, 1997, ch. 1, art. 5; 2007, ch. 14, art. 1

art. 17.1, ajouté, 1993, ch. 8, art. 2

art. 18, 1993, ch. 8, art. 3; ch. 28, art. 78, ann. III, art. 43; 2002, ch. 7, art. 159

art. 19, 1993, ch. 8, art. 4; 1997, ch. 1, art. 7

art. 20, 1997, ch. 1, art. 8

art. 20.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 9; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 43.1); 1998, ch. 15, art. 23; 2002, ch. 7, art. 160

art. 21.1, ajouté, 1990, ch. 18, art. 2

art. 23, 2002, ch. 8, al. 183(1)i)

art. 25, 1993, ch. 8, art. 5

art. 25.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 10; 1999, ch. 31, art. 74(F)

art. 26.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 11

art. 28, 1997, ch. 1, art. 12

art. 29, abrogé, 1997, ch. 1, art. 12

art. 30, abrogé, 1997, ch. 1, art. 12

art. 31, abrogé, 1997, ch. 1, art. 12

art. 34, 1997, ch. 1, art. 14

art. 35.1, ajouté, 1997, ch. 1, art. 15

disposition générale, 1990, ch. 18, art. 3

dispositions générales, 1997, ch. 1, art. 3, 4, 6 et 13

dispositions transitoires, L.R., ch. 3 (2^e suppl.), art. 32-35

dispositions transitoires, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 11

disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67

disposition transitoire, 1993, ch. 8, art. 19

EEV, L.R., ch. 3 (2^e suppl.) en vigueur 01.06.86 voir TR/86-70

EEV, L.R., ch. 27 (2^e suppl.), art. 10, ann., par. 7((1) and (2) en vigueur 01.10.87 voir TR/87-221; art. 11 en vigueur 02.09.86 voir TR/86-175

EEV, 1990, ch. 18 en vigueur 12.08.90 voir TR/90-82

EEV, 1992, ch. 51, art. 46 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11

EEV, 1993, ch. 8, art. 1 à 5 et 19 en vigueur à la sanction 25.03.93

EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III., art. 43 en vigueur 01.04.99 voir art. 79

EEV, 1997, ch. 1, art. 1 à 15 en vigueur 01.05.97 voir TR/97-43

EEV, 1998, ch. 15, art. 22 et 23 en vigueur à la sanction 11.06.98

EEV, 1998, ch. 30, al. 13f) et 15f) en vigueur 19.04.99 voir TR/99-37

EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 11 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 61 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92

EEV, 1999, ch. 31, art. 74 en vigueur à la sanction 17.06.99

EEV, 2002, ch. 7, art. 158 à 160 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

EEV, 2002, ch. 8, art. 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

EEV, 2005, ch. 33, art. 8 en vigueur à la sanction 20.07.2005

EEV, 2007, ch. 14, art. 1 en vigueur à la sanction 31.05.2007

Documents publics, Loi sur les
— L.R. (1985), ch. P-28

(Public Documents Act)

Le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, par. 62(3))

Dominion et provinces (voir Conventions (entre le Dominion et les provinces en matière de location de domaines fiscaux))

(Dominion-Provincial Tax Rental Agreements)

Douanes, Loi sur les — S.R.C. 1970, ch. C-40

(Customs Act)

LOI ABROGÉE L.C. 1986, ch. 1, par. 212(3) en vigueur 10.11.86 voir TR/86-206

Douanes, Loi sur les
— L.R. (1985), ch. 1 (2^e suppl.)

(Customs Act)

Le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile sauf pour la partie V.1 (2005, ch. 38, par. 60(2) et 145(2); le ministre du Revenu national en ce qui a trait à la partie V.1 (2005, ch. 38, art. 75)

art. 2, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 118; 1988, ch. 65, art. 66; 1990, ch. 45, art. 19; 1992, ch. 28, art. 1; 1993, ch. 25, art.68, ch. 27, art. 213, ch. 44, art. 81; 1994, ch. 13, al. 7(1)d); 1995, ch. 15, art. 24; 1995, ch. 41, art. 1; 1996, ch. 31, art. 73, ch. 33, art. 28; 1997, ch. 14, art. 35; 1997, ch. 36, art. 147; 1998, ch. 19, art. 262; 1999, ch. 17, art. 123; 2001, ch. 25, art. 1, ch. 28, art. 26, 2002, ch. 22, art. 328; 2005, ch. 38, art. 60 et al. 145(2)d); 2007, ch. 18, art. 135

art. 3, 2002, ch. 22, art. 329

art. 3.1, ajouté, 1992, ch. 28, art. 2; 2001, ch. 25, art. 2

art. 3.2, ajouté, 1992, ch. 28, art. 2

art. 3.3, ajouté, 1992, ch. 28, art. 2; 1995, ch. 41, art. 2; 2001, ch. 25, art. 3; 2005, ch. 38, art. 61

art. 3.4, ajouté, 1992, ch. 28, art. 2; 2005, ch. 38, art. 62

art. 3.5, ajouté, 2001, ch. 25, art. 4

art. 4.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 5

art. 6, L.R., ch. 26 (3^e suppl.), art. 1

art. 7.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 6

art. 8, 2001, ch. 25, art. 7

art. 8.1, ajouté, 1997, ch. 36, art. 148; 2001, ch. 25, art. 8

art. 9, 2001, ch. 25, art. 9

art. 11, 1996, ch. 31, art. 74; 2001, ch. 25, art. 10

art. 11.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 11

art. 11.2, ajouté, 2001, ch. 25, art. 11

art. 11.3, ajouté, 2001, ch. 25, art. 11

art. 11.4, ajouté, 2001, ch. 25, art. 11

art. 11.5, ajouté, 2001, ch. 25, art. 11

art. 12, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 119; 1992, ch. 28, art. 3; 1996, ch. 31, art. 75; 1997, ch. 36, art. 149; 2001, ch. 25, art. 12

art. 13, 2001, ch. 25, art. 13

art. 16, 2001, ch. 26, art. 299

art. 17, 1992, ch. 28, art. 4; 2001, ch. 25, art. 14; 2004, ch. 25, art. 120(A)

art. 18, 2001, ch. 25, art. 15

art. 19, 1993, ch. 25, art. 69; 1995, ch. 41, art. 3; 1997, ch. 36, art. 150; 2001, ch. 25, art. 16

art. 19.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 67

art. 20, 1995, ch. 41, art. 4; 1997, ch. 36, art. 151; 2001, ch. 25, art. 17

art. 22, 1995, ch. 41, art. 5; 2001, ch. 25, art. 18

art. 24, 1993, ch. 25, art. 70; 1995, ch. 41, art. 6; 2001, ch. 16, art. 2; 2002, ch. 22, art. 330

art. 26, 1993, ch. 25, art. 71; 2002, ch. 22, art. 331

art. 28, 1993, ch. 25, art. 72; 1995, ch. 39, art. 168; 2001, ch. 25, art. 19; 2002, ch. 22, art. 332 et par. 408(2)

art. 29, abrogé, 1995, ch. 41, art. 7

art. 30, 1993, ch. 25, art. 73; 1995, ch. 41, art. 7

art. 31, 2001, ch. 25, art. 20

art. 32, 1992, ch. 28, art. 5; 1995, ch. 41, art. 8; 2001, ch. 25, art. 21; 2005, ch. 38, art. 63

art. 32.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 68

art. 32.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 82; 1996, ch. 33, art. 29; 1997, ch. 14, art. 36; 1997, ch. 36, art. 152; 2001, ch. 25, art. 22; 2002, ch. 22, art. 333

art. 32.3, ajouté, 2001, ch. 25, art. 23

art. 33, 1992, ch. 28, art. 6; 2002, ch. 22, art. 334

art. 33.1, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; 1997, ch. 36, art. 153; abrogé, 2001, ch. 25, art. 24

art. 33.2, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; 2005, ch. 38, art. 64

art. 33.3, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; abrogé, 2001, ch. 25, art. 25

art. 33.4, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; 1994, ch. 47, art. 70; 1995, ch. 41, art. 9; 1997, ch. 36, art. 154; 2001, ch. 25, art. 26

art. 33.5, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; 2005, ch. 38, art. 65

art. 33.6, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; abrogé, 2001, ch. 25, art. 27

art. 33.7, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; 2001, ch. 25, art. 28; 2005, ch. 38, art. 66

art. 33.8, ajouté, 1992, ch. 28, art. 7; abrogé, 2001, ch. 25, art. 29

art. 34, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 23(F); 1992, ch. 28, art. 8; abrogé, 1995, ch. 41, art. 10

art. 35, 1995, ch. 41, art. 11

art. 35.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 83; 1997, ch. 36, art. 155

art. 35.02, ajouté, 1993, ch. 44, art. 83; 1997, ch. 36, art. 156; 2001, ch. 25, art. 30; 2005, ch. 38, art. 67

art. 35.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 69; 1992, ch. 28, art. 9; 1993, ch. 44, art. 84; 1996, ch. 33, art. 30; 1997, ch. 14, art. 37

art. 37, 1993, ch. 25, art. 74; 1995, ch. 41, art. 12; 1997, ch. 36, art. 157

art. 38, 2004, ch. 25, art. 121(A)

art. 39, 2004, ch. 25, art. 122(A)

art. 39.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 75; 1995, ch. 41, art. 13; 1997, ch. 36, art. 158

art. 40, 1992, ch. 28, art. 10; 1993, ch. 44, art. 85; 1995, ch. 41, art. 15; 1997, ch. 36, art. 159; 2001, ch. 25, art. 31

art. 42, 2001, ch. 25, art. 32; 2005, ch. 38, art. 68

art. 42.01, ajouté, 1997, ch. 36, art. 160; 2001, ch. 25, art. 33; 2005, ch. 38, art. 69

art. 42.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1995, ch. 41, art. 16; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 161; 2005, ch. 38, art. 70

art. 42.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 162

art. 42.3, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 163; 2001, ch. 25, art. 34(F), ch. 28, art. 27

art. 42.4, ajouté, 1993, ch. 44, art. 86; 1997, ch. 14, art. 38; 1997, ch. 36, art. 164; 2001, ch. 28, art. 27

art. 42.5, ajouté, 1996, ch. 33, art. 32; abrogé, 1997, ch. 14, art. 38

art. 42.6, ajouté, 1996, ch. 33, art. 32; abrogé, 1997, ch. 14, art. 38

art. 43, 2000, ch. 30, art. 160; 2001, ch. 25, art. 35

art. 43.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 87; 1996, ch. 33, art. 33; 1997, ch. 14, art. 39; 2001, ch. 25, art. 36, ch. 28, art. 28; 2004, ch. 16, art. 6(F); 2005, ch. 38, art. 71

art. 44, 2002, ch. 22, art. 335

art. 45, 1995, ch. 41, art. 17; 2000, ch. 12, art. 96

art. 48, 1994, ch. 47, art. 71; 1995, ch. 41, art. 18; 2002, ch. 22, art. 336

art. 51, 2001, ch. 25, art. 37

art. 54, 2001, ch. 25, art. 38(F)

art. 57.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 70; 1997, ch. 36, art. 166; 2001, ch. 25, art. 40

art. 57.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 88; 1997, ch. 36, art. 165; 2001, ch. 25, art. 39; 2005, ch. 38, art. 72

art. 57.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 70; 1993, ch. 44, art. 90; 1996, ch. 33, art. 34; 1997, ch. 14, art. 40; abrogé, 1997, ch. 36, art. 166

art. 58, 1992, ch. 28, art. 11; 1997, ch. 36, art. 166; 2005, ch. 38, art. 73

art. 59, 1997, ch. 36, art. 166; 2001, ch. 25, art. 41; 2005, ch. 38, art. 74

art. 60, 1992, ch. 28, art. 12; 1997, ch. 36, art. 166; 1999, ch. 17, al. 127a), b); 2001, ch. 25, art. 42; 2005, ch. 38, al. 85 b)

art. 60.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 43; 2005, ch. 38, al. 85c)

art. 60.2, ajouté, 2001, ch. 25, art. 43; 2005, ch. 38, al. 85d)

art. 61, 1992, ch. 28, art. 13; 1993, ch. 44, art. 92; 1997, ch. 36, art. 166; 1999, ch. 17, al. 127c); 2001, ch. 25, art. 44; 2005, ch. 38, al. 85e)

art. 62, 1992, ch. 28, art. 14; 1993, ch. 44, art. 93; 1997, ch. 36, art. 166

art. 63, 1993, ch. 44, art. 94; abrogé, 1997, ch. 36, art. 166

art. 64, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 2(1); 1992, ch. 28, art. 15; 1993, ch. 44, art. 95; 1995, ch. 41, art. 19; 1997, ch. 14, art. 41; abrogé, 1997, ch. 36, art. 166

art. 65, 1992, ch. 28, art. 16; 1993, ch. 44, art. 96(A); 1997, ch. 36, art. 167; 2001, ch. 25, art. 45

art. 65.1, ajouté, 1992, ch. 28, art. 17; 1997, ch. 36, art. 168; 2001, ch. 25, art. 46

art. 66, 1992, ch. 28, art. 18; 1997, ch. 36, art. 168; 2001, ch. 25, art. 47

art. 67, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 2(2); 1997, ch. 36, art. 169; 1999, ch. 17, al. 127d); 2001, ch. 25, art. 48(F); 2005, ch. 38, al. 85f)

art. 67.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 49; 2005, ch. 38, al. 85g)

art. 68, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 2(3); 1995, ch. 41, art. 20; 1999, ch. 17, al. 127e); 2005, ch. 38, al. 85h)

art. 69, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, n^o 8 (F); 1992, ch. 28, art. 19; 1997, ch. 36, art. 170; 1999, ch. 17, al. 127f); 2001, ch. 25, art. 50(F); 2005, ch. 38, al. 85i)

art. 70, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 2(4); 1997, ch. 36, art. 171; 1999, ch. 17, al. 127g); 2005, ch. 38, al. 85j)

art. 71, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 120; L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52, ann., par. 2(5); 1990, ch. 16, art. 8, ch. 17, art. 16; 1992, ch. 1, art. 61, ch. 51, art. 44; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 39, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 10; 1997, ch. 36, art. 172; 1998, ch. 30, al. 12a) et 14e); 1999, ch. 3, art. 59; 2002, ch. 7, art. 152

art. 72, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 121; 1988, ch. 65, art. 71; 1993, ch. 44, art. 97; 1996, ch. 33, art. 35; 1997, ch. 14, art. 42; 1997, ch. 36, art. 173

art. 72.1, ajouté, 1990, ch. 36, art. 1; 1997, ch. 36, art. 173

art. 72.2, ajouté, 1995, ch. 41, art. 21; abrogé, 1997, ch. 36, art. 173

art. 73, 1997, ch. 36, art. 174

art. 74, 1988, ch. 65, art. 72; 1993, ch. 44, art. 98; 1996, ch. 33, art. 36; 1997, ch. 14, art. 43; 1997; ch. 36, art. 175; 1999, ch. 31, art. 71(F); 2001, ch. 25, art. 51, ch. 28, art. 29; 2002, ch. 22, art. 337

art. 74.1, ajouté, 1990, ch. 36, art. 2; abrogé, 1997, ch. 36, art. 176

art. 76, 2001, ch. 25, art. 52(F)

art. 77, abrogé, 1997, ch. 36, art. 177

art. 78, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 24(F)

art. 79.1, ajouté, 1990, ch. 45, art. 20

art. 80, 1992, ch. 28, art. 20; 1997; ch. 36, art. 178; 2001, ch. 25, art. 53

art. 80.1, ajouté, 1990, ch. 36, art. 3; 1992, ch. 28, art. 21; 1997, ch. 36, art. 179

art. 80.2, ajouté, 1997, ch. 36, art. 180; 2001, ch. 25, art. 54

art. 82, 1988, ch. 65, art. 73; 1993, ch. 25, art. 76, ch. 44, art. 99; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22

art. 83, abrogé, 1995, ch. 41, art. 22

art. 84, 1988, ch. 65, art. 74; 1992, ch. 28, art. 22; 1993, ch. 44, art. 100; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22

art. 85, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 122; 1988, ch. 65, art. 75; 1990, ch. 45, art. 21; 1993, ch. 44, art. 101; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22

art. 85.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 102; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22

art. 85.02, ajouté, 1993, ch. 44, art. 102; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22

art. 85.03, ajouté, 1993, ch. 44, art. 102; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22

art. 85.04, ajouté, 1993, ch. 44, art. 102; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22

art. 85.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 76; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22

art. 86, abrogé, 1995, ch. 41, art. 22

art. 87, 1992, ch. 28, art. 23; abrogé, 1995, ch. 41, art. 22

art. 88, abrogé, 1997, ch. 36, art. 181

art. 89, 1993, ch. 25, art. 77; 1995, ch. 41, art. 23; abrogé, 1997, ch. 36, art. 181

art. 90, 1993, ch. 25, art. 78, abrogé, 1997, ch. 36, art. 181

art. 91, abrogé, 1997, ch. 36, art. 181

art. 92, abrogé, 1995, ch. 41, art. 24

art. 93, 1992, ch. 28, art. 24; 1993, ch. 25, art. 79; 1995, ch. 41, art. 25; abrogé, 1997, ch. 36, art. 181

art. 94, 1995, ch. 41, art. 26; abrogé, 1997, ch. 36, art. 181

art. 95, 2001, ch. 25, art. 55

art. 95.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 77

art. 97.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 103; abrogé, 1997, ch. 14, art. 44

art. 97.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 78; 1997, ch. 14, art. 44; 2001, ch. 25, art. 56(F)

art. 97.11, ajouté, 1996, ch. 33, art. 37; abrogé, 1997, ch. 14, art. 44

art. 97.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 78; 1993, ch. 44, art. 104; 1996, ch. 33, art. 38; 1997, ch. 14, art. 45; 2001, ch. 25, art. 57

partie V.1, (art. 97.21 à 97.58) ajoutée, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.21, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2005, ch. 38, art. 75

art. 97.211, ajouté, 2005, ch. 38, art. 76 et al. 145(2)d)

art. 97.22, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2005, ch. 38, art. 77, al. 84a) et al. 145(2)d)

art. 97.23, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2005, ch. 38, al. 84b) et al. 145(2)d)

art. 97.24, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.25, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2007, ch. 18, art. 136

art. 97.26, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.27, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2005, ch. 38, al. 84c) et par. 145(2)d)

art. 97.28, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.29, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2002, ch. 22, par. 408(5)

art. 97.3, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.31, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.32, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.33, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.34, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2002, ch. 8, art. 193; 2005, ch. 38, art. 78, al. 85k) et par. 145(2)

art. 97.35, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.36, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2004, ch. 25, art. 196

art. 97.37, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.38, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.39, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.4, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.41, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.42, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.43, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.44, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.45, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.46, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.47, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.48, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.49, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.5, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58; 2005, ch. 38, art. 79

art. 97.51, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.52, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.53, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.54, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.55, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.56, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.57, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 97.58, ajouté, 2001, ch. 25, art. 58

art. 99, 1988, ch. 65, art. 79; 2001, ch. 25, art. 59

art. 99.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 60

art. 99.2, ajouté, 2001, ch. 25, art. 60

art. 99.3, ajouté, 2001, ch. 25, art. 60

art. 99.4, ajouté, 2001, ch. 25, art. 60

art. 107, 1992, ch. 28, art. 25; 1995, ch. 41, art. 27; 2001, ch. 25, art. 61 et 111, ch. 41, art. 121; 2005, ch. 34, al. 79c); 2005, ch. 38, art. 80 et al. 145(2)d)

art. 107.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 61

art. 108, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 21; 1995, ch. 41, art. 28; 1999, ch. 17, art. 124; abrogé, 2001, ch. 25, art. 61

art. 109.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 80; 1995, ch. 41, art. 29; 1997, ch. 36, art. 182; 2001, ch. 25, art. 62

art. 109.11, ajouté, 1995, ch. 41, art. 29; 1997, ch. 36, art. 183; abrogé, 2001, ch. 25, art. 62

art. 109.2, ajouté, 1993, ch. 25, art. 80; 1995, ch. 41, art. 29; 1997, ch. 36, art. 184

art. 109.3, ajouté, 1993, ch. 25, art. 80; 1995, ch. 41, art. 30; 2001, ch. 25, art. 63

art. 109.4, ajouté, 1993, ch. 25, art. 80

art. 109.5, ajouté, 1993, ch. 25, art. 80; 2001, ch. 25, art. 64

art. 111, 1992, ch. 1, art. 143, ann. VI, art. 9(A)

art. 114, 1999, ch. 17, al. 127h); 2005, ch. 38, al. 85l)

art. 115, 2001, ch. 25, art. 65

art. 117, 1995, ch. 41, art. 31; 1997, ch. 36, art. 185; 2002, ch. 22, art. 338; 2007, ch. 18, art. 137

art. 119, 1995, ch. 41, art. 32; 1997, ch. 36, art. 186

art. 119.1, ajouté, 1994, ch. 37, art. 9; 2002, ch. 22, art. 339

art. 123, 2001, ch. 25, art. 66; 2007, ch. 18, art. 138

art. 124, 1995, ch. 41, art. 33; 1997, ch. 36, art. 187; 2001, ch. 25, art. 67

art. 126.1, ajouté, 1995, ch. 41, art. 34; 1997, ch. 36, art. 188

art. 127, 1993, ch. 25, art. 81; 2001, ch. 25, art. 68

art. 127.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 68; 2005, ch. 38, art. 81

art. 128, 1993, ch. 25, art. 81; 1999, ch. 17, al. 127i); 2005, ch. 38, al. 85m)

art. 129, 1993, ch. 25, art. 82; 2001, ch. 25, art. 69

art. 129.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 70

art. 129.2, ajouté, 2001, ch. 25, art. 70

art. 130, 1993, ch. 25, art. 83; 1999, ch. 17, al. 127j); 2001, ch. 25, art. 71; 2005, ch. 38, al. 85n)

art. 131, 1993, ch. 25, art. 84; 2001, ch. 25, art. 72

art. 132, 1992, ch. 28, art. 26; 1993, ch. 25, art. 85; 2001, ch. 25, art. 73

art. 133, 1992, ch. 28, art. 27; 1993, ch. 25, art. 86; 1995, ch. 41, art. 35; 1997, ch. 36, art. 189; 2001, ch. 25, art. 74

art. 134, abrogé, 1998, ch. 19, art. 263

art. 135, 1990, ch. 8, art. 49; 2002, ch. 8, art. 134

art. 137, 1999, ch. 17, al. 127k); 2005, ch. 38, al. 85o)

art. 138, 1992, ch. 1, art. 62, ch. 51, art. 45; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 40, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 10; 1998, ch. 30, al. 14e); 1999, ch. 3, art. 60, ch. 17, al. 127l); 2001, ch. 25, art. 75; 2002, ch. 7, art. 153 mais cette disposition a été abrogée avant son entrée en vigueur par l’al. 272(2)a), prise d’effet 27.03.2002

art. 139, 2001, ch. 25, art. 75

art. 139.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 75; 2002, ch. 7, art. 272

art. 140, 2001, ch. 25, art. 76

art. 141, 1999, ch. 17, al. 127m); 2001, ch. 25, art. 77; 2005, ch. 38, al. 85p)

art. 142, 1996, ch. 16, al. 60f); 2002, ch. 22, art. 340; 2007, ch. 18, art. 139

art. 142.1, ajouté, 2002, ch. 22, art. 341; 2007, ch. 18, art. 140

art. 143, 1993, ch. 25, art. 87; 2000, ch. 30, art. 161; abrogé, 2001, ch. 25, art. 78

art. 144, 1990, ch. 8, art. 50; abrogé, 2001, ch. 25, art. 78

art. 145, abrogé, 2001, ch. 25, art. 78

art. 146, abrogé, 2001, ch. 25, art. 78

art. 147, 1992, ch. 28, art. 28; abrogé, 2001, ch. 25, art. 78

art. 147.1, ajouté, 1992, ch. 28, art. 29; 1997, ch. 36, art. 190

art. 148.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 79

art. 149.1, ajouté, 2001, ch. 25, art. 80; 2005, ch. 38, art. 82

art. 149.2, ajouté, 2001, ch. 25, art. 80

art. 153, 1988, ch. 65, art. 80; 1993, ch. 44, art. 105; 1996, ch. 33, art. 39; 1997, ch. 14, art. 46

art. 153.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 255

art. 159.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 106; 1997, ch. 36, art. 191; 2001, ch. 25, art. 81

art. 160, 1993, ch. 25, art. 88, ch. 44, art. 107; 2001, ch. 25, art. 82

art. 160.1, ajouté, 2001, ch. 17, art. 256

art. 161, 2001, ch. 25, art. 83

art. 163.1, ajouté, 1993, ch. 25, art. 89; 1997, ch. 18, art. 119; abrogé, 2001, ch. 32, art. 62; 2002, ch. 22, art. 342 mais cette disposition a été abrogée avant son entrée en vigueur par le par. 409(8), prise d’effet 13.06.2002

art. 163.2, ajouté, 1993, ch. 25, art. 89; 1997, ch. 18, art. 120; abrogé, 2001, ch. 32, art. 62; 2002, ch. 22, art. 343 mais cette disposition a été abrogée avant son entrée en vigueur par le par. 409(8), prise d’effet 13.06.2002

art. 163.3, ajouté, 1993, ch. 25, art. 89; abrogé, 2001, ch. 32, art. 62; 2002, ch. 22, art. 344 mais cette disposition a été abrogée avant son entrée en vigueur par le par. 409(8), prise d’effet 13.06.2002

partie VI.1, (art. 163.4 et 163.5), ajoutée, 1998, ch. 7, art. 1

art. 163.4, ajouté, 1998, ch. 7, art. 1; 2005, ch. 38, art. 83

art. 163.5, ajouté, 1998, ch. 7, art. 1; 2001, ch. 25, art. 84

art. 164, [1986, ch. 1, al. 164(1)c) remplacé par 2002, ch. 22, art. 422]; 1988, ch. 65, art. 81; 1992, ch. 28, art. 30, ch. 31, art. 22; 1993, ch. 44, art. 108; 1994, ch. 47, art. 72; 1995, ch. 41, art. 36; 1996, ch. 33, art. 40; 1997, ch. 14, art. 47; 1998, ch. 19, art. 264; 2001, ch. 25, art. 85, ch. 28, art. 30; 2002, ch. 22, art. 422 (réputé entré en vigueur 10.11.86); 2007, ch. 18, art. 141

art. 167.1, ajouté, 1992, ch. 28, art. 31

art. 195, abrogé, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 75a)

disposition de coordination, 2001, ch. 25, art. 111

disposition de coordination, 2001, ch. 41, art. 121

disposition de coordination, 2002, ch. 7, par. 272(2)

disposition de coordination, 2002, ch. 8, art. 193

dispositions de coordination, 2002, ch. 22, par. 408(1) à (5) et par. 409(8) et (9)

disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)

disposition générale, 1992, ch. 28, voir les différentes articles en ce qui concerne l’application

disposition générale, 1993, ch. 25, art. 90, 91

disposition générale, 1994, ch. 13, par. 7(3)

disposition générale, 1995, ch. 41, art. 14

disposition générale, 1996, ch. 33, art. 31

disposition générale, 2001, ch. 16, art. 44 — application

disposition générale, 2005, ch. 38, al. 85a)

disposition transitoire, L.R., ch. 1 (2^e suppl.), art. 169

disposition transitoire, 1990, ch. 16, art. 24

disposition transitoire, 1990, ch. 17, art. 45

disposition transitoire, 1992, ch. 51, art. 67

dispositions transitoires, 1997, ch. 36, art. 142 et 143

dispositions transitoires, 2002, ch. 22, art. 305 à 308, 315 et 317

modification conditionnelle, 1999, ch. 17, art. 128

EEV, L.R., ch. 1 (2^e suppl.) en vigueur 10.11.86 à l’exception de l’al. 99(1)b), par. 99(2) à (4) et art. 192 à 194 voir TR/86-206; al. 99(1)b), par. 99(2) à (4), art. 192 à 194 en vigueur 03.03.86 voir TR/86-33

EEV, L.R., ch. 7 (2^e suppl.), art. 75 en vigueur 01.05.86 voir par. 75(2)

EEV, L.R., ch. 26 (3^e suppl.) en vigueur 30.06.87

EEV, L.R., ch. 41 (3^e suppl.) en vigueur 01.01.88 voir art. 139

EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.) en vigueur 04.02.88

EEV, L.R., ch. 47 (4^e suppl.), art. 52 en vigueur 31.12.88 voir TR/89-3

EEV, 1988, ch. 65, art. 65-81 en vigueur 01.01.89 voir TR/89-9 voir aussi par. 150(2)

EEV, 1990, ch. 8, art. 49, 50 en vigueur 01.02.92 voir TR/92-6

EEV, 1990, ch. 16, art. 8 et 24 en vigueur 01.07.90 voir TR/90-90

EEV, 1990, ch. 17, art. 16 et 45 en vigueur 01.09.90 voir TR/90-106

EEV, 1990, ch. 36, art. 1-3 en vigueur 01.01.90 voir art. 4

EEV, 1990, ch. 45, art. 19-21 en vigueur 01.01.91 voir art. 19-21

EEV, 1992, ch. 1, art. 61, 62, art. 143, ann. VI, art. 9(A), art. 144, ann. VII, art. 23, 24(F) en vigueur à la sanction 28.02.92

EEV, 1992, ch. 28 [différente EEV] voir art. 1 à 31

— le 4 janvier 1993 est la date visée pour l’application des alinéas 2(2)a) à h), 7(2)a) et b), des paragraphes 8(3), 11(2), 14(3), 16(3), 18(2), 19(2), 20(2), 21(2), 22(4), 23(2), 24(2) et (3), 26(2) et 27(2) voir TR/92-223

— art. 3.4 de la Loi sur les douanes, édicté par le par. 2(1), en vigueur 04.01.93 voir TR/92-223

— art. 3(1), 4(1), 5(1), 9(1), 10(1), 13(1), 15(1), 17(1) et 29(1) en vigueur à ou après le 1^er juillet 1992 en ce qui concerne les marchandises dédouanées en application de la partie II de la Loi sur les douanes voir TR/92-127

— par. 33.4(2) à (4) de la Loi sur les douanes, édictés par le paragraphe 7(1), en vigueur 04.01.93 voir TR/92-223

— par. 12(1) s’applique 01.07.92 aux marchandises dédouanées en application de la partie II de la Loi sur les douanes à cette date ou après voir TR/92-127

— par. 25(1) et 30(1) en vigueur 01.07.92 voir TR/92-127

EEV, 1992, ch. 31, art. 22 en vigueur 01.12.92 voir TR/92-175

EEV, 1992, ch. 51, art. 44, 45 et 67 en vigueur 30.01.93 voir TR/93-11

EEV, 1993, ch. 25, art. 68 à 73 et 76 sont réputés entrés en vigueur 13.02.92 voir art. 92; art. 74, 75 et 77 à 91 en vigueur à la sanction 10.06.93

EEV, 1993, ch. 27, art. 213 est réputé entré en vigueur 01.01.91

EEV, 1993, ch. 44, art. 81 à 108 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1

EEV, 1994, ch. 13, art. 7 en vigueur à la sanction 12.05.94

EEV, 1994, ch. 37, art. 9 en vigueur à la sanction 24.11.94

EEV, 1994, ch. 47, art. 70 à 72 en vigueur 01.01.95 voir TR/95-5

EEV, 1995, ch. 15, art. 24 en vigueur 10.07.95 voir TR/95-76

EEV, 1995, ch. 39, art. 168 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-93 et TR/98-95

EEV, 1995, ch. 41, art. 16, 19 et 20 sont réputés entrés en vigueur 13.06.95 voir par. 115(2); art. 1 à 15 et 22 à 36 en vigueur 01.01.96 voir TR/96-6; art. 21 en vigueur 20.12.96 voir TR/97-1; art. 17 et 18 en vigueur 17.09.97 voir TR/97-112

EEV, 1996, ch. 16, art. 60 en vigueur 12.07.96 voir TR/96-67

EEV, 1996, ch. 31, art. 73 à 75 en vigueur 31.01.97 voir TR/97-21

EEV, 1996, ch. 33, art. 28 à 40 en vigueur 01.01.97 voir TR/97-9

EEV, 1997, ch. 14, art. 35 à 47 en vigueur 05.07.97 voir TR/97-86

EEV, 1997, ch. 18, art. 119 et 120 en vigueur 14.05.97 voir TR/97-62

EEV, 1997, ch. 36, art. 142, 143 et 147 à 191sont réputés entrés en vigueur 01.01.98 et s’appliquent ou sont réputés s’appliquer, d’une part, à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées è compter de cette date et, d’autre part, aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’article 32, de la Loi sur les douanes voir art. 214.

EEV, 1998, ch. 7, art. 1 en vigueur 01.05.2000 voir TR/2000-25

EEV, 1998, ch. 19, art. 262 à 264 en vigueur à la sanction 18.06.98 voir aussi par. 262(2) — application

EEV, 1998, ch. 30, al. 12a) et 14e) en vigueur 19.04.99 voir TR/99-37

EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., n^o 10 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 59 et 60 entrent en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92

EEV, 1999, ch. 17, art. 123, 124, 127 et 128 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111

EEV, 1999, ch. 31, art. 71 en vigueur à la sanction 17.06.99

EEV, 2000, ch. 12, art. 96 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76

EEV, 2000, ch. 30, art. 160 et 161 en vigueur à la sanction 20.10.2000 voir aussi par. 161(2) — application

EEV, 2001, ch. 16, art. 2 réputé entré en vigueur 06.04.2001 voir par. 2(2); art. 44 en vigueur à la sanction 14.06.2001

EEV, 2001, ch. 17, art. 255 et 256 en vigueur à la sanction 14.06.2001

EEV, 2001, ch. 25, art. 1, 3 à 23, 31 à 35, 37 à 44, par. 45(1), art. 46, 48 à 52, 54 à 62, 64 à 71, par. 72(2) et 74(2), art. 75 à 85 et 111 en vigueur 29.11.2001 voir TR/2001-115; art. 2, 26 et 29, par. 45(2), art. 47 et 53, en vigueur 01.07.2002 voir TR/2002-95; art. 24, 25, 27, 28, 30 et 63, par. 72(1), art. 73 et par. 74(1) en vigueur 07.10.2002 et art. 36 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2002-128

EEV, 2001, ch. 26, art. 299 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65

EEV, 2001, ch. 28, art. 26 à 30 en vigueur 01.11.2002 voir TR/2002-146

EEV, 2001, ch. 32, art. 62 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17

EEV, 2001, ch. 41, art. 121 en vigueur à la sanction 18.12.2001

EEV, 2002, ch. 7, art. 272 en vigueur à la sanction 27.03.2003; art. 152 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

EEV, 2002, ch. 8, art. 193 en vigueur à la sanction 27.03.2002; art. 134 en vigueur 02.07.2002 voir TR/2003-109

EEV, 2002, ch. 22, art. 408, 409 en vigueur à la sanction 13.06.2002, par. 422(1) réputé entré en vigueur 10.11.86 voir par. 422(2); art. 305 à 308, 315, 317 et 328 à 344 en vigueur 01.07.2003 voir TR/2003-47

EEV, 2004, ch. 16, art. 6 est réputé entré en vigueur 01.04.2003 voir par. 32(1)

EEV, 2004, ch. 25, art. 120 à 122 et 196 en vigueur à la sanction 15.12.2004

EEV, 2005, ch. 34, art. 79 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99

EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 60 à 85 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119

EEV, 2007, ch. 18, art. 141 en vigueur à la sanction 22.06.2007; art. 135 à 140 réputés entrés en vigueur 01.07.2003

Drapeau national du Canada, voir Normes de fabrication du drapeau national du Canada, Loi sur les

Drogues et autres substances, Loi réglementant certaines — 1996, ch. 19

(Controlled Drugs and Substances Act)

Le ministre de la Santé

art. 2, 1996, ch. 8, al. 35a); 2001, ch. 32, art. 47

art. 3, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 26

art. 8, 1997, ch. 18, al. 140b); abrogé, 2001, ch. 32, art. 48

art. 9, 1997, ch. 18, al. 140c); 1999, ch. 5, art. 48; abrogé, 2001, ch. 32, art. 48

art. 10, 1999, ch. 5, art. 49

art. 11, 2005, ch. 44, art. 13

art. 14, 1996, ch. 19, art. 93.2; 2001, ch. 32, art. 49

art. 14.1, ajouté, 2001, ch. 32, art. 50

art. 16, 2001, ch. 32, art. 51

art. 17, 2001, ch. 32, art. 52

art. 19.1, ajouté, 2001, ch. 32, art. 53

art. 23, abrogé, 2001, ch. 32, art. 54

art. 55, 2001, ch. 32, art. 55; 2005, ch. 10, art. 15

art. 57, 2005, ch. 10, art. 16

art. 61, 2001, ch. 32, art. 56; 2005, ch. 10, al. 34(1)d)

art. 75, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 15

annexe I, DORS/97-230; DORS/99-371, DORS/99-421(A); DORS/2005-235; DORS/2005-271, DORS/2005-337

annexe II, DORS/98-157; DORS/2003-32

annexe III, DORS/97-230; DORS/98-173; DORS/2000-220; DORS/2003-32, DORS/2003-412; DORS/2005-235

annexe IV, DORS/97-230; DORS/98-173; DORS/99-371, DORS/99-421(A); DORS/2000-220; DORS/2003-32, DORS/2002-37

annexe V, DORS/2002-361; DORS/2003-32

annexe VI, DORS/2002-361

partie 1,

art. 17, DORS/2005-364

art. 18, ajouté, DORS/2005-364

art. 19, ajouté, DORS/2005-364

art. 20, ajouté, DORS/2005-364

art. 21, ajouté, DORS/2005-364

art. 22, ajouté, DORS/2005-364

art. 23, ajouté, DORS/2005-364

partie 2,

note 1, DORS/2005-364

partie 3,

art. 1, DORS/2005-364

annexe VIII, DORS/97-230

EEV, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 15 et 26 en vigueur 03.09.96 voir TR/96-79

EEV, 1996, ch. 8, art. 35 en vigueur 12.07.96 voir TR/96-69

EEV, 1996, ch. 19 en vigueur 14.05.97 voir TR/97-47

EEV, 1997, ch. 18, al. 140b) et c) en vigueur 14.05.97 voir TR/97-62

EEV, 1999, ch. 5, art. 48 et 49 en vigueur 01.05.99 voir TR/99-24

EEV, 2001, ch. 32, art. 47, 49 à 53, 55 et 56 en vigueur 07.01.2002 et art. 48 et 54 en vigueur 01.02.2002 voir TR/2002-17

EEV, 2005, ch. 10, art. 15, 16 et 34 en vigueur 04.04.2005 voir TR/2005-29

EEV, 2005, ch. 44, art. 13 en vigueur à la sanction 25.11.2005

Droit criminel, Loi de 2001 modifiant le
— 2002, ch. 13

(Criminal Law Amendment Act, 2001)

art. 89, abrogé, 2002, ch. 13, art. 92

art. 90, abrogé, 2002, ch. 13, art. 92

dispositions de coordination, 2002, ch. 13, art. 92

EEV, 2002, ch. 13, art. 91 et 92 en vigueur à la sanction 04.06.2002 voir art. 93;

— la loi, à l’exception des articles 24 à 46, 48, 49, 59, 62, 66, 70, 71, 72, 79, 89 et 90 en vigueur 23.07.2002 voir TR/2002-106, al. b) :

    (art. 1 à 23, 47, 50 à 58, 60, 61, 63 à 65, 67 à 69, 73 à 78 et 80 à 88 en vigueur 23.07.2002),

    art. 49 et 62 en vigueur 23.09.2002 voir TR/2002-106, al. c), et

    art. 66, 70 et 71 en vigueur 25.11.2002 voir TR/2002-106, al. d)

— art. 79 en vigueur 23.07.2003 voir TR/2003-127, al. b)

— art. 24 à 46, 48, 59, et 72 en vigueur 01.06.2004 voir TR/2003-182, al. b)

[le décret C.P. 2002-1074 (TR/2002-102) du 13 juin 2002 a été abrogé par le décret C.P. 2002-1295 (TR/2002-106) du 17 juillet 2002;

l’alinéa e) du décret C.P. 2002-1295 (TR/2002-106) du 17 juillet 2002 a ébé abrogé par le décret C.P. 2003-933 (TR/2003-127) du 12 juin 2003;

l’alinéa c) du décret C.P. 2003-933 (TR/2003-127) du 12 juin 2003 a été abrogé par le décret C.P. 2003-1823 (TR/2003-182) du 19 novembre 2003]

Droit à l’exportation de produits de bois d’oeuvre, Loi sur le
— L.R. (1985), ch. 12 (3^e suppl.)

(Softwood Lumber Products Export Charge Act)

Loi cesse d’être en vigueur 05.03.92 voir TR/92-48

Droit d’auteur, Loi sur le
— L.R. (1985), ch. C-42

(Copyright Act)

Le ministre de l’Industrie, sauf art. 44.1 à 44.3; le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (voir art. 44.1)

art. 2, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 1; 1988, ch. 65, art. 61; 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, n^o 9(F); 1993, ch. 23, art. 1, ch. 44, art. 53, par. 79(1); 1994, ch. 47, art. 56; 1995, ch. 1, al. 62(1)g); 1997, ch. 24, art. 1

art. 2.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 54

art. 2.11, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2

art. 2.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2

art. 2.3, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2

art. 2.4, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2; 2002, ch. 26, art. 1

art. 2.5, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2

art. 2.6, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2

art. 2.7, ajouté, 1997, ch. 24, art. 2

art. 3, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 2; 1988, ch. 65, art. 62; 1993, ch. 23, art. 2, ch. 44, art. 55; 1997, ch. 24, art. 3

art. 4, 1993, ch. 44, art. 56; abrogé, 1997, ch. 24, art. 4

art. 5, 1993, ch. 15, art. 2, ch. 44, art. 57; 1994, ch. 47, art. 57; 1997, ch. 24, art. 5; 2001, ch. 34, art. 34

art. 6, 1993, ch. 44, art. 58

art. 6.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 58

art. 6.2, ajouté, 1993, ch. 44, art. 58

art. 7, 1993, ch. 44, art. 58; 1997, ch. 24, art. 6

art. 8, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 17(F); abrogé, 1993, ch. 44, art. 59

art. 9, 1993, ch. 44, art. 60

art. 10, 1993, ch. 44, art. 60; 1994, ch. 47, al. 69a)(F); 1997, ch. 24, art. 7

art. 11, 1993, ch. 44, art. 60; 1994, ch. 47, al. 69b)(F); abrogé, 1997, ch. 24, art. 8

art. 11.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 60; 1997, ch. 24, art. 9

art. 12, 1993, ch. 44, art. 60

art. 13, 1997, ch. 24, art. 10

art. 14, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 3; 1997, ch. 24, art. 11

art. 14.01, ajouté, 1994, ch. 47, art. 58; abrogé, 1997, ch. 24, art. 12

art. 14.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 4

art. 14.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 4; 1997, ch. 24, art. 13

partie II, (art. 15 à 26), ajoutée, 1997, ch. 24, art. 14

art. 15, abrogé, 1993, ch. 44, art. 61; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 235

art. 16, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14

art. 17, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 236

art. 18, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 17(F); abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 237

art. 19, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14

art. 20, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 238

art. 21, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14

art. 22, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14; 2001, ch. 27, art. 239

art. 23, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14

art. 24, abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14

art. 25, 1993, ch. 44, art. 62; abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14

art. 26, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 17(F); 1993, ch. 44, art. 63; abrogé, 1994, ch. 47, art. 59; ajouté, 1997, ch. 24, art. 14

art. 27, L.R., ch. 1 (3^e suppl.), art. 13; L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 5; 1993, ch. 44, art. 64; 1997, ch. 24, art. 15

art. 27.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 15

art. 28, abrogé, 1997, ch. 24, art. 15

art. 28.01, ajouté, 1998, ch. 65, art. 63; (devient l’article 31), 1997, ch. 24, art. 16 et al. 52(1)a)(F)

art. 28.02, ajouté, 1994, ch. 47, art. 60; abrogé, 1997, ch. 24, art. 17

art. 28.03, ajouté, 1994, ch. 47, art. 60; abrogé, 1997, ch. 24, art. 17

art. 28.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 6

art. 28.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 6

art. 29, abrogé, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 7; ajouté, 1994, ch. 47, art. 61; 1997, ch. 24, art. 18

art. 29.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18

art. 29.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18

art. 29.3, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18

art. 29.4, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18

art. 29.5, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18

art. 29.6, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18

art. 29.7, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18

art. 29.8, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18

art. 29.9, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18

art. 30, abrogé, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 7; ajouté, 1997, ch. 24, art. 18

art. 30.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 1999, ch. 31, art. 59(A)

art. 30.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18

art. 30.21, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 1999, ch. 31, art. 60(A); 2004, ch. 11, art. 21

art. 30.3, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18

art. 30.4, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18

art. 30.5, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 2004, ch. 11, art. 25

art. 30.6, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18

art. 30.7, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18

art. 30.8, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18; 2004, ch. 11, art. 26

art. 30.9, ajouté, 1997, ch. 24, art. 18

art. 31, abrogé, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 7; ajouté, (art. 28.01 devient l’article 31), 1997, ch. 24, art. 16, al. 52(1)a)(F); 2002, ch. 26, art. 2

art. 32, abrogé, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 7; ajouté, 1997, ch. 24, art. 19

art. 32.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 19

art. 32.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 19

art. 32.3, ajouté, 1997, ch. 24, art. 19

art. 32.4, ajouté, 1997, ch. 24, art. 19

art. 32.5, ajouté, 1997, ch. 24, art. 19

art. 33, abrogé, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 7; ajouté, 1997, ch. 24, art. 19

art. 34, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 8; 1993, ch. 15, art. 3(A), ch. 44, art. 65, al. 78b); 1994, ch. 47, art. 62; 1997, ch. 24, art. 20

art. 34.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20

art. 35, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20

art. 36, 1994, ch. 47, art. 63; 1997, ch. 24, art. 20

art. 37, 1997, ch. 24, art. 20

art. 38, 1997, ch. 24, art. 20

art. 38.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20

art. 38.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20

art. 39, 1997, ch. 24, art. 20

art. 39.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 20

art. 40, 1997, ch. 24, art. 21

art. 41, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 9; 1997, ch. 24, art. 22

art. 42, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 10; 1997, ch. 24, art. 24

art. 43.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 64; abrogé, 1997, ch. 24, art. 25

art. 44, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 116; 1997, ch. 36, art. 205; 1999, ch. 17, art. 119; 2005, ch. 38, al. 139b)

art. 44.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 66; 1997, ch. 24, art. 27; 2005, ch. 38, al. 142d) et al. 145(2)j)

art. 44.2, ajouté, 1994, ch. 47, art. 66; 1997, ch. 24, art. 28

art. 44.3, ajouté, 1997, ch. 24, art. 28

art. 44.4, ajouté, 1997, ch. 24, art. 28

art. 45, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 117; 1993, ch. 44, art. 67; 1994, ch. 47, art. 67; 1997, ch. 24, art. 28

art. 49, 1992, ch. 1, art. 47; 1993, ch. 15, art. 4

art. 51, abrogé, 1992, ch. 1, art. 48

art. 53, 1992, ch. 1, art. 49; 1993, ch. 15, art. 5; 1997, ch. 24, art. 30

art. 54, 1992, ch. 1, art. 50; 1997, ch. 24, art. 31

art. 55, 1997, ch. 24, art. 32

art. 56, 1993, ch. 15, art. 6; 1997, ch. 24, art. 32

art. 56.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 32

art. 57, 1992, ch. 1, art. 51; 1993, ch. 15, art. 7; 1997, ch. 24, art. 33

art. 58, 1997, ch. 24, art. 34

art. 59, 1993, ch. 15, art. 8

art. 60, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 17(F); 1997, ch. 24, al. 52(1)b)

art. 61, 1992, ch. 1, art. 52; 1993, ch. 15, art. 10

art. 62, 1997, ch. 24, art. 37

art. 63, abrogé, 1997, ch. 24, art. 38

art. 64, ch. 10 (4^e suppl.), art. 11; 1993, ch. 44, art. 68; 1997, ch. 24, art. 39

art. 64.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 11; 1997, ch. 24, art. 40

art. 64.2, ajouté, 1990, ch. 37, art. 33

art. 65, abrogé, 1993, ch. 44, art. 69

art. 66, L.R., ch. 10 (1^er suppl.), par. 1(2); L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12; 2003, ch. 22, art. 154(A) et al. 224z.20)(A) et 225s)(A)

art. 66.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12

art. 66.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12

art. 66.3, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12

art. 66.4, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12; 2003, ch. 22, al. 225s)(A)

art. 66.5, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12

art. 66.51, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12

art. 66.52, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12; 1988, ch. 65, art. 64; 1997, ch. 24, art. 42

art. 66.6, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12

art. 66.7, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12; 2002, ch. 8, art. 131(F)

art. 66.71, ajouté, 1997, ch. 24, art. 43

art. 66.8, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12

art. 66.9, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12

art. 66.91, ajouté, 1997, ch. 24, art. 44

art. 67, L.R., ch. 10 (1^er suppl.), par. 1(2); L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12; 1993, ch. 23, art. 3, ch. 44, art. 70, al. 79(3)b); 1997, ch. 24, art. 45

art. 67.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12; 1997, ch. 24, art. 45; 2001, ch. 34, art. 35(A)

art. 67.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12; 1993, ch. 23, art. 4, ch. 44, art. 71, al. 79(3)b); abrogé, 1997, ch. 24, art. 45

art. 67.3, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 12; 1993, ch. 23, art. 5, ch. 44, art. 72, al. 79(3)b); abrogé, 1997, ch. 24, art. 45

art. 68, abrogé, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 13; ajouté, 1993, ch. 23, art. 5, ch. 44, art. 72; 1997, ch. 24, art. 45

art. 68.1, ajouté, 1997, ch. 24, art. 45

art. 68.2, ajouté, 1997, ch. 24, art. 45

art. 69, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 14; 1993, ch. 44, art. 73; 1997, ch. 24, par. 52(2)(F)

art. 70, abrogé, ch. 10 (4^e suppl.), art. 15

art. 70.1, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 46

art. 70.11, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46

art. 70.12, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46

art. 70.13, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46

art. 70.14, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46

art. 70.15, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46

art. 70.16, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46

art. 70.17, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46

art. 70.18, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46

art. 70.19, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46

art. 70.191, ajouté, 1997, ch. 24, art. 46

art. 70.2, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 46

art. 70.3, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 16

art. 70.4, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 47

art. 70.5, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 48; 1999, ch. 2, art. 45 et al. 46a)

art. 70.6, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 16; 1997, ch. 24, art. 49(F); 1999, ch. 2, al. 46b)

art. 70.61, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; 1993, ch. 15, art. 11; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50

art. 70.62, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50

art. 70.63, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50

art. 70.64, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50

art. 70.65, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50

art. 70.66, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50

art. 70.67, ajouté, 1988, ch. 65, art. 65; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50

art. 70.7, ajouté, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 16; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50

art. 70.8, ajouté, 1994, ch. 47, art. 68; abrogé, 1997, ch. 24, art. 50

art. 71, 1997, ch. 24, art. 50

art. 72, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 1999, ch. 31, art. 61; 2002, ch. 26, art. 3

art. 73, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 1999, ch. 31, art. 62; 2002, ch. 26, art. 4

art. 74, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50

art. 75, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50

art. 76, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50

art. 77, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50

art. 78, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50

art. 79, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 2001, ch. 27, art. 240

art. 80, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50

art. 81, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50

art. 82, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50

art. 83, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50

art. 84, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50

art. 85, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50; 2001, ch. 27, art. 241

art. 86, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50

art. 87, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50

art. 88, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50

art. 89, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50

art. 90, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50

art. 91, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50

art. 92, ajouté, 1997, ch. 24, art. 50

annexe II, abrogée, 1993, ch. 44, art. 74

annexe III, abrogée, 1997, ch. 24, art. 51

disposition de coordination, 2005, ch. 38, par. 145(2)

disposition générale, 1993, ch. 23, art. 7

dispositions générales, 1993, ch. 44, art. 52(F) et par. 60(2) et (3) et art. 75 à 77 — application

disposition générale, 1994, ch. 47, art. 65

disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3)

dispositions générales, 1997, ch. 24, art. 23, 26, 29, 35, 36, 41 et 53 à 58.1

dispositions transitoires, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 23-27

disposition transitoire, 1988, ch. 65, art. 149

disposition transitoire, 1993, ch. 23, art. 6

dispositions transitoires, 1993, ch. 44, al. 78a), par. 79(2), al. 79(3)(a) et art. 80

EEV, L.R., ch. 10 (1^er suppl.), par. 1(1), (2) en vigueur 01.01.85 voir par 1(3)

EEV, L.R., ch. 1 (3^e suppl.) en vigueur 11.06.87 voir TR/87-126

EEV, L.R., ch. 41 (3^e suppl.), art. 116 et 117 en vigueur 01.01.88 voir art. 139

EEV, L.R., ch. 10 (4^e suppl.), art. 1 à 11, 23 à 26 en vigueur 08.06.88; art. 12 à 17 et 27 en vigueur 01.02.89 voir TR/89-78

EEV, 1988, ch. 65, art. 61-65 en vigueur 13.02.89 voir TR/89-70; art. 149 en vigueur 01.01.89 voir TR/89-9; voir aussi par. 150(2)

EEV, 1990, ch. 37, art. 33 en vigueur 01.05.93 voir TR/93-68

EEV, 1992, ch. 1, art. 47 à 52 et art. 145, ann. VIII, n^o 9(F) en vigueur à la sanction 28.02.92

EEV, 1993, ch. 15, art. 2 à 10 en vigueur 09.06.93 voir TR/93-84; art. 11 en vigueur 15.01.94 voir TR/93-224

EEV, 1993, ch. 23, art. 1 à 7 en vigueur 31.08.93 voir TR/93-86

EEV, 1993, ch. 44, art. 52 à 80 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1

EEV, 1994, ch. 47, art. 56 à 69(F) en vigueur 01.01.96 voir TR/96-1

EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48

EEV, 1997, ch. 24, les dispositions suivantes sont réputées être entrées en vigueur le 30 juin 1996 :

a)     les définitions de « bibliothèque, musée ou service d’archives », « distributeur exclusif » et « établissement d’enseignement », à l’article 2 de la Loi sur le droit d’auteur, édictées par le paragraphe 1(5) de la présente loi;

b)     l’article 2.6 de la Loi sur le droit d’auteur, édicté par l’article 2 de la présente loi;

c)     l’article 27.1 de la Loi sur le droit d’auteur, édicté par l’article 15 de la présente loi;

d)     l’article 45 de la Loi sur le droit d’auteur, édicté par l’article 28 de la présente loi

voir par. 62(1) voir aussi 62(2) et (3) et art. 63;

— art. 62 et 63 en vigueur 25.04.97 voir TR/97-57;

— les paragraphes 1(1) à (4), les définitions de « accessible sur le marché », « déficience perceptuelle », « droit d’auteur », « enregistrement sonore », « locaux », « pays », « pays partie à la Convention de Rome », « radiodiffuseur », « sculpture », « signal de communication », et « société de gestion » à l’article 2 de la Loi sur le droit d’auteur, édictées par le paragraphe 1(5), les articles 2.11 à 2.5 et 2.7 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par l’article 2, les articles 3 à 5, 8 et 9, le paragraphe 10(2), les articles 11 à 14, l’article 27 de la Loi sur le droit d’auteur, édicté par l’article 15, les articles 16 et 17, les articles 29 à 29.5, 29.8, 30 et 30.4 à 30.7 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le paragraphe 18(1), le paragraphe 18(2), l’article 19, les paragraphes 34(1) à (3) et les articles 34.1 à 38 et 39 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le paragraphe 20(1), les articles 21 à 28 et 35 à 44, les paragraphes 67.1(3) à (5) et les articles 68 à 68.2 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par l’article 45, les articles 46 à 49, 71 à 78 et 89 à 92 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par l’article 50, et les articles 51, 52, 53.1, 54, 55 à 58, 59 et 60 de cette loi en vigueur 01.09.97 voir TR/97-94;

— par. 67.1(2) de la Loi sur le droit d’auteur, édicté par l’article 45 de cette loi en vigueur 01.09.97 voir TR/97-110 voir aussi TR/97-94;

— l’article 67 et le paragraphe 67.1(1) de la Loi sur le droit d’auteur édictés par l’article 45 de cette loi en vigueur 01.01.98 voir TR/97-110 voir aussi TR/97-94;

— art. 29 à 34 en vigueur 01.10.97 voir TR/97-116

— art. 58.1 en vigueur 12.03.98 voir TR/98-45

— par. 10(1) en vigueur 01.07.98 voir TR/98-45

— l’article 7, les articles 29.6, 29.7 et 29.9 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le paragraphe 18(1), et l’article 54.1 de cette loi en vigueur 01.01.99 voir TR/98-45

— les articles 79 à 88 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par l’article 50, et l’article 53 de cette loi en vigueur 19.03.98 voir TR/98-46

— art. 6 en vigueur 31.12.98 voir TR/98-48

— articles 30.1 à 30.3 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le paragraphe 18(1) en vigueur 01.09.99 voir TR/99-86

— les définitions de « plaintiff » et « defendant » (version anglaise seulement) à l’article 2 de la Loi sur le droit d’auteur, édictées par le paragraphe 1(5), les articles 30.8 et 30.9 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le paragraphe 18(1), les paragraphes 34(4) à (7), les articles 38.1, 38.2 et 39.1 de la Loi sur le droit d’auteur, édictés par le paragraphe 20(1), et les paragraphes 20(3) et (4) en vigueur 01.10.99 voir TR/99-96

— le par. 20(2) entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 61. Non en vigueur

EEV, 1997, ch. 36, art. 205 est réputé entré en vigueur 01.01.98 et s’applique ou est réputé s’appliquer, d’une part, à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées è compter de cette date et, d’autre part, aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’article 32, de la Loi sur les douanes voir art. 214.

EEV, 1999, ch. 2, art. 45 et 46 en vigueur 18.03.99 voir TR/99-25

EEV, 1999, ch. 17, art. 119 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111

EEV, 1999, ch. 31, art. 59 à 62 en vigueur à la sanction 17.06.99

EEV, 2001, ch. 27, art. 235 à 241 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97

EEV, 2001, ch. 34, art. 34 et 35 en vigueur à la sanction 18.12.2001

EEV, 2002, ch. 8, art. 131 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

EEV, 2002, ch. 26 en vigueur 21.03.2003 voir TR/2003-44

EEV, 2003, ch. 22, art. 154, 224 et 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

EEV, 2004, ch. 11, art. 21 en vigueur à la sanction 22.04.2004 voir aussi par. 21(4) — application; art. 25 et 26 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58

EEV, 2005, ch. 38, art. 145 en vigueur à la sanction 03.11.2005; art. 139 et 142 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119

Droit fédéral et le droit civil de la province de Québec, Loi sur le — 2001, ch. 4, partie 1

(Federal Law and Civil Law of the Province of Quebec Act)

Le ministre de la Justice

art. 5, 2005, ch. 33, art. 9

EEV, 2001, ch. 4, partie 1 (art. 2 à 7) en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001-71

EEV, 2005, ch. 33, art. 9 en vigueur à la sanction 20.07.2005

Droit pénal, Loi de 1985 modifiant le
— L.R. (1985), ch. 27 (1^er suppl.)

(Criminal Law Amendment Act, 1985)

art. 127, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45, ann. III, n^o 6

dispositions générales, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), art. 203 à 208

EEV, L.R., ch. 27 (1^er suppl.), diverses dispositions en vigueur 04.12.85 voir TR/85-211

EEV, L.R., ch. 1 (4^e suppl.), art. 45 en vigueur 04.02.88

Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, Loi sur le
— 2002, ch. 9, art. 5

(Air Travellers Security Charge Act)

Le ministre du Revenu national

art. 2, 2005, ch. 38, art. 31; 2007, ch. 18, art. 144

art. 11, 2007, ch. 18, art. 145

art. 12, 2003, ch. 15, art. 44; 2005, ch. 19, art. 2, ch. 30, art. 20; 2006, ch. 4, art. 33

art. 21, 2006, ch. 4, art. 99

art. 25, 2006, ch. 4, art. 100

art. 27, 2006, ch. 4, art. 101

art. 30, 2006, ch. 4, art. 102; 2007, ch. 18, art. 146

art. 30.1, ajouté, 2006, ch. 4, art. 103

art. 40, 2006, ch. 4, art. 104

art. 44, 2007, ch. 18, art. 147

art. 45, 2007, ch. 18, art. 148

art. 47, 2007, ch. 18, art. 149

art. 52, 2007, ch. 18, art. 150

art. 53, 2006, ch. 4, art. 105

art. 54, abrogé, 2006, ch. 4, art. 106

art. 55, 2006, ch. 4, art. 107; 2007, ch. 18, art. 151

art. 56, 2006, ch. 4, art. 108

art. 61, 2006, ch. 4, art. 109

art. 62, 2006, ch. 4, art. 110

art. 72, 2004, ch. 22, art. 45; 2006, ch. 4, art. 111

art. 74, 2006, ch. 4, art. 112

art. 81, 2004, ch. 25, art. 184

art. 83, 2005, ch. 38, art. 32

art. 84, 2007, ch. 18, art. 152

Annexe, 2007, ch. 18, art. 153 à 156

disposition de coordination, 2005, ch. 30, art. 21

EEV, 2002, ch. 9, art. 5 en vigueur à la sanction 27.03.2002 voir art. 11

EEV, 2003, ch. 15, art. 44 en vigueur à la sanction 19.06.3004 voir aussi par. 44 (2) — application

EEV, 2004, ch. 22, art. 45 en vigueur à la sanction 14.05.2004

EEV, 2004, ch. 22, art. 184 en vigueur à la sanction 15.12.2004

EEV, 2005, ch. 19, art. 2 en vigueur à la sanction 13.05.2005

EEV, 2005, ch. 30, art. 20 et 21 en vigueur à la sanction 29.06.2005

EEV, 2005, ch. 38, art. 31 et 32 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119

EEV, 2006, ch. 4, art. 33, 100, 103, 106, 108 à 110 et 112 en vigueur à la sanction 22.06.2006 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur et d’application

EEV, 2007, ch. 18, art. 144 à 156 en vigueur à la sanction 22.06.2007 voir aussi les différentes dispositions d’entrée en vigueur et d’application

Droits, voir Exonération des droits, Loi sur l’

Droits de la personne, Loi canadienne sur les
— L.R. (1985), ch. H-6

(Human Rights Act, Canadian)

Le ministre de la Justice (TR/77-187)

art. 2, 1996, ch. 14, art. 1; 1998, ch. 9, art. 9

art. 3, 1996, ch. 14, art. 2

art. 3.1, ajouté, 1998, ch. 9, art. 11

art. 4, 1998, ch. 9, art. 11

art. 9, 1998, ch. 9, art. 12

art. 10, 1998, ch. 9, art. 13(A)

art. 13, 2001, ch. 41, art. 88

art. 14.1, ajouté, 1998, ch. 9, art. 14

art. 15, L.R., ch. 32 (2^e suppl.), art. 41, ann., n^o 3; 1998, ch. 9, art. 10 et 15

art. 16, 1998, ch. 9, art. 16

art. 20, 1998, ch. 9, art. 17

art. 21, 1998, ch. 9, art. 17

art. 22, 1998, ch. 9, art. 17

art. 23, 1998, ch. 9, art. 18

art. 25, 1992, ch. 22, art. 13; 1998, ch. 9, art. 19

art. 27, 1998, ch. 9, art. 20

art. 28, 1996, ch. 11, art. 61; 2003, ch. 22, al. 224z.6)(A); 2005, ch. 34, al. 79b)

art. 37, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 68; 1998, ch. 9, art. 21; 2002, ch. 7, art. 126

art. 38, 2003, ch. 22, art. 137(A)

art. 39, 1998, ch. 9, art. 22

art. 40, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 62; 1995, ch. 44, art. 47; 1998, ch. 9, art. 23

art. 40.1, ajouté, 1995, ch. 44, art. 48

art. 41, 1994, ch. 26, art. 34(F); 1995, ch. 44, art. 49

art. 43, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 63

art. 44, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 64; 1998, ch. 9, art. 24

art. 45, 1998, ch. 9, art. 25

art. 48, 1998, ch. 9, art. 26

art. 48.1, ajouté, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 65; 1998, ch. 9, art. 27

art. 48.2, ajouté, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 65; 1998, ch. 9, art. 27

art. 48.3, ajouté, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 65; 1998, ch. 9, art. 27

art. 48.4, ajouté, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 65; 1998, ch. 9, art. 27

art. 48.5, ajouté, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 65; 1998, ch. 9, art. 27

art. 48.6, ajouté, 1998, ch. 9, art. 27; 2003, ch. 22, al. 224z.6)(A)

art. 48.7, ajouté, 1998, ch. 9, art. 27

art. 48.8, ajouté, 1998, ch. 9, art. 27

art. 48.9, ajouté, 1998, ch. 9, art. 27

art. 49, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 66; 1998, ch. 9, art. 27

art. 50, 1998, ch. 9, art. 27

art. 51, 1998, ch. 9, art. 27

art. 52, 1998, ch. 9, art. 27

art. 53, 1998, ch. 9, art. 27

art. 54, 1998, ch. 9, art. 28

art. 54.1, ajouté, 1995, ch. 44, art. 50

art. 55, abrogé, 1998, ch. 9, art. 29

art. 56, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 67; abrogé, 1998, ch. 9, art. 29

art. 57, 1998, ch. 9, art. 29

art. 58, 1998, ch. 9, art. 30; 2001, ch. 41, art. 45

art. 60, 1998, ch. 9, art. 31

art. 61, 1998, ch. 9, art. 32

art. 61.1, ajouté, 1998, ch. 9, art. 32

art. 63, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III. art. 69; 2002, ch. 7, art. 127

art. 66, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 70; 2002, ch. 7, art. 128

disposition transitoire, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 68

dispositions transitoires, 1998, ch. 9, art. 33 et 34

EEV, L.R., ch. H-6,

par. 66(2). L’exception prévue au par. 66(1) en vigueur à l’égard du gouvernement du territoire du Yukon 01.01.88 voir TR/88-25;

par. 66(3). L’exception prévue au par. 66(1) entre en vigueur à l’égard du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest le premier jour où toutes les dispositions de la Loi sur les droits de la personne, L.T.N.-O. 2002, ch. 18 et de la Loi modifiant la Loi sur la fonction publique, L.T.N.-O. 2003, ch. 16, sont en vigueur voir TR/2004-63

EEV, L.R., ch. 31 (1^er suppl.), art. 62 à 68 en vigueur 15.10.85 voir TR/85-188

EEV, L.R., ch. 32 (2^e suppl.) en vigueur 01.01.87 voir art. 46

EEV, 1992, ch. 22, art. 13 en vigueur 24.07.92 voir TR/92-134

EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 68 à 70 en vigueur 01.04.99 voir art. 79

EEV, 1994, ch. 26, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94

EEV, 1995, ch. 44, art. 47 à 50 en vigueur 24.10.96 voir TR/96-93

EEV, 1996, ch. 11, art. 61 en vigueur 12.07.96 voir TR/96-70

EEV, 1996, ch. 14, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 20.06.96

EEV, 1998, ch. 9, art. 9 à 34 en vigueur 30.06.98 voir TR/98-79

EEV, 2001, ch. 41, art. 45 et 88 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16

EEV, 2002, ch. 7, art. 126 à 128 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

EEV, 2003, ch. 22, art. 137 et 224 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

EEV, 2005, ch. 34, art. 79 en vigueur 05.10.2005 voir TR/2005-99

Droits de passage dans les ouvrages de l’État, Loi sur les — L.R. (1985), ch. G-8

(Government Works Tolls Act)

LOI ABROGÉE 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 44

EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 44 en vigueur à la sanction 28.02.92

Droits d’exportation de produits de bois d’oeuvre, Loi de 2006 sur les — 2006, ch. 13

(Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006)

Le ministre du Revenu national

EEV, 2006, ch. 13

— art. 1 à 11, par. 12(1) et (2), art. 13 à 63, 65, 66 et 77 à 124 sont réputés être entrées en vigueur 12.10.2006 voir art. 126;

— art. 67 à 76 et 125 en vigueur à la sanction 14.12.2006;

— art. 64 entre en vigueur 01.04.2007 voir par. 126(3);

—par. 12(3) en vigueur 01.01.2007 voir TR/2007-1

Droits fonciers issus de traités en Saskatchewan, Loi sur les — 1993, ch. 11

(Saskatchewan Treaty Land Entitlement Act)

Le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

art. 2, 2002, ch. 3, art. 11

art. 3, 2002, ch. 3, art. 12

art. 9, 2002, ch. 3, art. 13

art. 11, 2002, ch. 3, art. 14

EEV, 1993, ch. 11 en vigueur à la sanction 30.03.93

EEV, 2002, ch. 3, art. 11 à 14 en vigueur à la sanction 21.03.2002

Droits successoraux (voir Biens transmis par décès) — S.R.C. 1952, ch. 89 et 317

(Dominion Succession Duty (see Estate Tax Act))

1957, ch. 22 (Ne s’applique pas dans le cas d’une personne décédée après le 31.12.58) par. 25(3) et (4) abrogés, 1984, ch. 40, par. 23(1)

art. 50, abrogé, 1984, ch. 40, par. 23(2)

EEV, 1984, ch. 40, art. 23(1), (3) en vigueur 28.05.80

Remarque . — Tout privilège fondé sur le par. 25(3), tel que libellé avant le 28 mai 1980, est réputé être éteint depuis cette date (EEV, 28.05.80 voir 1984, ch. 40, par. 23(3))

Droits successoraux, Loi fédérale sur les (voir Conventions — Impôt sur le revenu)