Habitation, Loi nationale sur l’
— S.R.C. 1952, ch. 188

(National Housing Act)

art. 3, 1952-53, ch. 42, art. 8

art. 5, 1952-53, ch. 42, art. 9; 1992, ch. 32, art. 52

art. 9, 1952-53, ch. 42, art. 10

art. 12, 1952-53, ch. 42, art. 11

art. 14, 1952-53, ch. 42, art. 12

art. 22, 1952-53, ch. 42, art. 13

art. 23, 1952-53, ch. 42, art. 14

art. 27-33, abrogés, 1988, ch. 32, art. 31a)

art. 34-38, abrogés, 1953-54, ch. 23, art. 43(8)

art. 41, 1988, ch. 32, art. 31b)

art. 44, 1988, ch. 32, art. 31c)

art. 45, 1988, ch. 32, art. 31d)-f)

art. 46, abrogé, 1953-54, ch. 23, art. 43(9)

EEV, 1952-53, ch. 42 en vigueur 15.05.53

EEV, 1953-54, ch. 23 en vigueur 22.03.54 (voir aussi Habitation (Loi nationale), S.R.C. 1970, ch. N-10)

EEV, 1988, ch. 32 en vigueur 21.07.87

EEV, 1992, ch. 32, art. 52 en vigueur à la sanction 23.06.92

Habitation, Loi nationale sur l’
— L.R. (1985), ch. N-11

(National Housing Act)

Le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences devant porter le titre de ministre des Ressources humaines et du Développement social (TR/2006-42)

art. 2, ch. 20 (2^e suppl.), art. 7; ch. 25 (4^e suppl.), art. 1; 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 23, ch. 32, art. 5; 1994, ch. 35, art. 38; 1999, ch. 27, art. 1, ch. 28, art. 170

art. 2.1, ajouté, 1999, ch. 27, art. 2

art. 3, 1992, ch. 32, art. 6; 1999, ch. 27, art. 2

art. 4.1, ajouté, 1992, ch. 32, art. 7; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3

art. 5, ch. 25 (4^e suppl.), art. 2; 1999, ch. 27, art. 3

art. 6, 1999, ch. 27, art. 3

partie I :

art. 7, ch. 25 (4^e suppl.), art. 3; 1992, ch. 32, art. 8(F); 1999, ch. 27, art. 3

art. 8, ch. 25 (4^e suppl.), art. 4; 1999, ch. 27, art. 3

art. 8.1, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 5; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3

art. 9, ch. 25 (4^e suppl.), art. 6; 1999, ch. 27, art. 3

art. 10, ch. 20 (2^e suppl.), art. 8; ch. 25 (4^e suppl.), art. 7; 1999, ch. 27, art. 3

art. 11, 1992, ch. 32, art. 9; 1999, ch. 27, art. 3

art. 11.1, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 8; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3

art. 11.2, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 8, 1992, ch. 32, art. 10; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3

art. 11.3, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 8; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3

art. 12, ch. 25 (4^e suppl.), art. 9; 1992, ch. 32, art. 11; 1999, ch. 27, art. 3

art. 13, ch. 25 (4^e suppl.), art. 9; 1992, ch. 32, art. 12; 1999, ch. 27, art. 3

art. 14, ch. 25 (4^e suppl.), art. 9; 1992, ch. 32, art. 13; 1999, ch. 27, art. 3

art. 14.1, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 9; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3

art. 14.2, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 9; 1992, ch. 32, art. 14; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3

art. 14.3, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 9; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3

art. 14.4, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 9; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3

art. 14.5, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 9; 1992, ch. 32, art. 15; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3

art. 14.6, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 9; 1992, ch. 32, art. 16; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3

art. 14.7, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 9; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3

art. 14.8, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 9; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3

art. 15, 1999, ch. 27, art. 3

art. 15.1, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 10; 1992, ch. 32, art. 18; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3

art. 16, ch. 25 (4^e suppl.), art. 11; 1992, ch. 32, art. 19; 1999, ch. 27, art. 3

art. 17, ch. 25 (4^e suppl.), art. 12; 1992, ch. 32, art. 20; 1999, ch. 27, art. 3

art. 17.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 440

art. 18, ch. 25 (4^e suppl.), art. 12; abrogé, 1992, ch. 32, art. 21; 1999, ch. 27, art. 3

art. 19, ch. 25 (4^e suppl.), art. 13; 1992, ch. 32, art. 22; 1999, ch. 27, art. 3

art. 20, ch. 25 (4^e suppl.), art. 14; 1999, ch. 27, art. 3

art. 20.1, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 15; 1992, ch. 32, art. 23; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3

art. 20.2, ajouté, 1992, ch. 32, art. 24; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3

art. 21, ch. 25 (4^e suppl.), art. 16; 1992, ch. 32, art. 25; 1995, ch. 47, art. 1; 1999, ch. 27, art. 3

partie I.1, ajoutée, ch. 8 (1^er suppl.), art. 1; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3

art. 21.1, ajouté, ch. 8 (1^er suppl.), art. 1; ch. 25 (4^e suppl.), art. 17; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3

art. 21.2, ajouté, ch. 8 (1^er suppl.), art. 1; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3

art. 21.3, ajouté, ch. 8 (1^er suppl.), art. 1; ch. 25 (4^e suppl.), art. 18; 1992, ch. 32, art. 26; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3

art. 21.4, ajouté, ch. 8 (1^er suppl.), art. 1; ch. 25 (4^e suppl.), art. 19; 1992, ch. 32, art. 27; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3

art. 21.5, ajouté, ch. 8 (1^er suppl.), art. 1; 1992, ch. 32, art. 28; abrogé, 1999, ch. 27, art. 3

partie II :

art. 22, 1992, ch. 32, art. 29; 1999, ch. 27, art. 4

art. 23, 1992, ch. 32, art. 30; 1999, ch. 27, art. 4

art. 24, 1999, ch. 27, art. 4

art. 24.1, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 20; abrogé, 1999, ch. 27, art. 4

art. 25, ch. 25 (4^e suppl.), art. 21; 1991, ch. 47, art. 738; 1999, ch. 27, art. 4

art. 26, abrogé, 1999, ch. 27, art. 4

art. 27, 1992, ch. 32, art. 31, abrogé, 1999, ch. 27, art. 4

art. 28, abrogé, 1999, ch. 27, art. 4

art. 29, abrogé, 1999, ch. 27, art. 4

art. 30, abrogé, 1999, ch. 27, art. 4

art. 31, abrogé, 1999, ch. 27, art. 4

art. 32, ch. 18 (3^e suppl.), art. 37; 1991, ch. 47, art. 739; 1999, ch. 27, art. 5

art. 34, ch. 25 (4^e suppl.), art. 22; 1992, ch. 32, art. 32; abrogé, 1999, ch. 27, art. 6

art. 35, 1992, ch. 32, art. 33; abrogé, 1999, ch. 27, art. 6

art. 36, abrogé, 1992, ch. 32, art. 34

art. 37, abrogé, 1992, ch. 32, art. 34

partie IV :

art. 42, 1992, ch. 32, art. 35

art. 43-50, abrogés, ch. 25 (4^e suppl.), art. 23

partie VI :

art. 51, ch. 20 (2^e suppl.), art. 9; 1992, ch. 32, art. 36; 1999, ch. 27, art. 7

art. 52, 1992, ch. 32, art. 37; abrogé, 1999, ch. 27, art. 7

art. 53, abrogé, 1999, ch. 27, art. 7

art. 54, 1992, ch. 32, art. 38; abrogé, 1999, ch. 27, art. 7

art. 55, abrogé, 1999, ch. 27, art. 7

art. 56, abrogé, 1992, ch. 32, art. 39

partie VII :

art. 57, 1999, ch. 27, art. 8

art. 58, 1991, ch. 47, art. 740; 1999, ch. 27, art. 8

art. 59, abrogé, 1999, ch. 27, art. 8

art. 60, 1992, ch. 32, art. 40; abrogé, 1999, ch. 27, art. 8

art. 61, 1999, ch. 27, art. 9

art. 62, 1991, ch. 47, art. 741; abrogé, 1999, ch. 27, art. 9

art. 63, ch. 25 (4^e suppl.), art. 24; abrogé, 1999, ch. 27, art. 9

partie VIII, abrogée, 1999, ch. 27, art. 9

art. 64, abrogé, 1999, ch. 27, art. 9

art. 65, abrogé, 1999, ch. 27, art. 9

art. 66, abrogé, 1999, ch. 27, art. 9

art. 67, abrogé, 1999, ch. 27, art. 9

art. 68, abrogé, 1999, ch. 27, art. 9

art. 69, ch. 20 (2^e suppl.), art. 10; abrogé, 1999, ch. 27, art. 9

art. 70, abrogé, 1999, ch. 27, art. 9

art. 71, abrogé, 1999, ch. 27, art. 9

art. 72, abrogé, 1999, ch. 27, art. 9

partie IX :

art. 75, 1999, ch. 27, art. 11

art. 76, 1999, ch. 27, art. 12

art. 77, ch. 25 (4^e suppl.), art. 25; abrogé, 1992, ch. 32, art. 41; ajouté, 1999, ch. 27, art. 12

partie X :

art. 78, 1999, ch. 27, art. 13

art. 79, ch. 25 (4^e suppl.), art. 26; 1992, ch. 32, art. 42; 1999, ch. 27, art. 13

art. 80, 1999, ch. 27, art. 13

art. 81, abrogé, 1999, ch. 27, art. 13

art. 82, abrogé, 1999, ch. 27, art. 13

art. 83, abrogé, 1999, ch. 27, art. 13

partie XI :

art. 84, 1992, ch. 32, art. 43; 1999, ch. 27, art. 14

art. 85, 1999, ch. 27, art. 15

partie XII :

art. 87, 1999, ch. 27, art. 16

art. 88, 1999, ch. 27, art. 16

art. 89, 1992, ch. 32, art. 44; abrogé, 1999, ch. 27, art. 16

art. 80, abrogé, 1999, ch. 27, art. 16

partie XIV :

art. 92, ch. 25 (4^e suppl.), art. 27; 1992, ch. 32, art. 45; 1999, ch. 27, art. 18

art. 93, 1999, ch. 27, art. 19

art. 94, 1999, ch. 27, art. 20

art. 95, ch. 20 (2^e suppl.), art. 11; 1992, ch. 32, art. 46; abrobé, 1999, ch. 27, art. 20

partie XV, ajoutée, 1999, ch. 27, art. 20

art. 96, ch. 25 (4^e suppl.), art. 28; 1992, ch. 32, art. 47

art. 97, abrogé, ch. 25 (4^e suppl.), art. 29, ajouté, 1992, ch. 32, art. 48

art. 97.1, ajouté, 1992, ch. 32, art. 48

art. 98, ch. 20 (2^e suppl.), art. 12; abrogé, 1999, ch. 27, art. 21

art. 99, 1992, ch. 32, art. 49; 1999, ch. 27, art. 22

art. 99.1, ajouté, ch. 25 (4^e suppl.), art. 30

art. 99.2, ajouté, 1999, ch. 27, art. 23

art. 100.1, ajouté, 1999, ch. 27, art. 24

art. 101, 1999, ch. 27, art. 24

art. 102, ch. 25 (4^e suppl.), art. 31; 1992, ch. 32, art. 50(A)

disposition générale, 1995, ch. 47, art. 2

dispositions générales, 1999, ch. 27, art. 10, 17 et
37 - règlement

dispositions transitoires, ch. 25 (4^e suppl.), art. 35-37; abrogés, 1999, ch. 27, art. 36

dispositions transitoires, 1992, ch. 32, par. 7(2), 20(3) et art. 51

dispositions transitoires, 1999, ch. 27, art. 38 à 41

EEV, ch. 8 (1^er suppl.), art. 1 en vigueur 01.02.85 voir TR/85-24

EEV, ch. 20 (2^e suppl.), art. 7-12 en vigueur 09.10.86 voir TR/186-193

EEV, ch. 18 (3^e suppl.), art. 37 en vigueur 02.07.87 voir TR/87-146

EEV, ch. 25 (4^e suppl.), en vigueur à la sanction 21.07.88 sauf article 18 est réputé être en vigueur le 1^er janvier 1987 voir art. 38

EEV, 1991, ch. 47 en vigueur 01.06.92 voir TR/92-91

EEV, 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 23 en vigueur à la sanction 28.02.92

EEV, 1992, ch. 32 en vigueur à la sanction 23.06.92 sauf art. 17 et 18 en vigueur 08.06.93 voir TR/93-90; par. 19(5), 26(2) et 33(2) sont réputés entrés en vigueur 01.01.92 voir par. 53(2); art. 25 et 28 sont réputés entrés en vigueur 01.01.92 voir par. 53(3)

EEV, 1994, ch. 35, art. 38 en vigueur à la date fixée par décret du gouverneur en conseil pour l’entrée en vigueur de la Loi sur le règlement des revendications territoriales des premières nations du Yukon voir art. 40. Loi en vigueur 14.02.95 voir TR/95-19

EEV, 1995, ch. 47, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 15.12.95

EEV, 1999, ch. 27, art. 1 à 24 et 36 à 41 en vigueur à la sanction 17.06.99 sauf le paragraphe 18(2) de la Loi nationale sur l’habitation, édicté par l’article 3, réputé entré en vigueur 01.01.97 voir art. 43

EEV, 1999, ch. 28, art. 170 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70

EEV, 2007, ch. 6, art. 440 vigueur 20.04.2007 voir TR/2007-49

Harmonisation n^o 1 du droit fédéral avec le droit civil, Loi d’ — 2001, ch. 4

(Federal Law — Civil Law Harmonization Act, No. 1)

Le ministre de la Justice

EEV, 2001, ch. 4, partie 8 (art. 174 à 176) en vigueur à la sanction 10.05.2001 mais voir les conditions d’application; art. 1 à 173 et 177 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001-71

Harmonisation n^o 2 du droit fédéral avec le droit civil, Loi d’ — 2004, ch. 25

(Federal Law–Civil Law Harmonization Act, No.2)

Le leader du gouvernement au Sénat

dispositions de coordination, 2004, ch. 25, art. 205 à 207

EEV, 2004, ch. 25 en vigueur à la sanction 15.12.2004

Haïti (voir Conventions — Commerce)

Halifax, Loi sur l’activités du port d’
— 1976-77, ch. 1

Halifax, Loi sur la prise en charge des prestations de la Commission de secours d’
— 1974-75-76, ch. 88

(Halifax Relief Commission Pension Continuation Act)

Le ministre des Finances

art. 3, 1995, ch. 18, art. 87; 2000, ch. 34, al. 94g)(F)

art. 5, 1999, ch. 10, art. 42

art. 8, voir Impôt sur le revenu

EEV, 1974-75-76, ch. 88 proclamé en vigueur 11.06.76 voir TR/76-78

EEV, 1995, ch. 18, art. 87 en vigueur 15.09.95 voir TR/95-108

EEV, 1999, ch. 10, art. 42 en vigueur à la sanction 25.03.99

EEV, 2000, ch. 34, art. 94 en vigueur 27.10.2000 voir TR/2000-105

Hamilton, Loi des commissaires du havre de

(Hamilton Harbour Commissioners Act)

Le ministre des Transports

1912, ch. 98, ABROGÉ, 1998, ch. 10, art. 198

1951, ch. 17, ABROGÉ, 1998, ch. 10, art. 199

1957-58, ch. 16, ABROGÉ, 1998, ch. 10, art. 200

art. 8, 1984, ch. 31, art. 14, ann. II, n^o 30

EEV, 1984, ch. 31, art. 24, en vigueur 01.09.84 voir TR/84-217

EEV, 1998, ch. 10, art. 198 à 200 en vigueur 01.05.2001 voir TR/2001-55

Havre de Pictou, dans la Nouvelle Écosse, Loi concernant le — 1920, ch. 63

(Pictou Harbour, 1920)

ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, n^o 58

EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Havre de Québec, Acte pour pourvoir à la nomination d’un gardien de port pour le voir Québec, Acte pour pourvoir à la nomination d’un gardien de port pour le Havre de

Havre de Trenton, dans la province d’Ontario, Loi concernant le — 1922, ch. 50

(Trenton Harbour Act)

ABROGÉ, L.C. 1988, ch. 2, ann. IV, n^o 59

EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88

Hongrie (voir Traités de commerce, 1928)

Hudson Bay Mining and Smelting Co., Limited, Loi concernant l’ — 1947, ch. 62

(Hudson Bay Mining and Smelting Co., Limited Act)

Le ministre du Travail (TR/95-36)

art. 2, 1987, ch. 52, art. 1

art. 3, 1987, ch. 52, art. 1

art. 4-5, ajoutés, 1987, ch. 52, art. 1

annexe ajoutée, 1987, ch. 52, art. 2; DORS/90-370

EEV, 1987, ch. 52 en vigueur 17.10.88 voir TR/88-186

Hydrocarbures, Loi fédérale sur les
— L.R. (1985), ch. 36 (2^e suppl.)

(Canada Petroleum Resources Act)

Le ministre des Ressources naturelles; et le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien

art. 2, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 10; 1994, ch. 41, art. 13; 1996, ch. 31, art. 58; 1998, ch. 5, art. 13, ch. 15, al. 49a)

art. 4, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 8(F)

art. 8, 1992, ch. 35, art. 34

art. 21, 1992, ch. 35, art. 35

art. 28, 1994, ch. 10, art. 16

art. 35, 1994, ch. 10, art. 17

art. 38, 1993, ch. 47, art. 1

art. 44, 1993, ch. 47, art. 2

partie V, (art. 45 à 53), abrogée, 1993, ch. 47, art. 3

art. 45, abrogé, 1993, ch. 47, art. 3

art. 46, abrogé, 1993, ch. 47, art. 3

art. 47, 1992, ch. 35, art. 36; abrogé, 1993, ch. 47, art. 3

art. 48, abrogé, 1993, ch. 47, art. 3

art. 49, abrogé, 1993, ch. 47, art. 3

art. 50, abrogé, 1993, ch. 47, art. 3

art. 51, abrogé, 1993, ch. 47, art. 3

art. 52, abrogé, 1993, ch. 47, art. 3

art. 53, abrogé, 1993, ch. 47, art. 3

art. 56, 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 4

art. 63, 2002, ch. 8, al. 182(1)g)

art. 65, 2002, ch. 8, al. 182(1)g)

art. 71, 1992, ch. 35, art. 37

art. 72, 1994, ch. 41, art. 14; 1999, ch. 17, art. 113; 2005, ch. 38, al. 138d)

art. 74, 1991, ch. 24, art. 51, ann. III, art. 5

art. 75, 1994, ch. 41, art. 15

art. 76, 1994, ch. 41, art. 16

art. 78, 2003, ch. 22, art. 131(A)

art. 80, 1993, ch. 34, art. 16

art. 84, ch. 21 (4^e suppl.), art. 3; 1991, ch. 46, art. 587; 1994, ch. 41, art. 17

art. 86, 1990, ch. 41, art. 19; abrogé, 1993, ch. 47, art. 4

art. 86.1, ajouté, 1990, ch. 41, art. 20; abrogé, 1993, ch. 47, art. 4

art. 89, 1990, ch. 41, art. 21; abrogé, 1993, ch. 47, art. 5

art. 101, L.R., ch. 21 (4^e suppl.), art. 4; 1992, ch. 35, art. 38; 1994, ch. 10, art. 18

art. 102, abrogé, 1992, ch. 35, art. 39

art. 103, 1992, ch. 35, art. 40

art. 104, 1992, ch. 35, art. 41

art. 105, 1992, ch. 35, art. 42

art. 106, 1990, ch. 9, art. 47; 1992, ch. 35, art. 43; 2002, ch. 8, al. 182(1)g)

art. 112, 1991, ch. 10, al. 19(1)a) et art. 20, ann., n^o 1

art. 114, 1994, ch. 36, art. 1

art. 117.1, ajouté, 1998, ch. 5, art. 14

dispositions générales, 1991, ch. 10, art. 19

gisposition générale, 1993, ch. 47, art. 18

dispositions transitoires, L.R., ch. 36 (2^e suppl.), art. 110 à 117

dispositions transitoires, 1998, ch. 5, art. 19 à 27; 2002, ch. 7, art. 118 et 119

EEV, ch. 36 (2^e suppl.), art. 116 entre en vigueur 05.03.82; les articles 1 à 3 et les parties I à VII, IX et X de la loi visant la réglementation des titres pétroliers et gaziers sur les terres domaniales entrent en vigueur le 15.02.87 dans toutes les terres domaniales, sauf les parties visées à l’annexe voir TR/87-63; les articles 1 à 3 et les parties I à VII, IX et X entrent en vigueur le 01.12.87 dans les terres domaniales visées à l’annexe voir TR/87-244; Partie VIII entre en vigueur le 28 avril 1988, dans toutes les terres domaniales, sauf la partie des terres domaniales désignée comme « zone extracôtière » et définie à l’article 5 de la Loi sur l’Accord entre le Canada et la Nouvelle-Écosse sur la gestion des ressources pétrolières et gazières voir TR/88-86

EEV, ch. 21 (4^e suppl.), art. 3 et 4 en vigueur 22.12.89 voir TR/90-9

EEV, 1990, ch. 8 en vigueur 01.02.92 voir TR/92-6

EEV, 1990, ch. 41 en vigueur 09.11.90 voir TR/90-169

EEV, 1991, ch. 10, art. 19 en vigueur à la sanction 01.02.91; art. 20, ann., art. 4 en vigueur 05.02.2001 voir TR/2001-17

EEV, 1991, ch. 24, art. 51 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil voir art. 53. Non en vigueur

EEV, 1991, ch. 46 en vigueur 01.06.92 voir TR/92-90

EEV, 1992, ch. 1, art. 144, ann. VII, art. 8(F) en vigueur à la sanction 28.02.92

EEV, 1992, ch. 35, art. 34 à 43 en vigueur 01.09.92 voir TR/92-154

EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 10 en vigueur 01.04.99 voir art. 79

EEV, 1993, ch. 34, art. 16 en vigueur à la sanction 23.06.93

EEV, 1993, ch. 47, art. 1 à 5 en vigueur 30.06.93 voir TR/93-149; art. 18 en vigueur à la sanction 23.06.93

EEV, 1994, ch. 10, art. 16 à 18 en vigueur à la sanction 12.05.94

EEV, 1994, ch. 36, art. 1 en vigueur à la sanction 24.11.94

EEV, 1994, ch. 41, art. 13 à 17 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-10

EEV, 1996, ch. 31, art. 58 en vigueur 31.01.97 voir TR/97-21

EEV, 1998, ch. 5, art. 14 et 19 à 27 en vigueur à la sanction 12.05.98; art. 13 entre en vigueur à la date de transfert voir art. 28 (date de transfert 19.11.98 voir C.P. 1998-2022)

EEV, 1998, ch. 15, art. 49 en vigueur à la sanction 11.06.98 mais la modification prévue par l’alinéa 49a) prend effet le 01.04.99

EEV, 1999, ch. 17, art. 113 en vigueur 01.11.99 voir TR/99-111

EEV, 2002, ch. 7, art. 118 et 119 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48

EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109

EEV, 2003, ch. 22, art. 131 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24

EEV, 2005, ch. 38, art. 138 en vigueur 12.12.2005 voir TR/2005-119

Hygiène sur les travaux publics, Loi relative à l’ — S.R.C. 1970, ch. P-39

(Public Works Health Act)

LOI ABROGÉE 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 41

EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, n^o 41 en vigueur à la sanction 28.02.92

Hymne national, Loi sur l’
— L.R. (1985), ch. N-2

(National Anthem Act)

Le ministre du Patrimoine canadien voir 1995, ch. 11, art. 46