Liste alphabétique des lois dont le titre commence par L :
Lac à la pluie, Contrôle, en cas d’urgence du bassin — 1939, ch. 33 (Rainy Lake Watershed Emergency Control Act, 1939) Le ministre des Affaires étrangères (1995, ch. 5, par. 25(2)) Lac des Bois, Pour le contrôle du (Lake of the Woods Control Board) Le ministre de l’Environnement (art. 5a)(iii) de la Loi sur le ministère de l’Environnement) 1921, ch. 10; 1958, ch. 20 Lac Seul, Conservation — 1928, ch. 32 (Lac Seul Conservation Act) Le ministre de l’Environnement Langues officielles, Loi sur les
— L.R. (1985), ch. O-3 (Official Languages Act) LOI ABROGÉE L.R., ch. 31 (4e suppl.), art. 109 dispositions transitoires, L.R., ch. 31 (4e suppl.), art. 107 EEV, L.R., ch. 31 (4e suppl.) en vigueur 15.09.88 voir TR/88-197 Langues officielles, Loi sur les
— L.R. (1985), ch. 31 (4e suppl.) (Official Languages Act) Le ministre de la Justice art. 3, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 116; 2002, ch. 7, art. 224; 2004, ch. 7, art. 26; 2006, ch. 9, art. 20 art. 7, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 117; 2002, ch. 7, art. 225 art. 16, 2002, ch. 8, art. 155 art. 17, 2002, ch. 8, art. 156 art. 24, 2005, ch. 46, art. 56.5 (voir aussi 2006, ch. 9, art. 222); 2006, ch. 9, art. 96 art. 33, 2004, ch. 7, art. 27; 2006, ch. 9, art. 21 art. 38, 2004, ch. 7, art. 28; 2006, ch. 9, art. 22 art. 41, 2005, ch. 41, art. 1; 2006, ch. 9, art. 23 art. 42, 1995, ch. 11, art. 27 art. 43, 1995, ch. 11, art. 28 art. 44, 1995, ch. 11, art. 29 art. 46, 2004, ch. 7, art. 29; 2006, ch. 9, art. 24 art. 47, 2005, ch. 15, art. 3 art. 49, 2006, ch. 9, art. 111 art. 50, 2002, ch. 8, art. 157 art. 53, 2003, ch. 22, al. 225z.13)(A) art. 76, 2002, ch. 8, al. 183(1)q) art. 77, 2005, ch. 41, art. 2 art. 80, 2002, ch. 8, al. 182(1)z.4) art. 88, 1995, ch. 11, art. 30 art. 93, 2004, ch. 7, art. 30; 2006, ch. 9, art. 25 art. 104, abrogé, L.R., ch. 31 (4e suppl.), art. 106 art. 105, abrogé, L.R., ch. 31 (4e suppl.), art. 106 dispositions transitoires, L.R., ch. 31 (4e suppl.), art. 104-108 disposition transitoire, 2006, ch. 9, art. 120 EEV, L.R., ch. 31 (4e suppl.), art. 1 à 93, 96 et 98 à 109 en vigueur 15.09.88 voir TR/88-197; art. 97 en vigueur 01.02.89 voir TR/88-197 EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 116 et 117 en vigueur 01.04.99 voir art. 79 EEV, 1995, ch. 11, art. 27 à 30 en vigueur 12.07.96 voir TR/96-68 EEV, 2002, ch. 7, art. 224 et 225 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48 EEV, 2002, ch. 8, art. 155 à 157, 182 et 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109 EEV, 2003, ch. 22, art. 225 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24 EEV, 2004, ch. 7, art. 26 à 30 en vigueur 17.05.2004 voir TR/2004-52 EEV, 2005, ch. 15, art. 3 en vigueur 15.06.2005 voir TR/2005-45 EEV, 2005, ch. 41, art. 1 et 2 en vigueur à la sanction 25.11.2005 EEV, 2005, ch. 46, art. 56.5 en vigueur 15.04.2007 voir TR/2007-43 (Remarque : 2005, ch. 46, art. 56.5 ajouté par 2006, ch. 9, art. 222) EEV, 2006, ch. 9, — art. 111, 120 et 222 en vigueur à la sanction 12.12.2006 — art. 20 à 25 en vigueur 09.07.2007 voir TR/2007-75 — art. 96 entre en vigueur à la date fixée par décret voir par. 108(5). Non en vigueur Législation pénale, Loi de 1994 modifiant la
— 1994, ch. 44 (Criminal Law Amendment Act, 1994) EEV, 1994, ch. 44, sauf par. 8(2), art. 39 à 43 et 84, en vigueur 15.02.95 voir TR/95-20; par. 8(2), art. 39 à 43 et 84 en vigueur 01.04.95 voir TR/95-20 Législation pénale, Loi de 1996 visant à améliorer la — 1997, ch. 18 (Criminal Law Improvement Act, 1996) EEV, 1997, ch. 18, art. 107.1 et 139.1 en vigueur 02.05.97 voir TR/97-60; art. 1, 23, 27 à 39, 99, 100, 109, 119 à 122, 135 à 139 et 140 en vigueur 14.05.97 voir TR/97-62; art. 2 à 22, 24 à 26, 40 à 98, 101 à 105, 108, 110 à 118, 123 à 134 et 141 en vigueur 16.06.97 voir TR/97-68 voir aussi TR/97-62; art. 106 et 107 entrent en vigueur à la date fixée par décret voir art. 142. Non en vigueur Législation relative aux pensions de retraite, Loi modifiant la — 1989, ch. 6 (Statute Law (Superannuation) amendment Act) dispositions transitoires, 1989, ch. 6, art. 33-36 EEV, 1989, ch. 6 en vigueur 29.06.89 Lettonie (voir Traités de commerce, 1928) Lettres de change, Loi sur les
— L.R. (1985), ch. B-4 (Bills of Exchange Act) Le ministre des Finances; et le ministre de l’Industrie (1995, ch. 1, par. 62(3)) (articles 188-192) art. 2, 1999, ch. 28, art. 148 art. 163.1, ajouté, 2007, ch. 6, art. 398 art. 163.2, ajouté, 2007, ch. 6, art. 398 art. 163.3, ajouté, 2007, ch. 6, art. 398 art. 163.4, ajouté, 2007, ch. 6, art. 398 art. 163.5, ajouté, 2007, ch. 6, art. 398 art. 163.6, ajouté, 2007, ch. 6, art. 398 art. 164, 2001, ch. 9, art. 586 annexe : modèle 2, 2000, ch. 12, art. 22 modèle 10, 2000, ch. 12, art. 24 EEV, 1999, ch. 28, art. 148 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70 EEV, 2000, ch. 12, art. 22 à 24 en vigueur 31.07.2000 voir TR/2000-76 EEV, 2001, ch. 9, art. 586 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102 EEV, 2007, ch. 6, art. 398 en vigueur 20.04.2007 voir TR/2007-49 Lettres et billets de dépôt, Loi sur les
— 1998, ch. 13 (Depository Bills and Notes Act) Le ministre des Finances art. 5.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 581 art. 15.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 582 EEV, 1998, ch. 13 en vigueur à la sanction 11.06.98 EEV, 2001, ch. 9, art.581 et 582 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102 Levés et l’inventaire des ressources naturelles, Loi sur les — L.R. (1985), ch. R-7 (Resources and Technical Surveys Act) Le ministre des Ressources naturelles; le ministre des Pêches et des Océans (1978-79, ch. 13, art. 34); le ministre de l’Environnement (ch. 14 (2e suppl.), art. 9) voir art. 2 de la Loi art. 2, 1994, ch. 41, art. 33 art. 3, 1994, ch. 41, art. 34 art. 5, 1994, ch. 41, art. 35 art. 6, 1994, ch. 41, art. 35 art. 7, 1994, ch. 41, art. 35 art. 8, ajouté, 1994, ch. 41, art. 35 EEV, 1994, ch. 41, art. 33 à 35 en vigueur 12.01.95 voir TR/95-10 Libération conditionnelle, Loi sur la
— L.R. (1985), ch. P-2 (Parole Act) LOI ABROGÉE 1992, ch. 20, art. 213 dispositions transitoires, 1992, ch. 20, art. 217 à 227 EEV, 1992, ch. 20, à l’exception de l’article 204, en vigueur 01.11.92 voir TR/92-197 Licences d’exportation et d’importation, Loi sur les — L.R. (1985), ch. E-19 (Export and Import Permits Act) Le ministre des Affaires étrangères (TR/83-225) (1995, ch. 5, par. 25(2)) titre intégral, 2004, ch. 15, art. 52 art. 2, 1988, ch. 65, art. 116; 1991, ch. 28, art. 1; 1993, ch. 44, art. 146; 1994, ch. 47, art. 100; 1996, ch. 33, art. 57; 1997, ch. 14, art. 70; 1997, ch. 36, art. 207; 2001, ch. 28, art. 47; 2004, ch. 15, art. 53; 2006, ch. 13, art. 109 art. 3, L.R., ch. 12 (3e suppl.), art. 26; 1999, ch. 31, art. 88; 2004, ch. 15, art. 54; 2006, ch. 13, art. 110 art. 3.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 101; abrogé, 1999, ch. 31, art. 89 art. 4, 2004, ch. 15, art. 55 art. 4.1, ajouté, 1991, ch. 28, art. 2; 1995, ch. 39, art. 171 art. 4.2, ajouté, 1994, ch. 47, art. 102; 1996, ch. 33, art. 58; 1997, ch. 14, art. 71; 2002, ch. 19, art. 12 art. 5, L.R., ch. 1 (2e suppl.), par. 213(1), ann. I, par. 4(1); L.R., ch. 41 (3e suppl.), art. 127; L.R., ch. 47 (4e suppl.), art. 52, ann. no 6, 1988, ch. 65, art. 117; 1993, ch. 34, art. 67, ch. 44, art. 147; 1994, ch. 47, art. 103, art. 220, ann. IV, art. 5; 1996, ch. 33, art. 59; 1997, ch. 14, art. 72, ch. 20, art. 54; 1997, ch. 36, art. 208 art. 5.1, ajouté, L.R., ch. 13 (3e suppl.), art. 1 art. 5.11, ajouté, 1993, ch. 44, art. 148; abrogé, 1997, ch. 14, art. 73 art. 5.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 118; 1997, ch. 14, art. 73; 1997, ch. 36, art. 209; 2001, ch. 28, art. 48 art. 5.3, ajouté, 1994, ch. 47, art. 104 art. 5.4, ajouté, 2002, ch. 19, art. 13 art. 6, 1991, ch. 28, art. 3 art. 6.1, ajouté, 1993, ch. 44, art. 149; 1994, ch. 47, art. 105(F); 1997, ch. 14, art. 74; 1997, ch. 36, art. 210; 2001, ch. 28, art. 49 art. 6.2, ajouté, 1994, ch. 47, art. 106 art. 6.3, ajouté, 2006, ch. 13, art. 111 art. 6.4, ajouté, 2006, ch. 13, art. 111 art. 7, 1991, ch. 28, art. 3; 1994, ch. 47, art. 107; 1995, ch. 39, art. 172; 2004, ch. 15, art. 56 art. 8, 1988, ch. 65, art. 119; 1993, ch. 44, art. 150; 1994, ch. 47, art. 108; 1996, ch. 33, art. 60; 1997, ch. 14, art. 75; 2002, ch. 19, art. 14 art. 8.1, ajouté, L.R., ch. 13 (3e suppl.), art. 2 art. 8.2, ajouté, 1988, ch. 65, art. 120; 1993, ch. 44, art. 151; 1997, ch. 14, art. 76 art. 8.3, ajouté, 1994, ch. 47, art. 109 art. 8.4, ajouté, 2006, ch. 13, art. 112 art. 8.5, ajouté, 2006, ch. 13, art. 112 art. 9.01, ajouté, 1993, ch. 44, art. 152; abrogé, 1997, ch. 14, art. 77 art. 9.1, ajouté, 1988, ch. 65, art. 121; 1997, ch. 14, art. 77; 2001, ch. 28, art. 50 art. 9.2, ajouté, 1994, ch. 47, art. 110 art. 10, L.R., ch. 13 (3e suppl.), art. 3; 1988, ch. 65, art. 122; 1993, ch. 44, art. 153; 1994, ch. 47, art. 111; 1996, ch. 33, art. 61; 1997, ch. 14, art. 78; 2002, ch. 19, art. 15; 2006, ch. 13, art. 113 art. 10.1, ajouté, 2006, ch. 13, art. 114 art. 10.2, ajouté, 2006, ch. 13, art. 114 art. 10.3, ajouté, 2006, ch. 13, art. 114 art. 11, 2004, ch. 15, art. 57 art. 12, 1988, ch. 65, art. 123; 1993, ch. 44, art. 154; 1994, ch. 47, art. 112; 1999, ch. 31, art. 90; 2004, ch. 15, art. 58; 2006, ch. 13, art. 115 art. 13, 2004, ch. 15, art. 59 art. 114.1, ajouté, 2006, ch. 13, art. 116 art. 15, 1991, ch. 28, art. 4; 1995, ch. 39, art. 173; 2004, ch. 15, art. 60 art. 16, 2004, ch. 15, art. 61 art. 16.1, ajouté, 1994, ch. 47, art. 113; 2006, ch. 13, art. 117 art. 17, 1994, ch. 47, art. 114; 2004, ch. 15, art. 62; 2006, ch. 13, art. 117 et 125 art. 19, 1991, ch. 28, art. 5; 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 26; 2004, ch. 15, art. 63 art. 23, 2004, ch. 15, art. 64 art. 24, L.R., ch. 1 (2e suppl.), par. 213(2), ann. II, no 6(F); par. 213(4), ann. IV, no 3(A); 2004, ch. 15, art. 65 art. 25, L.R., ch. 1 (2e suppl.), par. 213(2), ann. II, no 6(F); par. 213(4), ann. IV, no 3(A); 2004, ch. 15, art. 65 art. 26, L.R., ch. 1 (2e suppl.), par. 213(1), ann. I, par. 4(2); 1995, ch. 5, al. 26(1)b) disposition de coordination, 2006, ch.13, art. 125 disposition générale, 1995, ch. 5, par. 26(2) disposition générale, 1995, ch. 22, art. 26 dispositions transitoires, 1991, ch. 28, art. 13 disposition transitoire, 1997, ch. 36, art. 142 dispositions transitoires, 2006, ch. 13, art. 104 à 108 EEV, L.R., ch. 1 (2e suppl.), par. 213 en vigueur 10.11.86 voir TR/86-206 EEV, L.R., ch. 12 (3e suppl.), art. 26 en vigueur 20.07.87 voir TR/87-149 (Remarque : L.R., ch. 12 (3e suppl.) cesse d’avoir effet à la date fixée par proclamation du gouverneur en conseil voir par. 27(3)) EEV, L.R., ch. 13 (3e suppl.), art. 1-3 en vigueur 28.05.87 EEV, L.R., ch. 41 (3e suppl.), art. 127 en vigueur 01.01.88 voir art. 139 EEV, L.R., ch. 47 (4e suppl.), art. 52 en vigueur 31.12.88 voir TR/89-3 EEV, 1988, ch. 65, art. 116-123 en vigueur 01.01.89 voir TR/89-9 EEV, 1991, ch. 28 en vigueur 03.10.91 voir TR/91-136 EEV, 1993, ch. 34, art. 67 en vigueur à la sanction 23.06.93 EEV, 1993, ch. 44, art. 146 à 154 en vigueur 01.01.94 voir TR/94-1 EEV, 1994, ch. 47, art. 100 à 114 et art. 220, ann. IV, art. 5 en vigueur 01.01.95 voir TR/95-5 EEV, 1995, ch. 5, art. 26 en vigueur 13.05.95 voir TR/95-65 EEV, 1995, ch. 22, art. 18, ann. IV, art. 26 et art. 26 en vigueur 03.09.96 voir TR/96-79 EEV, 1995, ch. 39, art. 171 à 173 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-93 et TR/98-95 EEV, 1996, ch. 33, art. 57 à 61 en vigueur 01.01.97 voir TR/97-9 EEV, 1997, ch. 14, art. 70 à 78 en vigueur 05.07.97 voir TR/97-86 EEV, 1997, ch. 20, art. 54 en vigueur 01.01.97 voir par. 56(1) EEV, 1997, ch. 36, art. 142 et 207 à 210 sont réputés entrés en vigueur 01.01.98 et s’appliquent ou sont réputés s’appliquer, d’une part, à toutes les marchandises dont il y est fait mention importées à compter de cette date et, d’autre part, aux marchandises déjà importées et qui n’ont pas fait, avant cette date, l’objet d’une déclaration en détail en application de l’article 32 de la Loi sur les douanes voir art. 214. EEV, 1999, ch. 31, art. 88 à 90 en vigueur à la sanction 17.06.99 EEV, 2001, ch. 28, art. 47 à 50 en vigueur 01.11.2002 voir TR/2002-146 EEV, 2002, ch. 19, art. 12 à 15 en vigueur 30.09.2002 voir TR/2002-122 EEV, 2004, ch. 15, art. 52 à 65 en vigueur 31.03.2007 voir TR/2007-32 EEV, 2006, ch. 13, art. 104 à 117 sont réputés être entrés en vigueur 12.10.2006 voir art. 126; art. 125 en vigueur à la sanction 14.12.2006 Lieux et monuments historiques, Loi sur les
— L.R. (1985), ch. H-4 (Historic Sites and Monuments Act) Le ministre de l’Environnement (2005, ch. 2, art. 11) art. 2, 1995, ch. 11, art. 23; 2005, ch. 2, art. 11 art. 4, ch. 1 (3e suppl.), art. 12(5), ann., no 2; 1990, ch. 3, art. 32, ann., no 1; 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 67; 1995, ch. 11, art. 24; 2002, ch. 7, art. 179; 2004, ch. 11, art. 31; 2005, ch. 2, art. 12 art. 6, 1995, ch. 11, art. 25(A); 1998, ch. 31, art. 51 EEV, ch. 1 (3e suppl.) en vigueur 11.06.87 voir TR/87-126 EEV, 1990, ch. 3, art. 32 en vigueur 01.04.90 voir TR/90-53, abrogation du décret TR/90-53 le 01.04.90 voir TR/90-62; en vigueur 01.07.90 voir TR/90-86 EEV, 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 67 en vigueur 01.04.99 voir art. 79 EEV, 1995, ch. 11, art. 23 à 25(A) en vigueur 12.07.96 voir TR/96-68 EEV, 1998, ch. 31, art. 51 en vigueur 01.04.99 voir TR/99-4 EEV, 2002, ch. 7, art. 179 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48 EEV, 2004, ch. 11, art. 31 en vigueur 21.05.2004 voir TR/2004-58 EEV, 2005, ch. 2, art. 11 et 12 en vigueur à la sanction 24.02.2005 Liquidation de la Fondation du roi George V pour le cancer, Loi portant
— 1974-75-76, ch. 78 (King George V Cancer Fund Winding-up) Liquidations, Loi sur les [Nouvelle appellation voir Liquidations et les restructurations, Loi sur les] (Winding-up Act) Liquidations et les restructurations, Loi sur les
— L.R. (1985), ch. W-11 [Ancienne appellation : Liquidations] (Winding-up and Restructuring Act) Le ministre de l’Industrie (partie I); et le ministre des Finances (parties II et III) titre intégral, 1996, ch. 6, art. 133 art. 1, 1996, ch. 6, art. 134 art. 2, ch. 27 (2e suppl.), art. 10, ann., no 20; 1990, ch. 17, art. 43; 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 32(F); 1993, ch. 28, art. 78, ann. III, art. 143, cette modification a été abrogée avant son entrée en vigueur par 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 27; 1995, ch. 1, al. 62(1)z); 1996, ch. 6, art. 135; 1998, ch. 30, al. 14l); 1999, ch. 3, art. 85, ch. 28, art. 76; 2002, ch. 7, art. 251; 2005, ch. 3, art. 17; 2007, ch. 6, art. 443 art. 3, 1992, ch. 26, art. 19; 2007, ch. 6, art. 444 art. 4, 1999, ch. 28, art. 77 art. 6, 1996, ch. 6, art. 136; 1999, ch. 28, art. 78 art. 8, abrogé, 1996, ch. 6, art. 137, ajouté, 1999, ch. 28, art. 79 art. 10.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 138; 1999, ch. 28, art. 80 art. 11, 1996, ch. 6, art. 139 art. 12, 1996, ch. 6, art. 140 art. 17, 1996, ch. 6, art. 141 art. 18, 1996, ch. 6, art. 141 art. 22.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 142; 1999, ch. 28, art. 81; 2007, ch. 29, art. 113 art. 22.2, ajouté, 2005, ch. 3, art. 18 art. 23, 1992, ch. 27, art. 90; 1996, ch. 6, art. 143 art. 24, 1996, ch. 6, art. 144; 1999, ch. 31, art. 223 art. 26, 1996, ch. 6, art. 145 art. 34, 1996, ch. 6, art. 146 art. 35, 1996, ch. 6, art. 147 art. 35.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 148 art. 38, 1999, ch. 28, art. 82 art. 40, abrogé, 1996, ch. 6, art. 149 art. 44, abrogé, 1996, ch. 6, art. 150 art. 45, abrogé, 1996, ch. 6, art. 150 art. 46, abrogé, 1996, ch. 6, art. 150 art. 47, abrogé, 1996, ch. 6, art. 150 art. 65, 1996, ch. 6, art. 151 art. 69, abrogé, 1996, ch. 6, art. 152 art. 70, abrogé, 1996, ch. 6, art. 152 art. 71, 1996, ch. 6, art. 153 art. 73, 1996, ch. 6, art. 154 art. 76, 1999, ch. 28, art. 83 art. 78, 1999, ch. 28, art. 84 art. 79, 1999, ch. 28, art. 84 art. 81, 1999, ch. 28, art. 85 art. 81.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 86 art. 82, 1999, ch. 28, art. 86 art. 83, 1999, ch. 28, art. 86 art. 84, 1999, ch. 28, art. 86 art. 87, 1999, ch. 28, art. 87 art. 95, 1996, ch. 6, art. 155 art. 100, 1996, ch. 6, art. 156; 2007, ch. 29, art. 114 art. 101, 2007, ch. 29, art. 115 art. 101.1, ajouté, 2007, ch. 29, art. 116 art. 102.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 157 art. 108, 1999, ch. 28, art. 88 art. 125, 1999, ch. 28, art. 89 art. 136, 1990, ch. 17, art. 44; 1998, ch. 30, al. 14l) art. 138, 1999, ch. 28, art. 90 art. 139, 1999, ch. 28, art. 91 art. 144, abrogé, 1996, ch. 6, art. 158 partie II, abrogée, 1996, ch. 6, art. 160; ajoutée, 1999, ch. 28, art. 92 art. 150, abrogé, 1996, ch. 6, art. 159; ajouté, 1999, ch. 28, art. 92 art. 151, abrogé, 1996, ch. 6, art. 160; ajouté, 1999, ch. 28, art. 92 art. 152, abrogé, 1996, ch. 6, art. 160; ajouté, 1999, ch. 28, art. 92 art. 153, abrogé, 1996, ch. 6, art. 160; ajouté, 1999, ch. 28, art. 92 art. 154, abrogé, 1996, ch. 6, art. 160; ajouté, 1999, ch. 28, art. 92 art. 155, abrogé, 1996, ch. 6, art. 160; ajouté, 1999, ch. 28, art. 92 art. 156, abrogé, 1996, ch. 6, art. 160; ajouté, 1999, ch. 28, art. 92 art. 157, abrogé, 1996, ch. 6, art. 160; ajouté, 1999, ch. 28, art. 92 art. 158, abrogé, 1996, ch. 6, art. 160; ajouté, 1999, ch. 28, art. 92 art. 158.1, ajouté, 1999, ch. 28, art. 92 art. 158.2, ajouté, 1999, ch. 28, art. 92 art. 158.3, ajouté, 1999, ch. 28, art. 92 partie III, (art. 159 à 172), 1996, ch. 6, art. 161 art. 159, ch. 18 (3e suppl.), art. 43; 1991, ch. 47, art. 747; 1996, ch. 6, art. 161 art. 159.1, ajouté, 1991, ch. 47, art. 747; 1996, ch. 6, art. 161 art. 160, 1991, ch. 47, art. 748; 1996, ch. 6, art. 161 art. 161, ch. 18 (3e suppl.), art. 44; ch. 21 (3e suppl.), art. 55; 1991, ch. 47, art. 749; 1996, ch. 6, art. 161; 1997, ch. 15, art. 411; 2007, ch. 6, art. 445 art. 162, 1991, ch. 47, art. 750; 1996, ch. 6, art. 161; 2007, ch. 6, art. 446 art. 162.1, ajouté, 1996, ch. 6, art. 161 art. 162.2, ajouté, 1996, ch. 6, art. 161 art. 163, ch. 18 (3e suppl.), art. 45; 1996, ch. 6, art. 161 art. 164, 1996, ch. 6, art. 161 art. 165, 1991, ch. 47, art. 751; 1996, ch. 6, art. 161; 2007, ch. 6, art. 447 art. 166, 1996, ch. 6, art. 161 art. 167, 1996, ch. 6, art. 161 art. 168, ch. 18 (3e suppl.), art. 46; 1996, ch. 6, art. 161; 2007, ch. 6, art. 448 art. 169, 1996, ch. 6, art. 161 art. 170, 1991, ch. 47, art. 752; 1996, ch. 6, art. 161 art. 171, 1996, ch. 6, art. 161; 2007, ch. 6, art. 449 art. 172, 1996, ch. 6, art. 161 disposition générale, 1995, ch. 1, par. 62(3) dispositions transitoires, ch. 27 (2e suppl.), art. 15-17 disposition transitoire, 2007, ch. 29, art. 121 EEV, ch. 27 (2e suppl.), art. 10 et 11 en vigueur 01.10.87 voir TR/87-221 EEV, ch. 18 (3e suppl.), art. 43-46 en vigueur 02.07.87 voir TR/87-146 EEV, ch. 21 (3e suppl.), art. 55 en vigueur 03.07.87 voir TR/87-145 EEV, 1990, ch. 17, art. 43 et 44 en vigueur 01.09.90 voir TR/90-106 EEV, 1991, ch. 47, art. 747 à 752 en vigueur 01.06.92 voir TR/92-91 EEV, 1992, ch. 1, art. 145, ann. VIII, no 32(F) en vigueur à la sanction 28.02.92 EEV, 1992, ch. 26, art. 19 en vigueur 28.08.92 voir TR/92-157 EEV, 1992, ch. 27, art. 90 en vigueur 30.11.92 voir TR/92-194 EEV, 1995, ch. 1, art. 62 en vigueur 29.03.95 voir TR/95-48 EEV, 1996, ch. 6, art. 133 à 161 en vigueur 28.06.96 voir TR/96-58 EEV, 1997, ch. 15, art. 411 en vigueur 15.06.97 voir TR/97-65 EEV, 1998, ch. 30, al. 14l) en vigueur 19.04.99 voir TR/99-37 EEV, 1999, ch. 3, art. 12, ann., no 27 en vigueur à la sanction 11.03.99; art. 85 entre en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92 EEV, 1999, ch. 28, art. 76 à 92 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70 EEV, 1999, ch. 31, art. 223 en vigueur à la sanction 17.06.99 EEV, 2002, ch. 7, art. 251 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48 EEV, 2005, ch. 3, art. 17 et 18 en vigueur 28.09.2005 voir TR/2005-89 EEV, 2007, ch. 6, art. 443, 444, par. 446(2), art. 448 et 449 en vigueur 20.04.2007 voir TR/2007-49; art. 445, par. 446(1) et art. 447 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 452. Non en vigueur EEV, 2007, ch. 29, par. 113(1) et art. 114 à 116 en vigueur à la sanction 22.06.2007; par. 113(2) entre en vigueur à la date fixée par décret voir art. 123 Lituanie (voir Traités de commerce, 1928) Logement, 1938, Loi nationale sur le
— 1938, ch. 49 (National Housing Act) LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2 art. 68, ann. IV, no 7 EEV, 1988, ch. 2 art. 68 en vigueur 04.02.88 Loi antiterroriste — 2001, ch. 41 (Anti-terrorism Act) Déposé par le ministre de la Justice EEV, 2001, ch. 41, art. 1, 24, 25, 47, 48, 76 à 86 et 119 à 145 en vigueur à la sanction 18.12.2001 voir art. 146; art. 2 à 23.1, 26 à 46, 49 à 51, 53, 65 et 66, par. 67(1) et (4) à (9), art. 68 à 73, 75 et 87 à 118 en vigueur 24.12.2001 voir TR/2002-16; art. 52, par. 67(2) et (3) et art. 74 en vigueur 12.06.2002 voir TR/2002-86; art. 54 à 64 en vigueur 06.01.2003 voir TR/2002-164 Loi budgétaire de 1992 (mesures fiscales)
— 1993, ch. 12 (Budget Implementation (fiscal measures) Act, 1992) art. 11, abrogé, 1995, ch. 12, art. 9 art. 12, abrogé, 1995, ch. 12, art. 9 art. 13, abrogé, 1995, ch. 12, art. 9 art. 17, 1995, ch. 12, art. 10 disposition transitoire, 1993, ch. 12, art. 16 EEV, 1993, ch. 12, art. 1 à par. 6(1) et art. 7 à 10 en vigueur à la sanction 02.04.93; par. 6(2) en vigueur 01.08.93 voir par 17(1); art. 11 à 13, abrogé, voir 1995, ch. 12, art. 9, 10; art. 14 et 15 sont réputés être entrées en vigueur 01.04.92 voir par. 17(3) EEV, 1995, ch. 12, art. 9, 10 en vigueur 31.01.96 voir TR/95-129 Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) voir Protection de l’environnement … (Canadian Environmental Protection Act, 1999) Loi canadienne sur la santé, voir Santé ... (Canada Health Act) Loi canadienne sur l’épargne-études, voir Épargne-études, Loi canadienne sur l’ (Canada Education Savings Act) Loi canadienne sur les coopératives, voir Coopératives ... (Canada Cooperatives Act) Loi canadienne sur les droits de la personne voir Droits de la personne (Human Rights Act, Canadian) Loi canadienne sur les paiements
— L.R. (1985), ch. C-21 [Ancienne appellation : Association canadienne des paiements, Loi sur l’] (Canadian Payments Act) Le ministre des Finances titre intégral, 2001, ch. 9, art. 217 art. 1, 2001, ch. 9, art. 218 art. 2, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 33; 1991, ch. 45, art. 546, ch. 48, art. 488; 1999, ch. 28, art. 110; 2001, ch. 9, art. 219; 2007, ch. 6, art. 422 art. 2.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 220 art. 4, 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 10; 1999, ch. 28, art. 111; 2001, ch. 9, art. 223; 2007, ch. 6, art. 423 art. 5, 2001, ch. 9, art. 224 art. 6, 2001, ch. 9, art. 225 art. 8, 2001, ch. 9, art. 226 art. 9, 1993, ch. 34, art. 46(F); 1999, ch. 28, art. 112; 2001, ch. 9, art. 227; 2002, ch. 22, art. 142(A) ; 2007, ch. 6, art. 424 art. 10, 1993, ch. 34, art. 47(F); 1999, ch. 28, art. 113; abrogé, 2001, ch. 9, art. 228; ajouté, 2007, ch. 6, art. 425 art. 12, 2001, ch. 9, art. 229(A) art. 13, 2001, ch. 9, art. 230 art. 14, 2007, ch. 6, art. 426 art. 15, 2001, ch. 9, art. 232(A) et al. 245a)(A) ; 2007, ch. 6, art. 427(F) art. 16, 2001, ch. 9, al. 245b)(A) ; 2007, ch. 6, art. 428 art. 18, 2001, ch. 9, art. 233; 2007, ch. 6, art. 429 art. 19, 2001, ch. 9, art. 234 et al. 245c)(A) ; 2007, ch. 6, art. 430 art. 19.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 235 art. 19.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 235 art. 19.3, ajouté, 2001, ch. 9, art. 235 art. 19.4, ajouté, 2001, ch. 9, art. 235 art. 20, 2001, ch. 9, art. 237(A) et al. 245d) et e)(A) ; 2007, ch. 6, art. 431(F) art. 21, 2001, ch. 9, art. 238 art. 21.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 238 art. 21.2, ajouté, 2001, ch. 9, art. 238; 2007, ch. 6, art. 432(F) art. 24, 2007, ch. 6, art. 433(F) art. 27, 2001, ch. 9, art. 239 art. 28, L.R., ch. 18 (3e suppl.), art. 34; 2001, ch. 9, art. 239 art. 30, 1991, ch. 48, art. 489; 1997, ch. 15, art. 115; 1999, ch. 28, art. 114; abrogé, 2001, ch. 9, art. 240 art. 31, 1992, ch. 27, art. 90; 1996, ch. 6, art. 163 et al. 167(1)c); 2004, ch. 25, art. 192 art. 33, 1993, ch. 34, art. 48(A); abrogé, 2001, ch. 9, art. 241 art. 34, 1994, ch. 24, al. 34(1)g)(F); 2001, ch. 9, art. 242 art. 35, 2001, ch. 9, art. 243 art. 36, ajouté, 2001, ch. 9, art. 244 art. 36.1, ajouté, 2001, ch. 9, art. 244 art. 37, ajouté, 2001, ch. 9, art. 244 art. 38, ajouté, 2001, ch. 9, art. 244 art. 39, ajouté, 2001, ch. 9, art. 244 art. 40, ajouté, 2001, ch. 9, art. 244 art. 41, ajouté, 2001, ch. 9, art. 244 art. 42, ajouté, 2001, ch. 9, art. 244 art. 43, ajouté, 2001, ch. 9, art. 244 art. 44, ajouté, 2001, ch. 9, art. 244 art. 45, ajouté, 2001, ch. 9, art. 244 art. 46, ajouté, 2001, ch. 9, art. 244; 2002, ch. 8, al. 182(1)h) art. 47, ajouté, 2001, ch. 9, art. 244 art. 48, ajouté, 2007, ch. 6, art. 434 disposition générale, 1994, ch. 24, par. 34(2)(F) dispositions générales, 2001, ch. 9, art. 221, 222, 231, 236 et 246 dispositions transitoires; 2001, ch. 9, art. 247 et 247.1 EEV, L.R., ch. 18 (3e suppl.) en vigueur 02.07.87 voir TR/187-146 EEV, 1991, ch. 45, art. 546 en vigueur 01.06.92 voir TR/92-89 EEV, 1991, ch. 48, art. 488 et 489 en vigueur 01.06.92 voir TR/92-92 EEV, 1992, ch. 1, art. 142, ann. V, art. 10 en vigueur à la sanction 28.02.92 EEV, 1992, ch. 27, art. 90 en vigueur voir TR/92-194 EEV, 1993, ch. 34, art. 46(F), 47(F) et 48(A) en vigueur à la sanction 23.06.93 EEV, 1994, ch. 24, art. 34(F) en vigueur à la sanction 23.06.94 EEV, 1996, ch. 6, art. 163 et 167 en vigueur 28.06.96 voir TR/96-58 EEV, 1997, ch. 15, art. 115 en vigueur 15.10.99 voir TR/99-117 EEV, 1999, ch. 28, art. 110 à 114 en vigueur 28.06.99 voir TR/99-70 EEV, 2001, ch. 9, — a) art. 217 à 222, par. 223(1), (4) et (5) et art. 224 à 238; b) art. 28 de la Loi sur l’Association canadienne des paiements et l’intertitre le précédant, édictés par l’article 239; c) art. 241 à 247.1 en vigueur 24.10.2001 voir TR/2001-102 — par. 223(2) et (3) et art. 240 en vigueur 07.11.2001 voir TR/2001-111 — art. 27 de la Loi sur l’Association canadienne des paiements et l’intertitre le précédant, édictés par l’article 239 en vigueur 21.06.2002 voir TR/2002-99 EEV, 2002, ch. 8, art. 182 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109 EEV, 2003, ch. 22, art. 142 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24 EEV, 2004, ch. 25, art. 192 en vigueur à la sanction 15.12.2004 EEV, 2007, ch. 6, — le paragraphe 422(5) de la Loi, le paragraphe 4(4) de la Loi canadienne sur les paiements, édicté par l’article 423 de la Loi, les articles 424 à 426, les paragraphes 429(1), (2) et (4) et 430(1), les articles 432 à 434 en vigueur 20.04.2007 voir TR/2007-49 — par. 422(1) à (4) de la Loi, le paragraphe 4(3) de la Loi canadienne sur les paiements, édicté par l’article 423 de la Loi, art. 427 et 428, par. 429(3), 430(2) et (3) et art. 431 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 452. Non en vigueur Loi canadienne sur l’évaluation environnementale voir Évaluation environnementale (Canadian Environmental Assessment Act) Loi concernant les modifications constitutionnelles (veto) — 1996, ch. 1 (Constitutional Amendments, An Act respecting (Veto)) EEV, 1996, ch. 1 en vigueur à la sanction 02.02.96 Loi constitutionnelle de 1867 [Ancienne appellation : Acte de l’Amérique du Nord britannique, 1867 voir aussi Lois et documents constitutionnels — L.R. (1985), Appendice II] (Constitution Act, 1867) Le premier ministre art. 1, Loi constitutionnelle de 1982, ann., par. 1(1) art. 20, abrogé, Loi constitutionnelle de 1982, ann. par. 1(2) art. 21, Loi constitutionnelle no 2 de 1975, 1974-75-76, ch. 53, art. 1; Loi constitutionnelle de 1999 (Nunavut), 1998, ch. 15, partie 2, par. 43(1) art. 22, Loi constitutionnelle no 2 de 1975, 1974-75-76, ch. 53, art. 1 art. 23, Loi constitutionnelle no 2 de 1975, 1974-75-76, ch. 53, art. 2— province; Loi constitutionnelle de 1999 (Nunavut), 1998, ch. 15, partie 2, art. 44 — définition de province art. 28, Loi constitutionnelle no 2 de 1975, 1974-75-76, ch. 53, art. 1; Loi constitutionnelle de 1999 (Nunavut), 1998, ch. 15, partie 2, par. 43(2) art. 51, Loi constitutionnelle de 1974, 1974-75-76, ch. 13, art. 2, Loi constitutionnelle no 1, de 1975, 1974-75-76, ch. 28, art. 2; Loi constitutionnelle de 1985 (représentation électorale), 1986, ch. 8, partie I, art. 2; Loi constitutionnelle de 1999 (Nunavut), 1998, ch. 15, partie 2, art. 46 art. 91, Loi constitutionnelle de 1982, ann., par. 1(3) et art. 22 art. 92, Loi constitutionnelle de 1982, ann. par. 1(4) art. 92A et la rubrique, ajoutés, Loi constitutionnelle de 1982, art. 50 art. 93A, ajouté, Modification constitutionnelle de 1997 (Québec) voir TR/97-141 sixième annexe, ajoutée, Loi constitutionnelle de 1982, art. 51 voir annexe de la Loi constitutionnelle de 1982 pour modifications aux lois visées, no 1-30 EEV, 1986, ch. 8, art. 2 en vigueur 06.03.86 voir TR/86-49 EEV, 1998, ch. 15, art. 43 et 46 entrent en vigueur à l’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut, voir par. 52(2). En vigueur 01.04.99 Loi constitutionnelle de 1982 (voir aussi
L.R. (1985), Appendice II, no 44) (Constitution Act, 1982) Le premier ministre art. 16.1, ajouté, Modification constitutionnelle de 1993 (Nouveau-Brunswick) voir TR/93-54 art. 25, Proclamation de 1983 modifiant la Constitution voir TR/84-102 art. 35, Proclamation de 1983 modifiant la Constitution voir TR/84-102 art. 35.1, ajouté, Proclamation de 1983 modifiant la Constitution voir TR/84-102 art. 37, abrogé voir art. 54 (17.04.83) art. 37.1, ajouté, Proclamation de 1983 modifiant la Constitution voir TR/84-102; abrogé 18.04.87 par art. 54.1 art. 54.1, ajouté, Proclamation de 1983 modifiant la Constitution voir TR/84-102; abrogé 18.04.87 art. 61, ajouté, Proclamation de 1983 modifiant la Constitution voir TR/84-102 EEV, Loi proclamée en vigueur le 17 avril 1982, sauf l’alinéa 23(1)a) pour le Québec voir TR/82-97. Le paragraphe 32(2) stipule que l’article 15 n’a d’effet que trois ans après l’entrée en vigueur de l’article 32. L’article 32 est en vigueur depuis le 17 avril 1982; par conséquent, l’article 15 a pris effet le 17 avril 1985. Loi constitutionnelle de 1999 (Nunavut)
— 1998, ch. 15, partie 2, art. 47 (Constitution Act, 1999 (Nunavut) Toute mention des Lois constitutionnelles de 1867 à 1982 est réputée constituer également une mention de la Loi constitutionnelle de 1999 (Nunavut) EEV, 1998, ch. 15, partie 2 entre en vigueur à l’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut, (01.04.99) voir par. 52(2) Loi corrective de 1987
— L.R. (1985), ch. 1 (4e suppl.) (Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1987) abrogations des lois visées à l’annexe IV voir L.C. 1988, ch. 2, art. 68 EEV, ch. 1 (4e suppl.), art. 68 en vigueur 04.02.88 Loi corrective de 1991 — 1992, ch. 1 (Miscellaneous Statute Law Amendment
Act, 1991) art. 13, abrogé, 1994, ch. 26, art. 46 art. 24, abrogé, 1991, ch. 44, al. 34b) art. 58, 1995, ch. 22, art. 14 annexe I, 1995, ch. 22, art. 15 EEV, 1991, ch. 44, al. 34b) en vigueur 27.01.92 voir TR/92-29 EEV, 1992, ch. 1 en vigueur à la sanction 28.02.92 voir aussi les différentes entrées en vigueur et les lois modifiées EEV, 1994, ch. 26, art. 46 en vigueur à la sanction 23.06.94 EEV, 1995, ch. 22, art. 14 et 15 en vigueur 03.09.96 voir TR/96-79 Loi corrective de 1993 — 1993, ch. 34 (Miscellaneous Statute Law Amendment
Act, 1993) EEV, 1993, ch. 34 en vigueur à la sanction 23.06.93 voir aussi les différentes entrées en vigueur et les lois modifiées Loi corrective de 1994 — 1994, ch. 26 (Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1994) EEV, 1994, ch. 26 en vigueur à la sanction 23.06.94 voir aussi les différentes entrées en vigueur et les lois modifiées Loi corrective de 1999 — 1999, ch. 31 (Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 1999) art. 16, 1999, ch. 31, art. 250 modifications conditionnelles, 1999, ch. 31, art. 249 EEV, 1999, ch. 31 en vigueur à la sanction 17.06.99 Loi corrective de 2001 — 2001, ch. 34 (Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2001) EEV, 2001, ch. 34 en vigueur à la sanction 18.12.2001 Loi d’abrogation générale
— 1980-81-82-83, ch. 159 (Miscellaneous Statute Repeal Act) LOI ABROGÉE 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, no 57 EEV, 1992, ch. 1, art. 146, ann. IX, no 57 en vigueur à la sanction 28.02.92 Loi de crédits, voir Crédits ... (Appropriation Acts) Loi de 1970 concernant l’ordre public (mesures provisoires), voir Ordre public ... (Public Order (Temporary Measures), 1970) Loi de 1970 sur l’organisation du gouvernement voir Organisation du gouvernement, Loi de 1970 sur l’ (Government Organization Act, 1970) Loi de 1979 sur l’organisation du gouvernement voir Organisation du gouvernement, Loi de 1979 sur l’ (Government Organization Act, 1979) Loi de 1985 modifiant le droit pénal
voir Droit pénal, Loi de 1985 modifiant le
— L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.) (Criminal Law Amendment Act, 1985) Loi de 2001 modifiant la taxe sur le tabac voir Taxe sur le tabac, Loi de 2001 modifiant la (Tobacco Tax Amendments Act, 2001) Loi de 2001 modifiant le droit criminel voir Droit criminel, Loi de 2001 modifiant le
— 2002, ch. 13 (Criminal Law Amendment Act, 2001 Loi de 2001 modifiant les taxes de vente et d’accise, voir Taxes de vente et d’accise, Loi de 2001 modifiant les (Sales Tax and and Excise Tax Amendments Act, 2001) Loi de 2001 sur l’accise voir Accise, Loi de 2001 sur l’ (Excise Act, 2001) Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada voir Marine marchande du Canada, Loi de 2001 (Canada Shippsing Act, 2001) Loi de 2002 sur la sécurité publique voir Sécurité publique, Loi de 2002 sur la (Public Safety Act, 2002) Loi d’harmonisation no 1 du droit fédéral avec le droit civil voir Harmonisation no 1 du droit fédéral avec le droit civil Loi d’ (Federal Law — Civil Law Harmonization Act, No. 1) Loi d’urgence sur les approvisionnements d’énergie, voir Approvisionnements d’énergie, Loi d’urgence sur les (Energy Supplies Emergency Act) Loi électorale du Canada
— L.R. (1985), ch. E-2 (Canada Elections Act) L’honorable Don Boudria, leader du gouvernement à la Chambre des communes (TR/97-79) LOI ABROGÉE 2000, ch. 9, art. 576 dispositions transitoires, 2000, ch. 9, art. 556 et 557 EEV, 2000, ch. 9, art. 556, 557 et 576 en vigueur 01.09.2000 voir Gazette du Canada, partie I, édition spéciale vol. 134, no 6, 01.09.2000 Loi électorale du Canada — 2000, ch. 9 (Canada Elections Act) Le leader du gouvernement à la Chambre des communes (TR/2006-37) art. 2, 2000, ch. 12, art. 40; 2001, ch. 21, art. 1; 2002, ch. 7, art. 90; 2003, ch. 19, art. 1; 2004, ch. 24, art. 1; 2006, ch. 9, art. 39; 2007, ch. 21, art. 1 art. 11, 2003, ch. 22, art. 100 art. 15, 2002, ch. 8, art. 116; 2003, ch. 22, art. 101(A) art. 17, 2007, ch. 21, art. 2 art. 18.1, 2001, ch. 21, art. 2 art. 19, 2003, ch. 22 art. 102(A) art. 22, 2002, ch. 7, art. 91; 2006, ch. 9, art. 173 art. 24, 2003, ch. 19, art. 2; 2006, ch. 9, art. 174 art. 25, 2006, ch. 9, art. 175 art. 26, 2000, ch. 12, art. 40 art. 28, 2006, ch. 9, art. 176 art. 32, 2001, ch. 21, art. 3(A) art. 43.1, ajouté, 2007, ch. 21, art. 3 art. 44, 2001, ch. 21, art. 4; 2007,ch. 21, art. 4 art. 45, 2007, ch. 21, art. 5 art. 46, 2007, ch. 21, art. 6 art. 46.1, ajouté, 2007, ch. 21, art. 7 art. 46.2, ajouté, 2007, ch. 21, art. 7 art. 47.1, ajouté, 2007, ch. 21, art. 8 art. 55, 2007, ch. 21, art. 9 art. 56, 2007, ch. 21, art. 10 art. 56.1, ajouté, 2007, ch. 10, art. 1 art. 56.2, ajouté, 2007, ch. 10, art. 1 art. 57, 2001, ch. 21, art. 5; 2007, ch. 10, art. 2 art. 58, 2001, ch. 21, art. 6; 2007, ch. 10, art. 3 art. 65, 2002, ch. 7, art. 92 art. 66, 2001, ch. 21, art. 7 art. 67, 2001, ch. 21, art. 8 art. 68, 2001, ch. 21, art. 9 art. 81, 2007, ch. 21, art. 11 art. 81.1, ajouté, 2007, ch. 21, art. 12 art. 84, 2003, ch. 19, art. 3 art. 85, 2003, ch. 19, art. 4 art. 91, 2001, ch. 21, art. 10(A) art. 92.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 40 art. 92.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 40 art. 92.3, ajouté, 2006, ch. 9, art. 40 art. 92.4, ajouté, 2006, ch. 9, art. 40 art. 92.5, ajouté, 2006, ch. 9, art. 40 art. 92.6, ajouté, 2006, ch. 9, art. 40 art. 93, 2007, ch. 21, art. 13 art. 95, 2007, ch. 21, art. 14 art. 99.1, ajouté, 2007, ch. 21, art. 15 art. 101, 2007, ch. 21, art. 16 art. 104.1, ajouté, 2007, ch. 21, art. 17 art. 107, 2007, ch. 21, 18 art. 109, 2001, ch. 21, art. 11 art. 110, 2007, ch. 21, art. 19 art. 117, 2001, ch. 21, art. 12; 2004, ch. 24, art. 2; 2007, ch. 21, art. 20 art. 143, 2007, ch. 21, art. 21 art. 143.1, ajouté, 2007, ch. 21, art. 21 art. 144, 2007, ch. 21, art. 21 art. 144.1, ajouté, 2007, ch. 21, art. 21 art. 145, abrogé, 2007, ch. 21, art. 21 art. 146, 2007, ch. 21, art. 22 art. 147, 2007, ch. 21, art. 22 art. 148, 2007, ch. 21, art. 22 art. 148.1, ajouté, 2007, ch. 21, art. 22 art. 149, 2007, ch. 21, art. 23 art. 155, 2000, ch. 12, art. 40 art. 158, 2007, ch. 21, art. 24 art. 159, 2000, ch. 12, art. 40; 2007, ch. 21, art. 25 art. 161, 2007, ch. 21, art. 26 art. 161.1, ajouté, 2007, ch. 21, art. 27 art. 162, 2007, ch. 21, art. 28 art. 165, 2001, ch. 21, art. 13 art. 166, 2001, ch. 21, art. 14 art. 168, 2007, ch. 21, art. 29 art. 169, 2007, ch. 21, art. 30 art. 169.1, ajouté, 2007, ch. 21, art. 31 art. 173, 2007, ch. 21, art. 32 art. 174, 2007, ch. 21, art. 33 art. 194, 2000, ch. 12, art. 40 art. 222, 2003, ch. 22, art. 103 art. 223, 2000, ch. 12, art. 40 art. 251, 2000, ch. 12, art. 40 art. 279, 2001, ch. 21, art. 15 art. 311, 2002, ch. 7, art. 93 art. 324, 2001, ch. 21, art. 16(A) art. 331, 2001, ch. 27, art. 211 art. 335, 2001, ch. 21, art. 17 art. 340, 2003, ch. 19, art. 5 art. 345, 2001, ch. 21, art. 18 art. 348, 2001, ch. 21, art. 19 art. 354, 2001, ch. 27, art. 212 art. 358, 2001, ch. 27, art. 213 art. 359, 2001, ch. 21, art. 20 art. 363, abrogé, 2003, ch. 19, art. 6 art. 366, 2004, ch. 24, art. 3 art. 368, 2004, ch. 24, art. 4 art. 368.1, ajouté, 2003, ch. 19, art. 7 art. 369, 2004, ch. 24, art. 5 art. 370, 2004, ch. 24, art. 5 art. 372, 2003, ch. 19, art. 8 art. 374.1, ajouté, 2004, ch. 24, art. 7 art. 375, 2003, ch. 19, art. 9 art. 376, 2003, ch. 19, art. 10 art. 377, 2003, ch. 19, art. 11; 2004, ch. 24, art. 8 art. 378, 2004, ch. 24, art. 9 art. 380.1, ajouté, 2004, ch. 24, art. 10 art. 381, 2004, ch. 24, art. 11 art. 381.1, ajouté, 2004, ch. 24, art. 12 art. 382, 2003, ch. 19, art. 12; 2004, ch. 24, art. 14 art. 384, 2004, ch. 24, art. 15 art. 384.1, ajouté, 2004, ch. 24, art. 16 art. 385, 2003, ch. 19, art. 13; 2004, ch. 24, art. 16 art. 385.1, ajouté, 2004, ch. 24, art. 16 art. 385.2, ajouté, 2004, ch. 24, art. 16 art. 386, 2003, ch. 19, art. 14 art. 387, 2003, ch. 19, art. 15 art. 388, 2003, ch. 19, art. 16 art. 389, 2003, ch. 19, art. 17 art. 389,1, ajouté, 2003, ch. 19, art. 18 art. 389.2, ajouté, 2003, ch. 19, art. 18 art. 390, 2003, ch. 19, art. 19 art. 391, 2003, ch. 19, art. 19 art. 392, 2003, ch. 19, art. 20 art. 393, abrogé, 2003, ch. 19, art. 21 art. 394, abrogé, 2003, ch. 19, art. 21 art. 395, abrogé, 2003, ch. 19, art. 21 art. 396, abrogé, 2003, ch. 19, art. 21 art. 397, abrogé, 2003, ch. 19, art. 21 art. 398, abrogé, 2003, ch. 19, art. 21 art. 399, abrogé, 2003, ch. 19, art. 21 art. 402, 2003, ch. 19, art. 22 art. 403, 2001, ch. 21, art. 21 art. 403.01, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.02, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.03, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.04, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.05, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.51, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.06, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.07, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.08, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.09, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.1, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.11, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.12, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.13, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.14, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.15, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.16, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.17, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.18, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.19, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.2, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.21, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.22, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.23, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.24, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.25, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.26, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.27, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.28, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.29, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.3, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.31, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.32, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.33, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.34, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.35, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23; 2006, ch. 9, art. 41 art. 403.36, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23; 2006, ch. 9, art. 42 art. 403.37, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.38, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.39, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.4, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.41, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 403.42, ajouté, 2003, ch. 19, art. 23 art. 404, 2001, ch. 27, art. 214; 2003, ch. 19, art. 24 art. 404.1, ajouté, 2003, ch. 19, art. 24; abrogé, 2006, ch. 9, art. 43 art. 404.2, ajouté, 2003, ch. 19, art. 24; 2006, ch. 9, art. 44 art. 404.3, ajouté, 2003, ch. 19, art. 24 art. 404.4, ajouté, 2003, ch. 19, art. 24; 2006, ch. 9, art. 45 art. 405, 2003, ch. 19, art. 25; 2006, ch. 9, art. 46 art. 405.1, ajouté, 2003, ch. 19, art. 25; 2006, ch. 9, art. 47 art. 405.2, ajouté, 2003, ch. 19, art. 25; 2006, ch. 9, art. 48 art. 405.21, ajouté, 2004, ch. 24, art. 17 art. 405.3, ajouté, 2003, ch. 19, art. 25; 2006, ch. 9, art. 49 art. 405.31, ajouté, 2006, ch. 9, art. 49 art. 405.4, ajouté, 2003, ch. 19, art. 25; 2006, ch. 9, art. 49 art. 407, 2003, ch. 19, art. 26 art. 408, 2003, ch. 19, art. 27 art. 409.1, ajouté, 2003, ch. 19, art. 28 art. 410, 2003, ch. 19, art. 28 art. 411, 2003, ch. 19, art. 29 art. 412, 2003, ch. 19, art. 30 art. 416, 2003, ch. 19, art. 31 art. 422, 2003, ch. 19, art. 32 art. 423.1, ajouté, 2003, ch. 19, art. 33 art. 424, 2003, ch. 19, art. 34 art. 424.1, ajouté, 2003, ch. 19, art. 34.1 art. 425, 2003, ch. 19, art. 35; 2006, ch. 9, art. 50 art. 426, 2003, ch. 19, art. 36 art. 428, abrogé, 2003, ch. 19, art. 37 art. 430, 2003, ch. 19, art. 38 art. 435, 2003, ch. 19, art. 39 art. 435.01, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.02, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.03, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.04, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.05, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.06, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.07, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.08, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.09, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.1, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.11, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.12, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.13, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.14, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.15, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.16, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.17, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.18, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.19, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.2, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.21, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.22, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.23, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.24, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.25, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.26, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.27, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.28, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.29, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.3, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.31, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.32, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40; 2006, ch. 9, art. 51 art. 435.33, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.34, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.35, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40; 2004, ch. 24, art. 18 art. 435.36, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.37, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.38, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.39, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.4, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.41, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.42, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.43, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.44, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.45, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.46, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 435.47, ajouté, 2003, ch. 19, art. 40 art. 437, 2003, ch. 19, art. 41 art. 438, 2003, ch. 19, art. 42 art. 441, 2001, ch. 21, art. 22 art. 442, 2007, ch. 21, art. 34 art. 450, 2003, ch. 19, art. 43 art. 451, 2003, ch. 19, art. 44; 2006, ch. 9, art. 52 art. 452, 2003, ch. 19, art. 45; 2006, ch. 9, art. 53 art. 453, 2003, ch. 19, art. 46 art. 455, 2004, ch. 24, art. 19 art. 461, 2003, ch. 19, art. 47 art. 464, 2003, ch. 19, art. 48 art. 465, 2003, ch. 19, art. 49 art. 466, 2003, ch. 19, art. 50; 2007, ch. 21, art. 35 art. 467, 2003, ch. 19, art. 50 art. 467, 2001, ch. 21, art. 23(F) art. 468, 2003, ch. 19, art. 51 art. 469, 2003, ch. 19, art. 52 art. 470, 2003, ch. 19, art. 53 art. 471, 2003, ch. 19, art. 54 art. 473, 2003, ch. 19, art. 55 art. 476, 2003, ch. 19, art. 56 art. 478.01, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.02, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.03, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.04, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.05, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.06, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.07, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.08, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.09, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.1, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.11, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.12, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.13, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.14, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.15, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.16, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.17, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.18, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.19, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.2, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.21, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.22, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.23, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57; 2006, ch. 9, art. 54 art. 478.24, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57; 2006, ch. 9, art. 55 art. 478.25, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.26, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.27, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.28, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.29, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.3, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57; 2004, ch. 24, art. 20 art. 478.31, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.32, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.33, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.34, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.35, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.36, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.37, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.38, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.39, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.4, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.41, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 478.42, ajouté, 2003, ch. 19, art. 57 art. 484, 2007, ch. 21, art. 36 art. 486, 2006, ch. 9, art. 56; 2007, ch. 21, art. 37 art. 487, 2007, ch. 21, art. 37.1 art. 489, 2007, ch. 21, art. 38 art. 497, 2003, ch. 19, art. 58; 2004, ch. 24, art. 21; 2006, ch. 9, art. 57; 2007, ch. 21, art. 39 art. 500, 2007, ch. 21, art. 39.1 art. 501, 2004, ch. 24, art. 22 art. 502, 2006, ch. 9, art. 58 art. 503, 2003, ch. 19, art. 59 art. 504, 2001, ch. 21, art. 24; 2003, ch. 19, art. 60 art. 506, 2003, ch. 19, art. 61 art. 507, 2003, ch. 19, art. 61 art. 511, 2003, ch. 19, art. 62; 2006, ch. 9, art. 130 art. 512, 2006, ch. 9, art. 131 art. 513, 2006, ch. 9, art. 132 art. 514, 2003, ch. 19, art. 63; 2006, ch. 9, art. 59 art. 517, 2001, ch. 21, art. 25; 2006, ch. 9, art. 133 art. 518, 2006, ch. 9, art. 134 art. 519, 2006, ch. 9, art. 134 art. 521.1, ajouté, 2004, ch. 24, art. 23 art. 525, 2002, ch. 7, art. 94(A), ch. 8, art. 117 art. 535.1, ajouté, 2006, ch. 9, art. 135 art. 535.2, ajouté, 2006, ch. 9, art. 177 art. 536, 2006, ch. 9, art. 177 art. 536.1, ajouté, 2003, ch. 19, art. 63.1 art. 540, 2006, ch. 9, art. 136 art. 541, 2003, ch. 19, art. 64 art. 558, 2001, ch. 21, art. 26 annexe 2, Gazette du Canada, partie I, édition spéciale vol. 134, no 6, 01.09.2000, Gazette du Canada, partie I, édition spéciale vol. 134, no 8, 27.09.2000; Gazette du Canada, partie I, édition spéciale vol. 135, no 1, 28.09.2001; 2002, ch. 7, art. 95; Gazette du Canada, partie I, vol. 137, no 10, p. 685, 21.02.2003; Gazette du Canada, partie I, vol. 138, no 18, p. 1329, 15.04.2004; Gazette du Canada, partie I, vol. 140, no 45, p. 3630, 31.10.2006 annexe 3, 2002, ch. 17, art. 95; Gazette du Canada, partie I, édition spéciale, vol. 138, no 5, 27.05.2004 dispositions transitoires, 2003, ch. 19, art. 65 à 72 dispositions transitoires, 2004, ch. 24, art. 25 et 26; 2006, ch. 1, art. 1 dispositions transitoires, 2006, ch. 9, art. 60 à 62 et 178 dispositions générales, 2004, ch. 24, art. 6 et 13 EEV, 2000, ch. 9 en vigueur 01.09.2000 voir Gazette du Canada, partie I, édition spéciale vol. 134, no 6, 01.09.2000 EEV, 2000, ch. 12, art. 40 en vigueur à la sanction 29.06.2000 voir par. 40(2) — application EEV, 2001, ch. 21, art. 1 à 26 en vigueur à la sanction 14.06.2001 mais selon le par. 554(1) de la Loi électorale du Canada (L.C. 2000, ch. 9) ne s’appliquent que le 05.10.2001 voir Gazette du Canada, partie I, édition spéciale vol. 135, no 2 EEV, 2001, ch. 27, art. 211 à 214 en vigueur 28.06.2002 voir TR/2002-97 EEV, 2002, ch. 7, art. 90 à 95 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48 EEV, 2002, ch. 8, art. 116 et 117 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109 EEV, 2003, ch. 19, par. 49(1) et (2) sont réputés entrés en vigueur 01.09.2000; art. 1 à 34, 35 à 48, par. 49(2.1) et (3) et art. 50 à 72 en vigueur 01.01.2004 et art. 34.1 en vigueur 01.01.2005 voir art. 75 EEV, 2003, ch. 22, art. 100 à 103 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24 EEV, 2004, ch. 24, art. 1 à 23, 25 et 26, conformément au paragraphe 27(1), les préparatifs nécessaires à la mise en application de la présente loi ont été faits, en vigueur 14.05.2004 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 138, no 20, p. 1518 du 15 mai 2004 voir aussi art. 27 EEV, 2006, ch. 1, art. 1 en vigueur à la sanction 11.05.2006 EEV, 2006, ch. 9, — art. 59 et 130 à 136 en vigueur à la sanction 12.12.2006 — les articles 39 et 40, les paragraphes 44(1) et (2) et les articles 56 et 58 entrent en vigueur six mois après la date de sanction de la présente loi (sanctionnée 12.12.2006) en vigueur 12.06.2007 voir par. 108(3) — les articles 41 à 43, les paragraphes 44(3) et (4) et les articles 45 à 55, 57 et 60 à 62 entrent en vigueur ou sont réputés être entrés en vigueur le 1er janvier 2007 voir par. 108(4) — les articles 173 à 178 en vigueur 10.02.2007 voir TR/2007-17 EEV, 2007, ch. 10, art. 1 à 3 en vigueur à la sanction 03.05.2007 EEV, 2007, ch. 21 (sanction : 22.06.2007) — art. 3, 6 à 9, par. 10(2), art. 11, 12, 14 à 16, 20 à 27, les al. 162f), g), h) et i) de la Loi électorale du Canada tels qu’édictés par l’art. 28, art. 29 à 33 et 35 à 39 en vigueur 26.07.2007 voir Gazette du Canada, Partie I, Édition spéciale, Vol. 141, no 2 du 26 juillet 2007 — déf. de «liste électorale» au par. 2(1) de la Loi électorale du Canada, édictée par l’art. 1, art. 4, 5, 10(1), 13, 17 à 19 et 34 entrent en vigueur 10 mois après 22.06.2007, à moins que, avant cette date, un avis soit publié dans la Gazette du Canada, Partie I voir par. 42(2) — les al. 162i.1) et 162i.2) de la Loi électorale du Canada tel qu’édictés par l’art. 28 entrent en vigueur 6 mois après 22.06.2007, à moins que, avant cette date, un avis soit publié dans la Gazette du Canada, Partie I voir par. 42(3) Loi fédérale sur la responsabilité voir Responsabilité, Loi fédérale sur la — 2006, ch. 9 (Federal Accountability Act) Loi fédérale sur les hydrocarbures, voir Hydrocarbures, Loi fédérale sur les Loi maritime du Canada — 1998, ch. 10 (Canada Marine Act) Le ministre des Transports art. 2, 2001, ch. 4, art. 133 art. 5, 2001, ch. 4, art. 134 art. 8, 2001, ch. 4, art. 135 art. 10, 2001, ch. 4, art. 136 art. 12, 2001, ch. 4, art. 137 art. 16, 2003, ch. 22, art. 113(A) art. 28, 2001, ch. 4, art. 138 art. 31, 2001, ch. 4, art. 139 art. 44, 2001, ch. 4, art. 140 art. 45, 2001, ch. 4, art. 141 art. 46, 2001, ch. 4, art. 141 art. 48, 2001, ch. 4, art. 142 art. 56, 2001, ch. 26, art. 276 art. 58, 2001, ch. 26, art. 277 art. 62, 2001, ch. 4, art. 143 art. 66, 2001, ch. 4, art. 144 art. 71, 2001, ch. 4, art. 145 art. 72, 2001, ch. 4, art. 146 art. 80, 2001, ch. 4, art. 147 art. 90, 2001, ch. 4, art. 148 art. 91, 2001, ch. 4, art. 149 art. 98, 2001, ch. 4, art. 150(F) art. 103, 1999, ch. 3, art. 18; 2002, ch. 7, art. 105(A), ch. 8, al. 183(1)c) art. 120, 2001, ch. 26, art. 278 art. 122, 2001, ch. 26, art. 279 art. 136, 2003, ch. 22, art. 114 art. 138, 2003, ch. 22, al. 223b)(A) annexe, partie 2, DORS/2000-125 modification conditionnelle, 1998, ch. 15, al. 50a); abrogé, 1999, ch. 3, art. 81 EEV, 1998, ch. 10, — les articles 1 à 4, la partie 3 à l’exception des articles 81, 83 à 89, 92 à 95 et 99, les articles 130 et 131, les articles 138.2 à 138.4, et les articles 141 et 142 en vigueur 26.08.98 voir TR/98-88; — les articles 56 à 59, l’article 81, les articles 83 à 89, les articles 92 à 95, l’article 99, la partie 4 (103 à 129), l’article 145, l’article 146, les articles 146.1 à 157, l’article 158, le paragraphe 159(2), l’article 161, l’article 170, l’article 172, l’article 174, l’article 176, l’article 188, l’article 191, et l’article 193 en vigueur 01.10.98 voir TR/98-88; — l’article 160, les articles 164 à 166, l’article 171, l’article 175, l’article 187, et l’article 192 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-117; — l’article 203 en vigueur 01.12.98 voir TR/98-118; — les articles 5 à 55, les articles 60 à 64, les paragraphes 65(1) et (2), les paragraphes 65(4) à (7), les articles 66 à 76, l’article 132, l’article 138.1, l’article 138.5, l’article 144, le passage de l’article 162 précédant la mention « Administration portuaire de Halifax » et les mentions « Administration portuaire de Halifax », « Administration portuaire de Montréal » et « Administration portuaire de Vancouver », l’article 163, les articles 167 et 168, le passage de l’article 169 précédant la mention « Société canadienne des ports » et les mentions « Société de port de Halifax », « Société du port de Montréal » et « Société du port de Vancouver », le passage de l’article 180 précédant la mention « Société canadienne des ports » et les mentions « Société de port de Halifax », « Société du port de Montréal » et « Société du port de Vancouver », l’article 181, le passage de l’article 184 précédant la mention « Administration portuaire de Halifax », et les mentions « Administration portuaire de Halifax », Administration portuaire de Montréal » et « Administration portuaire de Vancouver », l’article 189, le passage de l’article 194 précédant la mention « Administration portuaire de Halifax » et les mentions « Administration portuaire de Halifax », « Administration portuaire de Montréal » et « Administration portuaire de Vancouver », l’article 202 l’article 2 de la partie 1 de l’annexe, l’article 4 de la partie 1 de l’annexe, et l’article 17 de la partie 1 de l’annexe en vigueur 01.03.99 voir TR/99-15; — les articles 133 à 138, les articles 138.6 et 139, à l’article 162, les mentions : « Aministration portuaire de Prince-Rupert », « Administration portuaire de Québec », « Administration portuaire de Saint-Jean », « Administration portuaire de Sept-Îles », « Administration portuaire de St. John’s », « Administration portuaire de Trois-Rivières », « Administration portuaire du fleuve Fraser », « Administration portuaire du Saguenay », à l’article 169, les mentions : « Société de port de Prince Rupert », « Société de port de Québec », à l’article 180, les mentions : « Société de port de Prince-Rupert », « Société de port de Québec », « Société du port de Saint John », « Société du port de St. John’s », les articles 182 et 182.1, à l’article 184, les mentions : « Administration portuaire de Prince-Rupert », « Administration portuaire de Québec », « Administration portuaire de Saint-Jean », « Administration portuaire de Sept-Îles », « Administration portuaire de St. John’s », « Administration portuaire de Trois-Rivières », « Administration portuaire du fleuve Fraser », « Administration portuaire du Saguenay », à l’article 194, les mentions : « Administration portuaire de Prince-Rupert », « Administration portuaire de Québec », « Administration portuaire de Saint-Jean », « Administration portuaire de Sept-Îles », « Administration portuaire de St. John’s », « Administration portuaire de Trois-Rivières », « Administration portuaire du fleuve Fraser », « Administration portuaire du Saguenay », l’article 1 de la partie 1 de l’annexe, les articles 8 à 13 de la partie 1 de l’annexe, et l’article 16 de la partie 1 de l’annexe en vigueur 01.05.99 voir TR/99-39; — à l’article 162, la mention « Administration portuaire de Toronto », à l’article 184, la mention « Administration portuaire de Toronto », à l’article 194, la mention « Administration portuaire de Toronto », les articles 204 et 204.1, et l’article 15 de la partie 1 de l’annexe en vigueur 08.06.99 voir TR/99-55; — à l’article 162, les mentions : « Aministration portuaire de Nanaïmo », « Aministration portuaire de Port-Alberni », « Aministration portuaire de Thunder-Bay », « Aministration portuaire de North-Fraser », à l’article 184, les mentions : « Aministration portuaire de Nanaïmo », « Aministration portuaire de Port-Alberni », « Aministration portuaire de Thunder-Bay », « Aministration portuaire de North-Fraser », à l’article 194, les mentions : « Aministration portuaire de Nanaïmo », « Aministration portuaire de Port-Alberni », « Aministration portuaire de Thunder-Bay », « Aministration portuaire de North-Fraser », les articles 5 à 7 de la partie 1 de l’annexe, et l’article 14 de la partie 1 de l’annexe en vigueur 01.07.99 voir TR/99-62; — à l’article 162, la mention « Administration portuaire de Windsor », à l’article 184, la mention « Administration portuaire de Windsor », à l’article 194, la mention « Administration portuaire de Windsor », et l’article 18 de la partie 1 de l’annexe en vigueur 01.07.99 voir TR/99-63 — le paragraphe 65(3), l’article 143, à l’article 169, la mention « Société canadienne des ports », l’article 173, l’article 177, à l’article 180, la mention « Société canadienne des ports », l’article 183, l’article 190, et l’article 197 en vigueur 01.11.2000 voir TR/2000-93; — à l’article 162, la mention « Administration portuaire de Hamilton », à l’article 184, la mention « Administration portuaire de Hamilton », à l’article 194, la mention « Administration portuaire de Hamilton », les articles 198 à 200, et l’article 3 de la partie 1 de l’annexe en vigueur 01.05.2001 voir TR/2001-55 l’article 140, les articles 178, 179, 185, 186, 195, 195.1, 196, 201 et la partie 2 de l’annexe entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir art. 205 et TR/98-131. Non en vigueur EEV, 1998, ch. 15, al. 50a) entre en vigueur selon les conditions prévues à cette disposition [al. 50a) abrogé par 1999, ch. 3, art. 81] EEV, 1999, ch. 3, art. 18 et 81 entrent en vigueur à la date d’entrée en vigueur de l’article 3 de la Loi sur le Nunavut (01.04.99) voir art. 92 EEV, 2001, ch. 4, art. 133 et 150 en vigueur 01.06.2001 voir TR/2001-71 EEV, 2001, ch. 26, art. 276 à 279 en vigueur 01.07.2007 voir TR/2007-65 EEV, 2002, ch. 7, art. 105 en vigueur 01.04.2003 voir TR/2003-48 EEV, 2002, ch. 8, art. 183 en vigueur 02.07.2003 voir TR/2003-109 EEV, 2003, ch. 22, art. 113, 114 et 223 en vigueur 01.04.2005 voir TR/2005-24 Loi modifiant la législation relative aux pensions de retraite voir Législation relative aux pensions de retraite, Loi modifiant la
— 1989, ch. 6 (Statute Law (Superannuation) Amendment Act) Loi médicale du Canada — S.R.C. 1952, ch. 27 (Canada Medical Act) art. 8, 1966-67, ch. 25, art. 45 Loi modificative et rectificative (2003)
— 2004, ch. 16 (Amendments and Corrections Act, 2003) Le leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique EEV, 2004, ch. 16, art. 1 à 5, 7, 8, 18 à 24.1 et 28 à 31 en vigueur à la sanction 06.05.2004; art. 6 est réputé entré en vigueur 01.04.2003 voir par. 32(1); l’article 9 entre en vigueur ou est réputé être entré en vigueur à la date d’entrée en vigueur du paragraphe 395(2) de la Loi de 2001 sur l’accise voir par. 32(2), en vigueur 01.07.2003; les articles 10 à 17 et 25 à 27 entrent en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret voir par. 32(3). Non en vigueur Loi organique de 1983
— 1980-81-82-83, ch. 167 (Government organization Act, 1983) EEV, 1980-81-82, ch. 167 en vigueur 07.12.83 voir TR/84-1 Loi organique de 1987 sur le Canada atlantique — L.R. (1985), ch. 41 (4e suppl.) (Government Organization Act, Atlantic Canada) art. 18, 1995, ch. 29, art. 2 art. 19, 1995, ch. 29, art. 3 art. 21, 1992, ch. 1, art. 10 disposition générale, 1992, ch. 1, art. 9 EEV, L.R., ch. 41 (4e suppl.), art. 1 à 24, 45, 53 à 56 en vigueur 15.09.88 voir TR/88-152; art. 25 à 44 et 46 à 51 en vigueur 01.12.88 voir TR/88-140; art. 52 entre en vigueur à la date ou aux dates fixées par décret du gouverneur en conseil. Non en vigueur EEV, 1992, ch. 1, art. 9 et 10 en vigueur à la sanction 28.02.92 EEV, 1995, ch. 29, art. 2 et 3 en vigueur 01.11.95 voir TR/95-115 Loi sur l’organisation du gouvernement (organismes fédéraux) voir Organisation du gouvernement... (Government Organization Act (Federal Agencies)) Loi référendaire — 1992, ch. 30 (Referendum Act) Le leader du gouvernement à la Chambre des communes (TR/2006-40) art. 5, 2005, ch. 16, art. 15 art. 8, abrogé, 1996, ch. 35, art. 88 art. 9, abrogé, 1996, ch. 35, art. 88 art. 9.1, 1996, ch. 35, art. 89 art. 12, 1996, ch. 35, art. 90 art. 13, 2000, ch. 9, art. 566(F) art. 29, 2000, ch. 9, art. 568 art. 30, 2000, ch. 9, art. 569(F) art. 32, 1996, ch. 35, art. 91; 2000, ch. 9, art. 570; 2003, ch. 22, art. 244 art. 38, 2000, ch. 9, art. 571 art. 39, abrogé, 1996, ch. 35, art. 92 annexe II, 1996, ch. 35, art. 93 disposition générale, 2000, ch. 9, art. 567(F) EEV, 1992, ch. 30 en vigueur 23.06.92 voir TR/92-125 EEV, 1996, ch. 35, art. 88 à 93 en vigueur 26.04.97 voir Gazette du Canada, partie I, vol. 131, no. 17, p. 1310, 26.04.97 voir aussi l’article 71.003 de la Loi électorale du Canada, édicté par le paragraphe 21(1), et paragraphe 94(2) EEV, 2000, ch. 9, art. 566 à 571 en vigueur 01.09.2000 voir Gazette du Canada, partie I, édition spéciale vol. 134, no 6, 01.09.2000 EEV, 2003, ch. 22, art. 244 en vigueur 31.12.2005 voir TR/2005-122 EEV, 2005, ch. 16, art. 16 est réputé entré en vigueur 01.04.2004 voir art. 22 Lois révisées du Canada (1985), Loi sur les
— L.R. (1985), ch. 40 (3e suppl.) (Revised Statutes of Canada, 1985 Act) Le ministre de la Justice EEV, L.R., ch. 40 (3e suppl.) en vigueur 17.12.87 Remarque : Lois révisées du Canada (1985) en vigueur 12.12.88 voir art. 2 voir aussi TR/88-227 EEV, L.R., (1er suppl.) en vigueur 12.12.88 voir TR/88-228 EEV, L.R., (2e suppl.) en vigueur 12.12.88 voir TR/88-239 EEV, L.R., (3e suppl.) en vigueur 01.05.89 voir TR/89-123 EEV, L.R., (4e suppl.) en vigueur 01.11.89 voir TR/89-231 EEV, L.R., (5e suppl.) en vigueur 01.03.94 voir TR/94-19. Remarque : L.R., (5e suppl.), annexe, modifié par 1994, ch. 21, art. 122 en vigueur à la sanction 15.06.94 voir aussi : Loi de révision des modifications relatives à l’impôt sur le revenu, 1994, ch. 7 (Remarque : pour les révisions antérieures, voir les titres Statuts revisés du Canada) Lumière du jour, (1918), Loi concernant l’utilisation de la — 1918, ch. 2 (Daylight Saving Act) LOI ABROGÉE L.C. 1988, ch. 2, art. 68, ann. IV, no 60 EEV, 1988, ch. 2, art. 68 en vigueur 04.02.88 Lutte contre la pollution atmosphérique, Loi sur la — L.R. (1985), ch. C-32 (Clean Air Act) LOI ABROGÉE ch. 16 (4e suppl.), art. 145 en vigueur 30.06.88 voir TR/88-126
|
